Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
raṭṭha:n.[Sk.rāṣṭra] 国,王国.-pāla 護国者,国王.-piṇḍa 国での行乞の食.-vaddhana 国の増大,繁栄,国土の増大者.-vāsin国の住民.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Raṭṭha,【中】 國家。 ~piṇḍa,【陽】 從民眾獲得的食物。 ~vāsī,~vāsika,【陽】國民(國家的居民)。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Raṭṭha,【中】國家。raṭṭhapiṇḍa,【陽】從民衆獲得的食物。raṭṭhavāsin,raṭṭhavāsika,【陽】國民(國家的居民)。raṭṭhavantopi khattiyā,領國剎帝利(S.1.28./I,15.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
raṭṭha: raṭṭha(na)
ရ႒(န)
[raṭṭha+ṇa.raṭṭha+ka.]
[ရ႒+ဏ။ ရ႒+က။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
raṭṭha: raṭṭha(na)
ရ႒(န)
[ranja+ṭha.rañjanti etthāti raṭṭhaṃ.ka.659.(-rū.669).raṭha+ta.raṭhagatiyaṃ,raṭhanti ettha nagarādeyāti raṭṭhaṃ,to.,ṭī.189.(-pā,yo.173).rāja+ta.raṭṭhaṃ rājanti rājāno etenāti.dī,ṭī,1.317.ranja+ta.rañjanti aṭṭaṃ bhajanti rājano etenāti raṭṭhaṃ.sī,ṭī,,2.292.(nīti,sutta.1299-a.raṭṭha pu) rāpru-saṃ.raṭṭha-prā,addhamāgadhi.]
[ရႏၨ+ဌ။ ရၪၨႏၲိ ဧတၳာတိ ရ႒ံ။ ကစၥည္း။၆၅၉။ (-႐ူ။၆၆၉)။ ရဌ+တ။ ရဌဂတိယံ၊ ရဌႏၲိ ဧတၳ နဂရာေဒယာတိ ရ႒ံ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၉။ (-ပါစိတ္၊ေယာ။၁၇၃)။ ရာဇ+တ။ ရ႒ံ ရာဇႏၲိ ရာဇာေနာ ဧေတနာတိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၁၇။ ရႏၨ+တ။ ရၪၨႏၲိ အ႗ံ ဘဇႏၲိ ရာဇေနာ ဧေတနာတိ ရ႒ံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၂၉၂။ (နီတိ၊သုတၱ။၁၂၉၉-အလို။ ရ႒ ပုလႅိင္) ရာျပဳ-သံ။ ရ႒-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
raṭṭha:[nt.] a country.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Raṭṭha,(nt.) [Vedic rāṣṭra] reign,kingdom,empire; country,realm Sn.46 (expld at Nd2 536 as “raṭṭhañ ca janapadañ ca koṭṭhāgārañ ca ...nagarañ ca”),287,444,619; J IV 389 (°ṁ araṭṭhaṁ karoti); PvA.19 (°ṁ kāreti to reign,govern).Pabbata° mountain-kingdom SnA 26; Magadha° the kingdom of Magadha PvA.67.

--piṇḍa the country’s alms-food (°ṁ bhuñjati) Dh.308 (saddhāya dinnaṁ); A.I,10; S.II,221; M.III,127; Th.2,110; It.43,90.--vāsin inhabitant of the realm,subject DhA.III,481 (Page 562)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAṬṬHA:[nt] xứ sở,nước --piṇṇa [m] vật thực được do nơi công chúng --vāsī,--vāsika [3] dân sự,trong một nước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
raṭṭha:ရ႒(န)
[ရႏၨ+ဌ။ ရၪၨႏၲိ ဧတၳာတိ ရ႒ံ။ ကစၥည္း။၆၅၉။ (-႐ူ။၆၆၉)။ ရဌ+တ။ ရဌဂတိယံ၊ ရဌႏၲိ ဧတၳ နဂရာေဒယာတိ ရ႒ံ၊ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၉။ (-ပါစိတ္၊ေယာ။၁၇၃)။ ရာဇ+တ။ ရ႒ံ ရာဇႏၲိ ရာဇာေနာ ဧေတနာတိ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၃၁၇။ ရႏၨ+တ။ ရၪၨႏၲိ အ႗ံ ဘဇႏၲိ ရာဇေနာ ဧေတနာတိ ရ႒ံ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၂၉၂။ (နီတိ၊သုတၱ။၁၂၉၉-အလို။ ရ႒ ပုလႅိင္) ရာျပဳ-သံ။ ရ႒-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓိ။]
(၁) တိုင္းျပည္၊ တိုင္းႏိုင္ငံ၊ တိုင္းႀကီး၊ ျပည္ႀကီး၊ မဟာဇနပုဒ္။ (၂) မဟာဇနပုဒ္ (တိုင္းျပည္ႀကီး)၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ၊ ခ႐ိုင္၊ နယ္ပယ္။ (၃) ႁပြမ္းေသာ လူရွိ-လူတို႔ႏွင့္ ေရာႁပြမ္း-ေသာ အရပ္ဌာန၊ လူတို႔ ေနထိုင္ရာအရပ္၊ၿမိဳ႕,ရြာေဒသ။ (၄) တိုင္း-ျပည္-ႏိုင္ငံ-သူ၊ သား။ (၅) တိုင္းျပည္မွ ထြက္ေသာ အခြန္ဘ႑ာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
raṭṭha:ရ႒(န)
[ရ႒+ဏ။ ရ႒+က။]
တိုင္းျပည္-တိုင္းႏိုင္ငံ-ႏွင့္ တူေသာ အာယတန ၁၂-ပါး။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
raṭṭha:ရ႒ (န) (√ရာဇ္+ၾတ)
တိုင္းႏိုင္ငံ။ တိုင္းျပည္။ ျပည္တိုင္းကား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,