Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
phuṭa:a.[pharati sphar,sphur の pp.] 遍満せる,滲透せる,拡がった,ゆきわたった,充満せる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Phuṭa,(pharati 的【過分】),已遍及,已彌漫,已傳布。(p234)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phuṭa,3,充滿。A.I,159.︰‘Pubbe sudaṁ ayaṁ loko avīci maññe phuṭo ahosi manussehi,kukkuṭasaṁpātikā gāmanigamarājadhāniyo’ti.’(往昔此世界是充滿有如無間(地獄)之人,村、邑、莊、都市櫛比。)。The same passage as M.I,377 is found at D.I,57,where T.reads phuṭṭa (as also at DA.I,168),with vv.ll.puṭṭha & phuṭa.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phuṭa,2 (pp.of sphuṭ to expand,blossom),開花(blossoming out,opened,in full bloom)。phuṭakumuda(Dāvs.IV,49.),白蓮開敷。cp.phuṭita.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phuṭa,1 (pharati 的【過分】)(=phuta; at DA.I,217 puṭṭha,phuṭṭha),已遍及,已彌漫,已傳布(pervaded,permeated,thrilled;cp.pariphuṭa)。aphuṭa﹐不遍滿。pītiyā phuṭa-sarīro,喜遍滿身體。See also ophuṭa & cp.phuta3.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
phuṭa: phuṭa(pu)
ဖုဋ(ပု)
[phuṭa+a.,ṭī.542.]
[ဖုဋ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၂။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
phuṭa: phuṭa(ti)
ဖုဋ(တိ)
[phusa+ta.phara+ta.pharittha pharīyitthātivā phuṭo.phaa a- u-pru,ta ṭa-pru.nirutti,nhā.481.]
[ဖုသ+တ။ ဖရ+တ။ ဖရိတၳ ဖရီယိတၳာတိဝါ ဖုေဋာ။ ဖအစိတ္ အ-ကို ဥ-ျပဳ၊ တကို ဋ-ျပဳ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
phuṭa:[pp.of pharati] pervaded; permeated; spread with.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phuṭa,3 at M.I,377 (sabba-vāri°,in sequence with vārita,yuta,dhuta) is unnecessarily changed by Kern,Toev.s.v.into pūta.The meaning is “filled with,spread with,” thus=phuṭa1,cp.sequence under ophuṭa.The v.l.at M.I,377 is puṭṭha.On miswriting of phuṭṭa & puṭṭha for phuṭa cp.remark by Trenckner,M.I,553.A similar meaning (“full of,occupied by,overflowing with”) is attached to phuṭa in Avīci passage A.I,159 (Avīci maññe phuṭo ahosi),cp.Anāgata Vaṁsa (J.P.T.S.1886,V,39) & remarks of Morris’s J.P.T.S.1887,165.-- The same passage as M.I,377 is found at D.I,57,where T.reads phuṭṭa (as also at DA.I,168),with vv.ll.puṭṭha & phuṭa.(Page 479)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phuṭa,2 [pp.of sphuṭ to expand,blossom] blossoming out,opened,in full bloom Dāvs.IV,49 (°kumuda).Cp.phuṭita.(Page 479)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phuṭa,1 [pp.of pharati] 1.(cp.pharati1) pervaded,permeated,thrilled (cp.pari°) D.I,73,74 (pītisukhena; T.prints phuta; v.l.phuṭa; v.l.at DA.I,217 p(h)uṭṭha); M.I,276; J.I,33 (sarīraṁ pītiyā ph.); DhA.II,118 (pītiyā phuṭa-sarīro); SnA 107 (referring to the nerves of taste).-- 2.(cp.pharati2) expanded,spread out,spread with (Instr.) Vin.I,182 (lohitena); J.V,266 (in nirayapassage T.reads bhūmi yojana-sataṁ phuṭā tiṭṭhanti,i.e.the beings fill or are spread out over such a space; C.272 explns by “ettakaṁ ṭhānaṁ anupharitvā tiṭṭhanti.” The id.p.at Nd1 405=Nd2 304III D reads bh.yojana-sataṁ pharitvā (intrs.:expanding,wide) tiṭṭhati,which is the more correct reading).-- See also ophuṭa & cp.phuta3.(Page 479)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PHUṬA:[pp] của pharati thấm qua,thấm vào,rải,trải,căng ra
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
phuṭa:ဖုဋ(တိ)
[ဖုသ+တ။ ဖရ+တ။ ဖရိတၳ ဖရီယိတၳာတိဝါ ဖုေဋာ။ ဖအစိတ္ အ-ကို ဥ-ျပဳ၊ တကို ဋ-ျပဳ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၁။]
(၁) ေတြ႕ထိေသာ၊ သူ။ (၂) ပ်ံ႕ႏွံ႔ေသာ။ (၃) ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစအပ္-ျဖန္႔အပ္-ေတြ႕ထိအပ္-ေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
phuṭa:ဖုဋ(ပု)
[ဖုဋ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၄၂။]
(၁) ပြင့္ေသာသစ္ပင္။ (တိ) (၂) ထင္ရွားေသာ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
phuṭa:ဖုဋ
ဘူ+စု = ဝိကသန ေဘဒေနသု-ပြင့္ကားျခင္း,ဖ်က္ဆီးျခင္းတို႔၌။
စု = ဝိဓုနေန-ခါတြက္ျခင္း၌၊
အာပုေဗၺာ- ဟႎသာယံ-ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။
ဖုဋတိ၊ ေဖာေဋတိ၊ ေဖာဋယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
phuṭa:ဖုဋ (တိ) (√ဖုဋ္+အ)
အပြင့္ပြင့္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
phuṭa:ဖုဋ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ဖရ္+တ)
ႏွံ႕သည္။ ထင္ရွားသည္။
ဖုဋာ ေသၷေဟန၊ အေစးျဖင့္ ႏွံ႕သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,