Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rāsi:m.[Sk,rāśi] 聚,集積,類聚; 財富,財聚.-vaddhaka 財宝を増益す,財聚増大者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rāsi,【陽】 堆,量。 ~vaḍḍhaka,【陽】 收入的管理員。(p267)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rāsi,【陽】堆,量,聚集。rāsivaḍḍhaka,【陽】收入的管理員。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rāsi: rāsi(pu)
ရာသိ(ပု)
«rasa+iṇi.rasīyati assādana vasena samosarīyatīti rāsi,samūho.ṇvādi.1va.rāsateti rāsi,rāsa-sadde.paccayo.asuṇāti byāpetīti vā rāsi.asu+.-lā.kappadduma.rāgi-saṃ.rāsi-prā,addhamāgadhī.]
[ရသ+ဣဏိ။ ရသီယတိ အႆာဒန ဝေသန သေမာသရီယတီတိ ရာသိ၊ သမူေဟာ။ ဏြာဒိ။၁ဝ။ရာသေတတိ ရာသိ၊ ရာသ-သေဒၵ။ ဣဏ္ပစၥေယာ။ အသုဏာတိ ဗ်ာေပတီတိ ဝါ ရာသိ။ အသု+ဣဏ္။ -လာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရာဂိ-သံ။ ရာသိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
rāsi:[m.] a heap; quantity.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rāsi,[Vedic rāśi] 1.heap,quantity,mass It.17; usually --°,e.g.aṅgāra° heap of cinders J.I,107; kaṇikārapuppha° of k.flowers VvA.65; kahāpaṇa° of money PvA.162,tila° of seeds VvA.54; dhañña° of corn A.IV,163,170; etc.--rāsiṁ karoti to make a heap,to pile up Mhvs 29,28; VvA.157.-- 2.(store of) wealth,riches; in °agga-dāna gift of the best treasures (of one’s property),one of the 5 “donations of the best,” viz.khett°,rās°,koṭṭh°,kumbhi°,bhojan°:SnA 270.See also °vaḍḍhaka -- 3.a sign of the Zodiac (the 12,as given at Abhp 61 are:mesa,usabha,methuna,kakkata,sīha,kaññā,tulā,vicchikā,dhanu,makara,kumbha,mīna; or the ram,bull,twins,crab,lion,virgin,balance,scorpion bow,capricorn,waterpot,fish) PvA.198.-- 4.(fig.) at t.t.in logic:group,aggregate,category,congery; freq.in Abhidhamma-literature,where 3 “accumulations” are spoken of,viz.micchatta-niyato rāsi,sammatta-niyato r.,anivato r.or “wrong doing entailing immutable evil results,that of well-doing entailing immutable good results,and that of everything not so determined” (Dialogues III,210); D.III,217; Kvu 611; Nett 96; cp.Kvu trsl.356 Dhs.trsl.26,253.In the 5 factors of individuality (body and mind) khandhā are explained as meaning rāsi,e.g.Asl.141; B.Psy.42.In other connections:S.V,146 (kusala°,akusala°),186; A.III,65 (akusala°); Tikp 45.-- Note.In BSk.we find only 2 of the 3 categories mentioned at MVastu I.175,viz.mithyātvaniyato & aniyato rāśih.

--vaḍḍhaka one who increases wealth,i.e.a treasurer D.I,61 (trsln:“increases the king’s wealth”; DA.I,170 simply defines “dhañña-rāsiñ ca dhana-rāsiñ ca vaḍḍhetī ti r.v.”); J.I,2; Mhbv 78.(Page 570)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
rāsi:A heap,quantity; a sign of the zodiac
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RĀSI:[m] một đồng,một số lượng --vaddhaka [m] người kiểm soát lợi tức
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rāsi:ရာသိ(ပု)
[ရသ+ဣဏိ။ ရသီယတိ အႆာဒန ဝေသန သေမာသရီယတီတိ ရာသိ၊ သမူေဟာ။ ဏြာဒိ။၁ဝ။ရာသေတတိ ရာသိ၊ ရာသ-သေဒၵ။ ဣဏ္ပစၥေယာ။ အသုဏာတိ ဗ်ာေပတီတိ ဝါ ရာသိ။ အသု+ဣဏ္။ -လာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ရာဂိ-သံ။ ရာသိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ရာသိ၊ အေပါင္း၊ အစု၊ အပုံ။ (၂) စပါး-ဥစၥာ-အစု-အပုံ၊ ဥစၥာ-အစု-အပုံ။ ရာသိဝၯက-ၾကည့္။ (၃) မ်ား-ႀကီး-ေသာ-အစု-အပုံ။ (၄) ၅-သုဝဏ္။ (၅) (မိႆ,ၿပိႆ,ေမထုန္,ကရကဋ္,သိဟ္,ကန္,တူ,ၿဗိစၧာ,ဓႏု,မကာရ,ကုမ္,မိန္-ဟူေသာ) ၁၂-ရာသီ။ (၆) (အေၾကာင္း,အက်ိဳး,ကံ,ဝိပါက္) အဖို႔(အလႊာ)။ (၇) ရာသိသဒၵါ။ ရာသိေဝဝစန-ၾကည့္။ (၈) အေပါင္း-အစု-၏အျဖစ္။ ရာသိကတ-(၁)-ၾကည့္။ (၉) ေပါင္း-စု-ေပါင္းစု-အပ္ေသာ။ ရာသိဘူတ(၂) ၾကည့္။ (၁ဝ) ပါသရာသီသုတ္။ (၁၁,၁၂) သခၤ်ာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rāsi:ရာသိ (ပ)
အစု။ အေပါင္းအစု။ အစုအပံု။ မိႆၿပိႆစေသာ ရာသီ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,