Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
puthavī:puthuvī f.[= paṭhavī] 地,大地.-maṇḍala 地輪.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
puthavī: puthavī(thī)
ပုထဝီ(ထီ)
[ putha+ī.vasundharā chamā bhūmi,pathavī medinī mahī..181.puthaiti pāṭipadike ṭhite nadādi,ī,puthassa puthuādeseç vuddhimhi ca kate puthavī.ussuvādese puthuvī.pathādese tu pathavī,imasmiṃ pakkhe avāgamo.,ṭī.181.puthu+ī.puthussa pathava puthavā..vīmhi puthussa pathava puthavā honti.pathavī puthavī,ṭhe paṭhavī.,3,39.yadā nadādipāṭhā saññāyaṃ puthusaddato vīppaccayo,tadāyamādesatthamārambho,puthubhūtā pathavīti hi mahī vuccati.¤pañcikā.putha+kvi+ī.puthassa puthupathāmo vā..puthaiccetassa pāṭipadikassa puthupathādesā honti....puthu hutvā jātanti puthavī....paṭhavī,paṭhamo vā,...puthu hutvā jātantī pathavī,paṭhavī vā.ka.666.putha vitthāre,patthaṭātiatthe kvippaccayo,iminā puthassa puthupathādesā,kvilopo,itthiyaṃ īpaccayo.]]o sare cā]]ti sutte ca-saddana avādeso,puthavī,pathavī,paṭhavī thassa ṭhattaṃ.rū.676.pa+thava+a+ī.pa+thara+a+ī.atha vā thava gatiyaṃ,pathavati etthāti pathavī,nadādi,sabbattha pattharatīti vā pathavī,thara santharaṇe papubbo,rassa vo,nadādi,puthavī,assu.,ṭī.181.(-nīti,sutta.1309,1310).patha+ava+ī.tattha vacanatthato manasi karontena patthaṭattā pathavī,..evaṃ visesasāmaññavasena vacanatthato manasi kātabbā.visuddhi,1.360.patthaṭattāti puthuttā,tena puthubhāvato puthuvī,puthuvī eva pathavīti niruttinayena saddatthamāha.pathanaṭṭhena vā pathavī,patiṭṭhābhāvena patthāyati upatiṭṭhatīti attho.visuddhi,ṭī,1.444.pathavī patthaṭattā ca,vāyo vāya nato bhave.abhi,vatāra.gāthā-631.patthaṭattāti puthuttā,tena puthubhāva-to puthavī,puthavī eva pathavīti niruttinayena saddasiddhī dīpitā hoti,ayaṃ pana sambhārapathaviyā vasena yujjati,sā hiputhubhūtā patthaṭāti,lakkhaṇapathaviyā vasena pana pathanaṭṭhena pathavī,sahajātarūpānaṃ patiṭṭhābhāvena pakkhāyati upaṭṭhātīti attho.purimopi vā attho lakkhaṇapathaviyā vasena labbhati.vikāsinī.2.nhā-111.pathanaṭṭhena pathavī,tarupabbatādīnaṃ pakatipathavī viya sa hajatarūpānaṃ patiṭṭhānabhāvena pakkhāyati,upaṭṭhātīti vuttaṃ hoti.vibhāvinī.195.pathanti patiṭṭhahanti ettha sahajātarūpānīti pathanaṃ hoti,pathavīrūpaṃ,tameva attho abhidheyyā pathanaṭṭho...tassa vā attho bhāvo pathanaṭṭho.maṇimañjū,2.111.gotrā medinī mahī.amara,11,3.prathate,pratha vistāre,pra saṃprasāraṇaṃ ca (uṇādi,1,149),byākhyāsudhā.(puḍhavī-prā)]
[ ပုထ+ဤ။ ဝသုႏၶရာ ဆမာ ဘူမိ၊ ပထဝီ ေမဒိနီ မဟီ။ ဓာန္။၁၈၁။ ပုထဣတိ ပါဋိပဒိေက ဌိေတ နဒါဒိ၊ ဤ၊ ပုထႆ ပုထုအာေဒေသ,ဝုဒၶိမွိ စ ကေတ ပုထဝီ။ ဥႆုဝါေဒေသ ပုထုဝီ။ ပထာေဒေသ တု ပထဝီ၊ ဣမသၼႎ ပေကၡ အဝါဂေမာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၁။ ပုထု+ဤ။ ပုထုႆ ပထဝ ပုထဝါ။။ ဝီမွိ ပုထုႆ ပထဝ ပုထဝါ ေဟာႏၲိ။ ပထဝီ ပုထဝီ၊ ေဌ ပဌဝီ။ ေမာဂ္၊၃၊၃၉။ ယဒါ နဒါဒိပါဌာ သညာယံ ပုထုသဒၵေတာ ဝီပၸစၥေယာ၊ တဒါယမာေဒသတၳမာရေမ႓ာ၊ ပုထုဘူတာ ပထဝီတိ ဟိ မဟီ ဝုစၥတိ။ ၎ပၪၥိကာ။ ပုထ+ကြိ+ဤ။ ပုထႆ ပုထုပထာေမာ ဝါ။။ ပုထဣေစၥတႆ ပါဋိပဒိကႆ ပုထုပထာေဒသာ ေဟာႏၲိ။ ...ပုထု ဟုတြာ ဇာတႏၲိ ပုထဝီ။ ...ပဌဝီ၊ ပဌေမာ ဝါ၊ ...ပုထု ဟုတြာ ဇာတႏၲီ ပထဝီ၊ ပဌဝီ ဝါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၆။ ပုထ ဝိတၳာေရ၊ ပတၳဋာတိအေတၳ ကြိပၸစၥေယာ၊ ဣမိနာ ပုထႆ ပုထုပထာေဒသာ၊ ကြိေလာေပါ၊ ဣတၳိယံ ဤပစၥေယာ။ "ဩ သေရ စာ"တိ သုေတၱ စ-သဒၵန အဝါေဒေသာ၊ ပုထဝီ၊ ပထဝီ၊ ပဌဝီ ထႆ ဌတၱံ။ ႐ူ။၆၇၆။ ပ+ထဝ+အ+ဤ။ ပ+ထရ+အ+ဤ။ အထ ဝါ ထဝ ဂတိယံ၊ ပထဝတိ ဧတၳာတိ ပထဝီ၊ နဒါဒိ၊ သဗၺတၳ ပတၳရတီတိ ဝါ ပထဝီ၊ ထရ သႏၴရေဏ ပပုေဗၺာ၊ ရႆ ေဝါ၊ နဒါဒိ၊ ပုထဝီ၊ အႆု။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၁။ (-နီတိ၊သုတၱ။၁၃၀၉၊၁၃၁၀)။ ပထ+အဝ+ဤ။ တတၳ ဝစနတၳေတာ မနသိ ကေရာေႏၲန ပတၳဋတၱာ ပထဝီ၊..ဧဝံ ဝိေသသသာမညဝေသန ဝစနတၳေတာ မနသိ ကာတဗၺာ။ ဝိသုဒၶိ၊၁။၃၆၀။ ပတၳဋတၱာတိ ပုထုတၱာ၊ ေတန ပုထုဘာဝေတာ ပုထုဝီ၊ ပုထုဝီ ဧဝ ပထဝီတိ နိ႐ုတၱိနေယန သဒၵတၳမာဟ။ ပထနေ႒န ဝါ ပထဝီ၊ ပတိ႒ာဘာေဝန ပတၳာယတိ ဥပတိ႒တီတိ အေတၳာ။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၄၄၄။ ပထဝီ ပတၳဋတၱာ စ၊ ဝါေယာ ဝါယ နေတာ ဘေဝ။ အဘိ၊ ဝတာရ။ ဂါထာ-၆၃၁။ ပတၳဋတၱာတိ ပုထုတၱာ၊ ေတန ပုထုဘာဝ-ေတာ ပုထဝီ၊ ပုထဝီ ဧဝ ပထဝီတိ နိ႐ုတၱိနေယန သဒၵသိဒၶီ ဒီပိတာ ေဟာတိ၊ အယံ ပန သမ႓ာရပထဝိယာ ဝေသန ယုဇၨတိ၊ သာ ဟိပုထုဘူတာ ပတၳဋာတိ၊ လကၡဏပထဝိယာ ဝေသန ပန ပထနေ႒န ပထဝီ၊ သဟဇာတ႐ူပါနံ ပတိ႒ာဘာေဝန ပကၡာယတိ ဥပ႒ာတီတိ အေတၳာ။ ပုရိေမာပိ ဝါ အေတၳာ လကၡဏပထဝိယာ ဝေသန လဗ႓တိ။ ဝိကာသိနီ။၂။ႏွာ-၁၁၁။ ပထနေ႒န ပထဝီ၊ တ႐ုပဗၺတာဒီနံ ပကတိပထဝီ ဝိယ သ ဟဇတ႐ူပါနံ ပတိ႒ာနဘာေဝန ပကၡာယတိ၊ ဥပ႒ာတီတိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ ဝိဘာဝိနီ။၁၉၅။ ပထႏၲိ ပတိ႒ဟႏၲိ ဧတၳ သဟဇာတ႐ူပါနီတိ ပထနံ ေဟာတိ၊ ပထဝီ႐ူပံ၊ တေမဝ အေတၳာ အဘိေဓယ်ာ ပထနေ႒ာ...တႆ ဝါ အေတၳာ ဘာေဝါ ပထနေ႒ာ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၁၁၁။ ေဂါၾတာကုး ေမဒိနီ မဟီ။ အမရ၊၁၁၊၃။ ျပထေတ၊ ျပထ ဝိသၱာေရ၊ ျပေထး သံျပသာရဏံ စ (ဥဏာဒိ၊၁၊၁၄၉)၊ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ (ပုဎဝီ-ျပာ)]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Puthavī,& Puthuvī (f.) [doublets of paṭhavī] the earth; as puthavi at S.I,186; J.I,14 (v.l.puthuvi); IV,233,& in cpds.°nābhi the navel of the earth (of the bodhimaṇḍa,the Buddha’s seat under the holy fig tree) J.IV,232; °maṇḍala the round of the earth Sn.990.-- As puthuvī at A.II,21,and in cpd.puthuvi-agga SnA 353.(Page 465)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
puthavī:The earth
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
puthavī:ပုထဝီ(ထီ)
[ ပုထ+ဤ။ ဝသုႏၶရာ ဆမာ ဘူမိ၊ ပထဝီ ေမဒိနီ မဟီ။ ဓာန္။၁၈၁။ ပုထဣတိ ပါဋိပဒိေက ဌိေတ နဒါဒိ၊ ဤ၊ ပုထႆ ပုထုအာေဒေသ,ဝုဒၶိမွိ စ ကေတ ပုထဝီ။ ဥႆုဝါေဒေသ ပုထုဝီ။ ပထာေဒေသ တု ပထဝီ၊ ဣမသၼႎ ပေကၡ အဝါဂေမာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၁။ ပုထု+ဤ။ ပုထုႆ ပထဝ ပုထဝါ။။ ဝီမွိ ပုထုႆ ပထဝ ပုထဝါ ေဟာႏၲိ။ ပထဝီ ပုထဝီ၊ ေဌ ပဌဝီ။ ေမာဂ္၊၃၊၃၉။ ယဒါ နဒါဒိပါဌာ သညာယံ ပုထုသဒၵေတာ ဝီပၸစၥေယာ၊ တဒါယမာေဒသတၳမာရေမ႓ာ၊ ပုထုဘူတာ ပထဝီတိ ဟိ မဟီ ဝုစၥတိ။ ၎ပၪၥိကာ။ ပုထ+ကြိ+ဤ။ ပုထႆ ပုထုပထာေမာ ဝါ။။ ပုထဣေစၥတႆ ပါဋိပဒိကႆ ပုထုပထာေဒသာ ေဟာႏၲိ။ ...ပုထု ဟုတြာ ဇာတႏၲိ ပုထဝီ။ ...ပဌဝီ၊ ပဌေမာ ဝါ၊ ...ပုထု ဟုတြာ ဇာတႏၲီ ပထဝီ၊ ပဌဝီ ဝါ။ ကစၥည္း။ ၆၆၆။ ပုထ ဝိတၳာေရ၊ ပတၳဋာတိအေတၳ ကြိပၸစၥေယာ၊ ဣမိနာ ပုထႆ ပုထုပထာေဒသာ၊ ကြိေလာေပါ၊ ဣတၳိယံ ဤပစၥေယာ။ "ဩ သေရ စာ"တိ သုေတၱ စ-သဒၵန အဝါေဒေသာ၊ ပုထဝီ၊ ပထဝီ၊ ပဌဝီ ထႆ ဌတၱံ။ ႐ူ။၆၇၆။ ပ+ထဝ+အ+ဤ။ ပ+ထရ+အ+ဤ။ အထ ဝါ ထဝ ဂတိယံ၊ ပထဝတိ ဧတၳာတိ ပထဝီ၊ နဒါဒိ၊ သဗၺတၳ ပတၳရတီတိ ဝါ ပထဝီ၊ ထရ သႏၴရေဏ ပပုေဗၺာ၊ ရႆ ေဝါ၊ နဒါဒိ၊ ပုထဝီ၊ အႆု။ ဓာန္၊ဋီ။၁၈၁။ (-နီတိ၊သုတၱ။၁၃၀၉၊၁၃၁၀)။ ပထ+အဝ+ဤ။ တတၳ ဝစနတၳေတာ မနသိ ကေရာေႏၲန ပတၳဋတၱာ ပထဝီ၊..ဧဝံ ဝိေသသသာမညဝေသန ဝစနတၳေတာ မနသိ ကာတဗၺာ။ ဝိသုဒၶိ၊၁။၃၆၀။ ပတၳဋတၱာတိ ပုထုတၱာ၊ ေတန ပုထုဘာဝေတာ ပုထုဝီ၊ ပုထုဝီ ဧဝ ပထဝီတိ နိ႐ုတၱိနေယန သဒၵတၳမာဟ။ ပထနေ႒န ဝါ ပထဝီ၊ ပတိ႒ာဘာေဝန ပတၳာယတိ ဥပတိ႒တီတိ အေတၳာ။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၁။၄၄၄။ ပထဝီ ပတၳဋတၱာ စ၊ ဝါေယာ ဝါယ နေတာ ဘေဝ။ အဘိ၊ ဝတာရ။ ဂါထာ-၆၃၁။ ပတၳဋတၱာတိ ပုထုတၱာ၊ ေတန ပုထုဘာဝ-ေတာ ပုထဝီ၊ ပုထဝီ ဧဝ ပထဝီတိ နိ႐ုတၱိနေယန သဒၵသိဒၶီ ဒီပိတာ ေဟာတိ၊ အယံ ပန သမ႓ာရပထဝိယာ ဝေသန ယုဇၨတိ၊ သာ ဟိပုထုဘူတာ ပတၳဋာတိ၊ လကၡဏပထဝိယာ ဝေသန ပန ပထနေ႒န ပထဝီ၊ သဟဇာတ႐ူပါနံ ပတိ႒ာဘာေဝန ပကၡာယတိ ဥပ႒ာတီတိ အေတၳာ။ ပုရိေမာပိ ဝါ အေတၳာ လကၡဏပထဝိယာ ဝေသန လဗ႓တိ။ ဝိကာသိနီ။၂။ႏွာ-၁၁၁။ ပထနေ႒န ပထဝီ၊ တ႐ုပဗၺတာဒီနံ ပကတိပထဝီ ဝိယ သ ဟဇတ႐ူပါနံ ပတိ႒ာနဘာေဝန ပကၡာယတိ၊ ဥပ႒ာတီတိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ ဝိဘာဝိနီ။၁၉၅။ ပထႏၲိ ပတိ႒ဟႏၲိ ဧတၳ သဟဇာတ႐ူပါနီတိ ပထနံ ေဟာတိ၊ ပထဝီ႐ူပံ၊ တေမဝ အေတၳာ အဘိေဓယ်ာ ပထနေ႒ာ...တႆ ဝါ အေတၳာ ဘာေဝါ ပထနေ႒ာ။ မဏိမၪၨဴ၊၂။၁၁၁။ ေဂါၾတာကုး ေမဒိနီ မဟီ။ အမရ၊၁၁၊၃။ ျပထေတ၊ ျပထ ဝိသၱာေရ၊ ျပေထး သံျပသာရဏံ စ (ဥဏာဒိ၊၁၊၁၄၉)၊ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ (ပုဎဝီ-ျပာ)]
(၁) ေျမ၊ ေျမႀကီး၊ ဝဏၰ,ဂႏၶ-စသည္ႏွင့္ ေရာေႏွာေသာ သသမ႓ာရ ပထဝီ။ (၂) ေျမဓာတ္၊ ၾကမ္းတမ္း-ခက္မာ-ေသာ သေဘာ၊ ပထဝီဓာတ္၊ ပထဝီ႐ုပ္။ (၃) ပထဝီကသိုဏ္းဝန္း-အာ႐ုံ-နိမိတ္။ (၄) ပထဝီမည္ေသာ သူ၊ ပထဝီနတ္။ (၅) ပထဝီဟူေသာ-အမည္-နာမပညတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
puthavī:ပုထဝီ (ဣ) (ပုထု+ဣ)
ေျမႀကီး။ပထဝီ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,