Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
puthu:a.[Sk.pṛthak,pṛthu] 個々の,別々の; 広き,多数の.abl.puthuso adv.種々に,広く.acc.puthu,puthuṃ adv.大いに,多く,種々に.-jja 凡俗.-jjana 凡夫,異生(別出).-titthakara 異宗師.-ddisā 諸方.-pañña 広慧者,博慧者.paññatā,-paññatta 広慧,博慧性.-paññā 広慧,博慧.-bhūta 広くなれる.-laddhika 異端者.-loma 多髭魚.-satta 凡夫,民衆.-silā 大石.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Puthu,【無】 分開的,個別的,甚遠地和廣闊地,個別地。~jjana,【陽】 凡夫,俗人,沒有受過教育的人。 ~bhūta,【形】 廣泛蔓延的。 ~loma,【陽】 魚。(p229)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Puthu,【無】分開的,個別的,甚遠地和廣闊地,個別地。【形】多的。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
puthu:[ind.] separated; individual; far and wide; separately.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Puthu,(adj.) [both Vedic pṛthak & pṛthu,lit.spread out,far & wide,flat,of Idg.*plēt broad,Sk.prath to expand,pṛthaḥ palm of hand Av.frapah breadth,cp.Gr.platuζ broad,plάtanos plane tree,Lith.platùs broad,Lat.planta sole of foot,Ohg.flado pancake,Ags.flet ground,E.flat] 1.(=pṛthak) separated,individual,adv.separated,individual,adv.separately,each (also given as puthag eva KAcc.29) S.I,75 (puthu attā individual self); Th.1,86; J.IV,346 (=visuṁ visuṁ C.); Miln.4.See further under cpds.-- 2.(=pṛthu).The forms (pl.) are both puthu & puthū,both as adj.& n.; puthū more freq.found in metre.-- numerous,various,several,more,many,most D.I,185 (puthu saññaggā; opp.ekaṁ); S.I,181 (puthū),207 (id.); Sn.769 (puthū kāme=bahū Nd1 11); 1043,1044 (puthū= bahukā Nd2 449b); Th.2,344 (puthu=puthu sattā ThA.241); J.VI,205 (puthū).nt.adv.puthu & puthuṁ greatly,much,in many ways Sn.580 (=aneka-ppakāraṁ SnA 460); Vv 624 (=mahantaṁ VvA.258). --gumba experienced in many crafts J.VI,448 (=aneka-sippa-ññu C.).--jja (puthu 1,but see remarks on puthujjana) common,ordinary Sn.897,911 (=puthujjanehi janita Nd1 308).--titthakara a common sectarian D.I,116 (thus to puthu 1,but DA.I,287= bahū t.) --ddisā (puthu 1) each separate quarter “all the diverse quarters” S.I,234.--pañña (adj.) of wide wisdom (p.2) A.I,130; II,67 (v.l.hāsa°).--paññatā wide wisdom A.I,45.--pāṇiya ordinary (p.1) mode of shampooing with the hand Vin.II,106 (Bdhgh on p.316 explns pudhu-pāṇikan ti hattha parikammaṁ vuccati “manual performance,” thus not identical with pāṇikā on p.151).--bhūta (p.2) widely spread S.II,107; but cp.BSk pṛṭhag bhavati to be peculiar to Divy 58,100.--mati wide understanding S.I,236.--loma “flat fin,” N of a fish “the finny carp” (Mrs.Rh.D.) Vv 4411 (=dibba-maccha VvA.191); Th.2,508 (=so-called fish ThA.292); J.IV,466.--vacana “speaking in many (bad) ways,” or “people of various speech” (so expld Nd1 397) Sn.932 (prob.better “speaking ordinary talk”=puthu 1).--sattā (pl.)=puthujjanā,common people,the masses S.I,44; Pv III,73.(Page 466)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
puthu:and before a vowel sometimes puthag-,separately,without,except
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
puthu:Broad,extensive,great,big; abundant,numerous
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PUTHU:[in]riêng ra,cá nhân,xa và rộng,một cách riêng biệt --jjana [m] người phàm phu,người thất học --bhūta [a] truyền bá rộng ra --loma [m] con cá
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
puthu:ပုထု (နိ)
အသီးအျခား။ သီးျခားစြာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
puthu:ပုထု (တိ)
ႀကီးေသာ။ မ်ားေသာ။ ျပန္႔ေျပာေသာ။ အေျပာက်ယ္ေသာ။ အသီးအျခားေသာ။ အထူးထူးအျပားျပားေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,