Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
pure:adv.prep.[pura ② の loc.または Mg.nom.形] 前に,過去に.-java 先行者.-jāta 前生の.-jāta-paccaya 前生縁.-bhatta 食前.-samaṇa 先行沙門.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pure,【副】 在…之前,從前,比較早的。 ~cārika,【形】 走在前頭的,領先的。 ~java,【形】 跑在前面的。 ~taraŋ,【副】 在任何人之前,最早的。 ~bhatta,【中】 午前。(p230)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pure,【副】在…之前,從前,比較早的。purecārika,【形】走在前頭的,領先的。purejava,【形】跑在前面的。puretaraṁ,【副】在任何人之前,最早的。purebhatta,【中】午前。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pure:[adv.] before; formerly; earlier.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pure,(indecl.) [is the genuine representative (with Māgadhī e) of Vedic puraḥ,which also appears as *puro in purohita,as *pura in purakkharoti.It belongs to base Idg.*per (cp.pari),as in Cr.paρos before,earlier,prέsbus “preceding in life,” i.e.older; Ohg.first] before (both local & temporal),thus either “before,in front” or “before,formerly,earlier.” In both meanings the opp.is pacchā-(a) local S.I,176 (pure hoti to lead); J.II,153 (opp.pacchima) -- (b) temporal S.I,200; Sn.289,311,541,645,773 (=atītaṁ Nd1 33; opp.pacchā); Dh.348 (opp.pacchato); J.I,50 (with Abl.pure puṇṇamāya).Often meaning “in a former life,” e.g.Vv 348,3413; Pv.I,21 (=pubbe atītajātiyaṁ PvA.10); II,32 (cp.purima); II,42; II,74 (=atītabhāve PvA.101); II,913.-- apure apacchā neither before nor after,i.e.simultaneously PugA 186 (see apubbaṁ) -- puretaraṁ (adv.) first,ahead,before any one else DhA.I,13,40.-- (c) modal,meaning “lest” DA.I,4; cp.purā in same sense Jtm.28. --cārika going before,guiding,leading,only in phrase °n katvā putting before everything else,taking as a guide or ideal J.I,176 (mettā-bhāvanaṁ); III,45 (id.),180 (khantiñ ca mettañ ca); VI,127 (Indaṁ); PugA 194 (paññaṁ).--java [cp.BSk.purojava attendant Divy 211,214,379; also Vedic puroyāva preceding] preceding,preceded by,controlled by (=pubbaṅgama) S.I,33 (sammādiṭṭhi°); Sn.1107 (dhamma-takka°,cp.Nd2 318).--jāta happening before,as logical category (°paccaya) “antecedence”; Vism.537 (elevenfold)= Tikp.17; freq.in Dukp.& Tikp.(as ārammaṇa° & vatthu°),cp.VbhA.403 (°ārammaṇa & °vatthuka).--dvāra front door J.II,153.--bhatta the early meal,morning meal,breakfast [cp.BSk.purobhaktakā Divy 307] VvA.120; PvA.109; °ṁ in the morning VvA.51; PvA.78; °kicca duties after the morning meal DA.I,45 sq.; SnA 131 sq.--bhava “being in front,” i.e.superior DA.I,75 (in exegesis of porī).--samaṇa one who wanders ahead of someone else Vin.II,32 (opp.pacchā°).(Page 470)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
pure:Loc.from puraṃ
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
pure:Formerly,previously,first,originally; in front,before
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PURE:[ad] trước,xưa kia,sớm nhất --taraṃ [ad] trước hơn ai hết,sớm hơn hết --cārika [a] đi trước,dẫn đường --java [a] chạy phía trước --bahatta [nt] trước ngọ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pure:ပုေရ (အ)
ေရွး၌။
ပုေရ အ႐ုေဏ၊ အ႐ုဏ္မတက္မီ။ ပုေရ ကတြာ၊ ေရွးဦးစြာ ျပဳ၍။ ပုေရ ပုဏၰမာယ၊ လမျပည့္မီ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,