Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
raṅga:m.① [cf.rajati] 色,染色.-kāra 染物屋.-jāta 色彩.-palibodha 染色障碍.-ratta 赤色,あかねに染めた.② [cf.Sk.irajyati 真直ぐに伸ばす,整える] 舞台,劇場.-majjhe,-maṇḍale 舞台中で.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Raṅga,【陽】 1.染料,油漆。 2.舞臺,劇場,劇本。 ~kara,【陽】 染工,演員。 ~jāta,【中】 各種不同的染料。 ~ratta,【形】 用…染的。 ~ājīva,【陽】 畫家,染工。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Raṅga,【陽】1.染料,油漆。2.舞臺,劇場,劇本。raṅgakara,【陽】染工,演員。raṅgajāta,【中】各種不同的染料。raṅgaratta,【形】用…染的。raṅgājīva,【陽】畫家,染工。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
raṅga: raṅga(pu,na)
ရဂၤ(ပု၊န)
[ramanta+gamu+kvi.ranja+ṇa.ramantāgacchanti ettharajjanti etthāti vāraṅgo..ṭī.1va1.rajanti sattā tenāti ragiṃ.ma,ṭī,1.269.raṅratīti ragiṃ,rañcati asmanti vāṅga .kappadduma.raṅga-saṃ.raṃga-prā.addhāmāgadhī.]
[ရမႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ရႏၨ+ဏ။ရမႏၲာဂစၧႏၲိ ဧတၳရဇၨႏၲိ ဧတၳာတိ ဝါရေဂၤါ။ ဓာန္။ဋီ။၁ဝ၁။ရဇႏၲိ သတၱာ ေတနာတိ ရဂႎ။မ၊ဋီ၊၁။ ၂၆၉။ ရရၤတီတိ ရဂႎ၊ ရၪၥတိ အသၼႏၲိ ဝါဂၤ ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရဂၤ-သံ။ ရံဂ-ျပာ။ အဒၶါမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
raṅga:[m.] 1.dye; paint; 2.a stage; theatre; a play.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Raṅga,2 [fr.raj2,irajyati,to straighten,order,direct etc.:see uju.The Dhtp (27) only gives one raj in meaning “gamana”] a stage,theatre,dancing place,playhouse Vv 331; J.II,252.--raṅgaṁ karoti to play theatre DhA.IV,62.--raṅgamajjha the stage,the theatre,usually in Loc.°majjhe,on the stage,S.IV,306; J.IV,495; DhA.III,79; same with °maṇḍale J.II,253. Racati [rac,later Sk.] to arrange,prepare,compose.The root is defined at Dhtp 546 by “paṭiyattane” (with v.l.car),and given at No.542 as v.l.of pac in meaning “vitthāre.” -- pp.racita.(Page 561)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Raṅga,1 [fr.raj1 rajati,to be coloured or to have colour] colour,paint Miln.11 (°palibodha).

--kāra dyer Miln.331.--jāta colour M.I,385; VbhA.331.--ratta dyed crimson Vin.I,185=306.(Page 561)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAṄGA:[m] 1 nhuộm sơn 2 vũ đài,rạp hát,sự trình diễn --kāra [m] thợ nhuộm,nghệ sĩ --jāta [nt] nhiều loại nhuộm --ratta [a] nhuộm với --ājīva [m] thợ nhuộm,thợ vẽ,sơn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
raṅga:ရဂၤ(ပု၊န)
[ရမႏၲ+ဂမု+ကြိ။ ရႏၨ+ဏ။ရမႏၲာဂစၧႏၲိ ဧတၳရဇၨႏၲိ ဧတၳာတိ ဝါရေဂၤါ။ ဓာန္။ဋီ။၁ဝ၁။ရဇႏၲိ သတၱာ ေတနာတိ ရဂႎ။မ၊ဋီ၊၁။ ၂၆၉။ ရရၤတီတိ ရဂႎ၊ ရၪၥတိ အသၼႏၲိ ဝါဂၤ ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရဂၤ-သံ။ ရံဂ-ျပာ။ အဒၶါမာဂဓီ။]
(ပု)(၁) ပြဲသဘင္ သီဆိုကျပရာအရပ္၊ ဇာတ္႐ုံ၊ ႐ုပ္ရွင္႐ုံ။ (၂)ႏ်စ္သက္-တပ္မက္-ျခင္း။ (န) (၃) ဆိုးေဆး၊ အေရာင္တင္-ျခင္း။ (၄) ေဆးဆိုး-အေရာင္-တင္-ျခင္း။ (ပု) (၃) ဆိုးေဆးအေရာင္-တင္-ျခင္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
raṅga:ရဂၤ
ဘူ = ဂမေန-သြားျခင္း၌၊ သကၤာယံစ-ယုံမွားျခင္း၌လည္း။ ရဂၤတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
raṅga:ရဂၤ (န)
ခဲမျဖဴ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
raṅga:ရဂၤ (ပ) (√ရၪၨ္+ဏ)
ဆိုးရည္။ တပ္စြန္းျခင္း။ ကျမဴးရာ သဘင္။ ဇာတ္ခံု။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,