Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rajata:n.[〃] 銀.-vimāna 銀の宮殿.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rajata,【中】 銀。 ~paṭṭa,銀碟子,銀片。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rajata,【中】銀。rajatapaṭṭa,銀碟子,銀片。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rajata: rajata(na)
ရဇတ(န)
[ranja+ata,rāja+ata.ranjarāge-ato.,ṭī.489.rañcīyati setavaṇṇatāyaç rañcantivāettha sattāti rajataṃ.sī,ṭī,.1.349.(-ma,ṭī,2.127).rajata-saṃ.addamāgadhī.rajaya,rayaya-prā.velasatāvatāya rājatīti rajataṃ.sāratta,1,112.vimati,1.25.dī,ṭī,2.271.]
[ရႏၨ+အတ၊ရာဇ+အတ။ရႏၨရာေဂ-အေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၉။ ရၪၥီယတိ ေသတဝဏၰတာယ,ရၪၥႏၲိဝါဧတၳ သတၱာတိ ရဇတံ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁။ ၃၄၉။ (-မ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၂၇)။ရဇတ-သံ။ အဒၵမာဂဓီ။ ရဇယ၊ ရယယ-ျပာ။ ေဝလသတာဝတာယ ရာဇတီတိ ရဇတံ။ သာရတၱ၊ ၁၊ ၁၁၂။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၂၅။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၇၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
rajata:[nt.] silver.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rajata,(nt.) [Vedic rajata; see etym.under rajati] silver D.I,5 (expld at DA.I,78 as a general name for all coins except gold:kahāpaṇas etc.); S.I,92; Sn.962 (in simile; expld at Nd1 478 as jātarūpa),J.V,50; 416 (hema° gold & silver); Vv 351 (°hema-jāla); DhA.II,42 (°paṭṭa silver tablet or salver); IV,105 (°gabbha silver money box or cabinet for silver,alongside of kahāpaṇa-gabbha and suvaṇṇa°); VbhA.64 (expld as “kahāpaṇa”); PvA.95 (for rūpiya).(Page 561)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAJATA:[nt] bạc (loại kim) --patta một tấm bạc (cán mỏng)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rajata:ရဇတ(န)
[ရႏၨ+အတ၊ရာဇ+အတ။ရႏၨရာေဂ-အေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၈၉။ ရၪၥီယတိ ေသတဝဏၰတာယ,ရၪၥႏၲိဝါဧတၳ သတၱာတိ ရဇတံ။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္။ ၁။ ၃၄၉။ (-မ၊ ဋီ၊ ၂။ ၁၂၇)။ရဇတ-သံ။ အဒၵမာဂဓီ။ ရဇယ၊ ရယယ-ျပာ။ ေဝလသတာဝတာယ ရာဇတီတိ ရဇတံ။ သာရတၱ၊ ၁၊ ၁၁၂။ ဝိမတိ၊ ၁။ ၂၅။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၇၁။]
(၁) (ပကတိ) ေငြ၊ေငြသား၊ ေငြစစ္။ (ေငြအမ်ိဳးမ်ိဳး)။ (၂) (က) အသျပာ၊ ပိုက္ဆုံ၊ ေရႊဒဂၤါး၊ေငြဒဂၤါး၊ ေငြစကၠဴ။ (ခ)ေၾကးနီ စသည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္အပ္ေသာ ပဲပိုက္ဆံ၊ ေၾကးျပားပိုက္ဆုံ၊ (ဂ) သစ္သား-ဝါးျခမ္းစိတ္-ထန္းရြက္စသည္-ျဖင့္ ျပဳလုပ္အပ္ေသာ-ပိုက္ဆုံ၊ (ဃ) ခ်ိပ္-သစ္ေစး-ျဖင့္ ျပဳလုပ္အပ္ေသာပိုက္ဆံ၊ (င) ေရာင္းဝယ္ရာ၌ အသုံးျပဳေသာ-အ႐ိုး-သားေရ-သစ္သီးေစ့-ျဖင့္ျပဳလုပ္အပ္ေသာပိုက္ဆံ၊ (ပိုက္ဆံအမ်ိဳးမ်ိဳး)။ (၃) (ပကတိ) ေရႊ၊ ေရြစစ္၊ေရႊစင္၊ ေရႊသား၊ ေရႊေခါက္ (ေရႊအမ်ိဳးမ်ိဳး)၊ (၄) ဇာတ႐ူပရဇတသုတ္၊ ေရႊေငြႏွင့္ စပ္လ်ဉ္း၍ ေဟာထားေသာသုတ္၊ (၎ရဇတ=(ေငြ) သည္ ေလာကီရတနာခုနစ္ပါးတို႔တြင္ တစ္ပါးအပါအဝင္ျဖစ္သည္ ဓာန္။ ၄၉ဝ။ တစ္နည္း ေလာကီရတနာ (၁ဝ) ပါးတို႔တြင္ တစ္ပါးအပါအဝင္ျဖစ္သည္၊ ဝိ၊ ၂။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rajata:ရဇတ (န)
ေငြ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,