Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
putta:m.[Sk.putra] 子,子息; 男児.pl.acc.puttāni = putte.-katā 子を作れる女,母.-dāra 妻子.-maṃsa 子の肉.-maṃsūpamā 子の肉の譬喻.-matā 子を亡くした女.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Putta,【陽】 兒子,孩子。 ~ka,【陽】 小兒子。 ~dāra,孩子和妻子。(p229)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Putta,【陽】兒子,孩子。puttaka,【陽】小兒子。puttadāra,孩子和妻子。mama putto,我的兒子(在註解書中,佛陀有時用此句稱呼他的證果的弟子)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
putta:[m.] a son; a child.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Putta,[Vedic putra,Idg.*putlo=Lat.pullus (*putslos) young of an animal,fr.pōu,cp.Gr.pau=s,paiζ child,Lat.puer,pubes,Av.pupra,Lith.putýtis (young animal or bird),Cymr.wyr grandchild; also Sk.pota(ka) young animal and base pu- in pumaṁs,puṁs “man”] 1.a son S.I,210; Sn.35,38,60,557,858; Dh.62,84,228,345; J.IV,309; Vism.645 (simile of 3 sons); PvA.25,63,73 sq.; DA.I,157 (dāsaka°).Four kinds of sons are distinguished in the old Cy.viz.atraja p.,khettaja,dinnaka,antevāsika,or born of oneself,born on one’s land,given to one,i.e.adopted,one living with one as a pupil.Thus at Nd1 247; Nd2 448; J.I,135.Good and bad sons in regard to lineage are represented at J.VI,380.-- Metaph.“sons of the Buddha” S.I,192= Th.1,1237 (sabbe Bhagavato puttā); It.101 (me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā),J.III,211.-- The parable of a woman eating her sons is given as a punishment in the Peta condition at Pv.I,6 (& 7).‹-› pl.puttāni Pv.I,63.-- aputta-bhāvaṁ karoti to disinherit formally J.V,468.-- 2.(in general) child,descendant,sometimes pleonastic like E.°man,°son in names:see putta-dāra; so esp.in later literature,like ludda° hunter’s son=hunter J.II,154; ayya°=ayya,i.e.gentleman,lord J.V,94; PvA.66.See also rāja°.-- Of a girl Th.2,464.-- mātucchā° & mātula° cousin (from mother’s side),pitucchā° id (fr.father’s side).On putta in N.Pāṭali° see puṭa.-- f.puttī see rāja°. --jīva N.of a tree:Putranjiva Roxburghii J.VI,530.--dāra child & wife (i.e.wife & children,family) D.III,66,189,192; S.I,92; A.II,67; Pv IV.348 (sa° together with his family); J.III,467 (kiṁ °ena what shall I do with a family?); V,478.They are hindrances to the development of spiritual life:see Nd2 under āsiṁsanti & palibodha.--phala a son as fruit (of the womb) J.V,330.--maṁsa the flesh of one’s children (sons) a metaphor probably distorted fr.pūta° rotten flesh.The metaphor is often alluded to in the kasiṇa-kammaṭṭhāna,and usually coupled with the akkha-bbhañjana (& vaṇapaticchādana)--simile,e.g.Vism.32,45; DhA.I,375; SnA 58,342.Besides at S.II,98 (in full); Th.1,445 (°ūpamā); 2,221.--mata a woman whose sons (children) are dead M.I,524.(Page 465)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PUTTA:[m] con trai,con --ka [m] đứa con trai nhỏ --dāra vợ con
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
putta:ပုတၱ
ဘူ = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ ပုတၱတိ။
ပုတၱိကာ၊ ပ်ားငယ္။ (ဓာတြတၳ။)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
putta:ပုတၱ (ပ)
သား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,