Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
raja:rajas,rajo n.[Sk.rajaḥ] 塵,塵垢,不浄.-vaḍḍhana 塵垢を増す.-upavāhana 塵垢の除去(の水).rajas-sira 塵の頭.rajā-patha 塵道.rajo- -jalla 塵垢,塵泥,塵土者.-jalla-dhara,-jallika 著塵垢者.-vajalla [va jalla,ojalla] 塵と垢.-hara 塵垢の除去.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Raja,【陽、中】 (mano-組),灰塵,汙垢,花粉,弄臟,雜質。 ~kkha,【形】(在【合】中) 弄臟的。 ~kkhandha,【陽】 一大堆灰塵。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Raja,(梵rajas),【陽】【中】(mano-group),灰塵,塵垢微細之物質),汙垢,花粉,雜質。據《俱舍論》卷十二載,塵又有微塵(梵 aṇu-rajas)、金塵(梵 loha-rajas,又作銅塵、鐵塵)、水塵(梵 ab-rajas)、兔毛塵(梵 wawa-rajas)、羊毛塵(梵avi-rajas)、牛毛塵(梵go-rajas)、隙遊塵(vātāyanacchidra-rajas。又作向遊塵、日光塵)等分別,七個極微,合為一微塵;七個微塵,合為一金塵;七金塵合為一水塵;順次類推。rajakkha,【形】(在【合】中) 弄臟的。rajakkhandha,【陽】一大堆灰塵。DhA.v.182./CS:pg.2.150-1.︰“Kiṁsu adhippatī rājā,kiṁsu rājā rajjissaro; Kathaṁsu virajo hoti,kathaṁ bāloti vuccatī”ti.(誰是主宰王?誰是染汙王?怎樣評論離染?怎樣評論愚蠢?) “Chadvārādhippatī rājā,rajjamāno rajjissaro; Arajjaṁ virajo hoti,rajjaṁ bāloti vuccatī”ti.(主宰六門者稱王。受染汙者為染汙王。無染者為離染。染者稱為愚蠢。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
raja: raja(kri)
ရဇ(ႀကိ)
[ranta+hi.(hivitattilopa).rañcati rajati-mha.]
[ရႏၲ+ဟိ။ (ဟိဝိတတၱိေလာပ)။ ရၪၥတိ ရဇတိ-မွ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
raja: raja(pu,na)
ရဇ(ပု၊န)
[ranta-a.rati+jana=kvi.ranjarāge,rajo,manogaṇopi napuṃsake.,ṭī.395.tesu tesu vatthūsu rati laggatīti rajo.pā,yo.88.ratiyā jāyatīti rajo,tilopo,ṭī.239.rajasaṃ-saṃ.raja-prā,rayaprā,addhamāgadhi.]
[ရႏၲ-အ။ ရတိ+ဇန=ကြိ။ ရႏၨရာေဂ၊ ရေဇာ၊ မေနာဂေဏာပိ နပုံသေက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၉၅။ ေတသု ေတသု ဝတၳဴသု ရတိ လဂၢတီတိ ရေဇာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၈၈။ ရတိယာ ဇာယတီတိ ရေဇာ၊ တိေလာေပါဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၉။ ရဇသံ-သံ။ ရဇ-ျပာ၊ ရယျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
raja:[m.; nt.] (mano-group),dust; dirt; pollen; defilement; impurity.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAJA:[m] (thuộc về nhóm của tâm) bụi dơ,dơ bẩn,phấn hoa,không sạch,sự nhơ nhuốc,--kkhandha [m] bụi bay mịt mù (như mây)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
raja:ရဇ(ပု၊န)
[ရႏၲ-အ။ ရတိ+ဇန=ကြိ။ ရႏၨရာေဂ၊ ရေဇာ၊ မေနာဂေဏာပိ နပုံသေက။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၉၅။ ေတသု ေတသု ဝတၳဴသု ရတိ လဂၢတီတိ ရေဇာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၈၈။ ရတိယာ ဇာယတီတိ ရေဇာ၊ တိေလာေပါဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၉။ ရဇသံ-သံ။ ရဇ-ျပာ၊ ရယျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]
(၁) ျမဴ၊ ျမဴမႈန္၊ ေရမာဏုျမဴ၊ အဏုျမဴ၊ အညစ္အေၾကး၊ ဖုံမႈန္႔။ (၂) (က) ရာဂ စေသာ ကိေလသာဟူေသာ-ျမဴ-အညစ္အေၾကး၊ ျမဴ-အညစ္အေၾကး-ႏွင့္-တူေသာ ရာဂစေသာ ကိေလသာ။ (ခ) ဒုကၡေဝဒနာကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ ကံ၊ အကုသိုလ္ကံ။ (ဂ)ေမ့ေလ်ာ့-သတိလြတ္-သတိကင္း-ျခင္း။ (၃)ျမဴႏွင့္တူေသာ ကာမဂုဏ္။ (၄) ျမဴ-ဖုံ-သုတ္စရာ ပုဆိုးၾကမ္း၊ ေျခသုတ္ပုဆိုး၊ ေျခသုတ္ခုံ။ (၅) သုတ္ေသြး။ (၆)မိန္းမ တို႔၏ ဥတုပန္း-ရာသီပန္း-ရာသီေသြး။ (၇) (မင္းတို႔၏ ပကတိေၾကာင့္ ျဖစ္ ေသာ သတၱိ,ရာဇတမ-ဟူေသာ ဂုဏ္ ၃-ခုတို႔တြင္ ဒုတိယျဖစ္သည့္) ရာဇ ဂုဏ္။ (၈) ပန္းဝတ္မႈန္၊ ပန္းဝတ္ဆံ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
raja:ရဇ(ႀကိ)
[ရႏၲ+ဟိ။ (ဟိဝိတတၱိေလာပ)။ ရၪၥတိ ရဇတိ-မွ။]
ေဆးဆိုး ေလာ့။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
raja:ရဇ (ပ) (√ရဇ္+အ)
ျမဴမႈန္။ မိန္းမတို႔၏ ဥတုပန္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,