Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
piṭaka:n.[〃] 籠,かご; 蔵,聖蔵,三蔵.-ñña 通三蔵者.-dhara 持蔵者.-sampadā 蔵経の教,蔵の完具.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Piṭaka,【中】 籃子,容器,佛教三藏經典之一藏。 ~ttaya。 【中】 三藏(即:律藏、經藏、論藏)。 ~dhara,【形】 熟悉任何一藏者(例:律師、法師、論師)。(p225)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Piṭaka,【中】籃子,容器,佛教三藏經典之一藏。piṭakattaya。【中】三藏(即:律藏Vinaya、經藏Sutta、論藏abhidhamma)。piṭakadhara,【形】熟悉任何一藏者(例:律師、法師、論師)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
piṭaka:[nt.] a basket; a container; one of the three main division of Pāli Canon.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Piṭaka,[cp.Epic Sk.piṭaka,etym.not clear.See also P.peḷā & peḷikā] 1.basket Vin I 225 (ghaṭa p.ucchaṅga),240 (catudoṇika p.); Pv IV.333; Vism.28 (piṭake nikkhitta-loṇa-maccha-phāla-sadisaṁ phaṇaṁ); dhañña° a grain-basket DhA.III,370; vīhi° a rice basket DhA.III,374.Usually in combn kuddāḷa-piṭaka “hoe and basket,” wherever the act of digging is referred to,e.g.Vin.III,47; D.I,101; M.I,127; S.II,88; V,53; A.I,204; II,199; J.I,225,336; DA.I,269.-- 2.(fig.) t.t.for the 3 main divisions of the Pāli Canon “the three baskets (basket as container of tradition Winternitz,Ind.Lit.II.8; cp.peḷā 2) of oral tradition,” viz.Vinaya°,Suttanta°,Abhidhamma°; thus mentioned by name at PvA.2; referred to as “tayo piṭakā” at J.I,118; Vism.96 (pañca-nikāya-maṇḍale tīṇi piṭakāni parivatteti),384 (tiṇṇaṁ Vedānaṁ uggahaṇaṁ,tiṇṇaṁ Piṭakānaṁ uggahaṇaṁ); SnA 110,403; DhA.III,262; IV,38; cp.Divy 18,253,488.With ref.to the Vinaya mentioned at Vin.V,3.-- Piṭaka is a later collective appellation of the Scriptures; the first division of the Canon (based on oral tradition entirely) being into Sutta and Vinaya (i.e.the stock paragraphs learnt by heart,and the rules of the Order).Thus described at D.II,124; cp.the expression bhikkhu suttantika vinayadhara Vin.II,75 (earlier than tepiṭaka or piṭakadhara).Independently of this division we find the designation “Dhamma” applied to the doctrinal portions; and out of this developed the 3rd Piṭaka,the Abhidhammap.See also Dhamma C.1.-- The Canon as we have it comes very near in language and contents to the canon as established at the 3rd Council in the time of King Asoka.The latter was in Māgadhī.-- The knowledge of the 3 Piṭakas as an accomplishment of the bhikkhu is stated in the term tepīṭaka “one who is familiar with the 3 P.” (thus at Miln.18; Dāvs.V,22; KhA 41 with v.l.ti°; SnA 306 id.; DhA.III,385).tipetakī (Vin.V,3 Khemanāma t.),tipeṭaka (Miln.90),and tipiṭaka-dhara KhA 91.See also below °ttaya.In BSk.we find the term trepiṭaka in early inscriptions (1st century A.D.,see e.g.Vogel,Epigraphical discoveries at Sārnāth,Epigraphia Indica VIII,p.173,196; Bloch,J.As.Soc.Bengal 1898,274,280); the term tripiṭaka in literary documents (e.g.Divy 54),as also tripiṭa (e.g.AvŚ I.334; Divy 261,505).-- On the Piṭakas in general & the origin of the P.Canon see Oldenberg,in ed.of Vin 1; and Winternitz,Gesch.d.Ind.Litt.1913,II.1 sq.; III,606,635.-- Cp.peṭaka. --ttaya the triad of the Piṭakas or holy Scriptures SnA 328.--dhara one who knows (either one or two or all three) the Piṭaka by heart,as eka°,dvi°,ti° at Vism.62,99.--sampadāya according to the P.tradition or on the ground of the authority of the P.M.I,520 (itihītiha etc.); II,169 (id.); and in exegesis of itikirā (hearsay-tradition) at A.I,189=II.191=Nd2 151.(Page 457)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PIṬAKA:[nt] cái vỏ,thúng,vật đựng một tạng trong tam tạng Pāli --ttaya [nt] tam tạng là luật,kinh,luận --dhara [a] người thuộc lòng tam tạng
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
piṭaka:ပိဋက (ပ)
အနာစိမ္း။ ေသြးစုနာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
piṭaka:ပိဋက (န)
ေတာင္း။ ျခင္းေတာင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,