Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
piṭṭha:① n.[piṃsati の pp.cf.Sk.piṣṭa] 粉,粉末.-añjana 細末塗薬.-khādaniya 粉の食物,堅餅.-piṇḍi 粉団子.-madda 粉糊.-maya 粉製の.-surā 小麦酒.② n.[cf.Sk.pṛṣṭha] 楣,まぐさ,横木.-saṅghāta 楣.③ n.[Sk.pṛṣṭha] 後部,背面,表面,頂点.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Piṭṭha,【中】 背面,後面,表面,(谷粒等的)面粉。 ~khādaniya,【中】以面粉制成的糕點或糖果。 ~dhītalikā,【陰】 面人兒(以面粉制成的娃娃)。~piṇḍī,【陰】 面團。(p225)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Piṭṭha,【中】背面,後面,表面,(谷粒等的)面粉。piṭthakhādaniya,【中】以面粉制成的糕點或糖果。piṭthadhītalikā,【陰】素燒玩偶。piṭthapiṇḍī,【陰】面團。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
piṭṭha:[nt.] the back; hind part; surface; flour (of grain,etc.) piṭṭhakhādaniya :[nt.] sweets made of flour.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Piṭṭha,3 (nt.) [cp.Vedic pṛṣṭha,expld by Grassmann as pra-sthā,i.e.what stands out] back,hind part; also surface,top J.I,167 (pāsāṇa° top of a rock).Usually in oblique cases as adv.,viz.Instr.piṭṭhena along,over,beside,by way of,on J.II,111 (udaka°); IV,3 (samudda°),Loc.piṭṭhe by the side of,near,at:parikhā° at a ditch PvA.201; on,on top of,on the back of (animals):ammaṇassa p.J.VI,381 (cp.piṭṭhiyaṁ); tiṇa° J.IV,444; paṅka° J.I,223; samudda° J.I,202.-- assa° on horseback D.I,103; similarly:vāraṇassa p.J.I,358; sīha° J.II,244; haṭṭhi° J.II,244; III,392.See also following.Piṭṭhi & Piṭṭhī (f.) [=piṭṭha3,of which it has taken over the main function as noun.On relation piṭṭha› piṭṭhi cp.Trenckner,Notes 55; Franke,Bezzenberger’s Beiträge XX.287.Cp.also the Prk.forms piṭṭha,piṭṭhī & piṣṭī,all representing Sk.prṣṭḥa:Pischel,Prk.Gram.§53] 1.the back Vin.II,200 (piṭṭhī); M.I,354; J.I,207; II,159,279.piṭṭhiṁ (paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back,i.e.to see the last of somebody J.I,296,488; IV,208.piṭṭhi as opposed to ura (breast) at Vin.II,105; Sn.609; as opposed to tala (palm) with ref.to hand & foot:hattha (or pada-) tala & °piṭṭhi:J.IV,188; Vism.361.-- Abl.piṭṭhito as adv.(from) behind,at the back of Sn.412 (+anubandhati to follow closely); VvA.256; PvA.78 (geha°).piṭṭhito karoti to leave behind,to turn one’s back on J.I,71 (cp.pṛṣṭhato-mukha Divy 333).piṭṭhito piṭṭhito right on one’s heels,very closely Vin.I,47; D.I,1,226.-- 2.top,upper side (in which meaning usually piṭṭha3),only in cpd.°pāsāṇa and Loc.piṭṭhiyaṁ as adv.on top of J.V,297 (ammaṇa°) piṭṭhi at VvA.101 is evidently faulty reading. --ācariya teacher’s understudy,pupil-teacher,tutor J.II,100; V,458,473,501.--kaṇṭaka spina dorsi,backbone M.I,58,80,89; III,92; Vism.271; VbhA.243; KhA 49 sq.; Sdhp.102.--koṭṭhaka an upper room (bath room?) DhA.II,19,20.--gata following behind,foll.One’s example Vism.47.--paṇṇasālā a leaf-hut at the back J.VI,545.--parikamma treating one’s back (by rubbing) Vin.II,106.--passe (Loc.) at the back of,behind J.I,292; PvA.55,83,106.--pāda the back of the foot,lit.foot-back,i.e.the heel Vism.251; KhA 51,(°aṭṭhika); DA.I,254.--pāsāṇa a flat stone or rock,plateau,ridge J.I,278; II,352; VI,279; DhA.II,58; VbhA.5,266.--bāha the back of the arm,i.e.elbow (cp.°pāda) KhA 49,50 (°aṭṭhi):--maṁsa the flesh of the back PvA.210; SnA 287.--maṁsika backbiting,one who talks behind a person’s back Sn.244 (=°maṁsakhādaka C.); J.II,186 (of an unfair judge); V,1; Pv III,97 (BB; T.°aka).As °maṁsiya at J.V,10.--maṁsikȧtā backbiting Nd2 39.--roga back-ache SnA 111.--vaṁsa back bone,a certain beam in a building DhA.I,52.(Page 457)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Piṭṭha,2 (nt.) [identical in form with piṭṭha3] a lintel (of a door) Vin.I,47 (kavāṭa°); II,120 (°saṅghāṭa,cp.Vin.Texts III,105),148,207.(Page 457)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Piṭṭha,1 (nt.) [pp.of piṁsati2.cp.Sk.piṣṭa] what is ground,grindings,crushed seeds,flour.Vin.I,201,203; IV,261,341 (tila°=piññāka); J.II,244 (māsa°).As piṭṭhi at J.I,347. --khādaniya “flour-eatables,” i.e.pastry Vin.I,248 (cp.Vin.Texts II.139).--dhītalikā a flour-doll,i.e.made of paste or a lump of flour PvA.16,19 (cp.uddāna to the 1st vagga p.67 piṭṭhi & reading piṇḍa° on p.17).--piṇḍi a lump of flour Vism.500 (in comp.).--madda flour paste Vin.II,151 (expld in C.by piṭṭha-khali; cp.piṭṭhi-madda J.III,226,which would correspond to piṣṭī).--surā (intoxicating) extract or spirits of flour VvA.73.(Page 457)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PIṬṬHA:[nt] cái lưng,phía sau,mặt bằng,bột (loạt bột) --khūdanlya [nt] đồ ngọt,bánh làm bằng bột --piṇṇī [f] cục bột
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
piṭṭha:ပိ႒ (န)
ေက်ာကုန္း။ အျပင္။ စာမ်က္ႏွာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
piṭṭha:ပိ႒ (တိ)
ႀကိတ္အပ္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
piṭṭha:ပိ႒ (န) (တီ-ကိတ္) (√ပိသ္+တ)
မုန္႔ညက္။ အမႈန္႔စားဖြယ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,