Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
phassa:①m.[cf.phusati,Sk.sparśa] 触,接触 [根・境・識の三者の和合] -ābhisamaya 触の止息.-āyatana 触処.-āhāra 触食.-kāya 触身.-nānatta 触種々.-samudaya 触よりの集起.-sampayutta 触相応.-sukha 触楽.cf.passa-sukha.②a.[phusati の grd.cf.Sk.spṛśya] 可触の.適意の,美しき.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Phassa,【陽】 觸覺,接觸。(p234)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phassa,2 (grd.‹phusati,梵sprwya) 【形】被感覺(to be felt)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phassa,1,(‹phussati 去觸)【陽】觸覺,接觸,古譯:更樂。tiṇṇaṁ saṅgati phasso﹐三事和合觸(i.e.眼cakkhu,色rūpā,眼識cakkhu-viññāṇa),三法相依相關;亦即能緣之心(與心所),依靠「依處」(vatthu﹐六依處之一),取「所緣」(ārammaṇa﹐對象),而產生識知的作用。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
phassa: 接觸
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
phassa: phassa(ti)
ဖႆ(တိ)
[phassa+ṇa]
[ဖႆ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
phassa: phassa(pu)
ဖႆ(ပု)
[phusa+ṇa.phusatīti phasso.ārammaṇaṃ phusanti etenaç sayaṃ vā phusatiç phusanamattameva vā etanti phasso.abhi,ṭṭha,1.151.paṭisaṃ,ṭṭha,1.74.visuddhi,ṭī,1.4va3.rū,nhā.357.nīti,dhā.189.phusiyateti phasso.nirutti,nhā.534.]
[ဖုသ+ဏ။ ဖုသတီတိ ဖေႆာ။ အာရမၼဏံ ဖုသႏၲိ ဧေတန,သယံ ဝါ ဖုသတိ,ဖုသနမတၱေမဝ ဝါ ဧတႏၲိ ဖေႆာ။ အဘိ၊႒၊၁။ ၁၅၁။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၁။ ၇၄။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၄ဝ၃။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၃၅၇။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၈၉။ ဖုသိယေတတိ ဖေႆာ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၅၃၄။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
phassa,(fr.phusati,to touch):'sense-impression',contact.The term samphassa is used in compounds,e.g.in the following:'"T'here are 6 classes of sense-impression:visual impression (cakkhu-samphassa),impressions of hearing,smelling,tasting,bodily (tactile) impression and mental impression" (M.9).A twofold division occurs in D.15:paṭigha (q.v.) -samphassa,impression by sensorial reaction',and adhivacana-samphassa,verbal (or conceptual,i.e.mental) impression'.

Phassa does not signify physical impact,but is one of the 7 constant mental concomitants of consciousness (cetasika) and belongs to the group of mental formations (saṅkhāra-kkhandha).In lists of both these categories it is generally mentioned first (e.g.Dhs.1:M.9),due to its fundamental position in the cognitive process In M.18 it is thus defined:Dependent on the eye and the forms,eye-consciousness arises; the coming-together of the three is sense-impression" (similarly stated in the case of the other 5 senses,including mind).In the dependent origination,it is conditioned by the six sense-bases and is a conditioning factor of feeling (s.paṭiccasamuppāda 5,6).Its relation to mind-and-body (nāma-rūpa) is described in D.15,and its influence on feeling and wrong views,in D.1 (at the end).- It is one of the 4 nutriments (āhāra,q.v.),and the first factor in the pentad of sense-impression (phassa-pañcamaka),together with feeling,perception,volition and consciousness (see Abh.St.,p.47ff ).

Being a key function in the mind's contact with the world of objects and being a potential source of defilements,sense-impression is an important subject for reflective insight contemplation as succinctly formulated in many verses of the Sn.:736/7,778,851,870/72,923.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
phassa:[m.] touch; contact.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phassa,2 (adj.) [grd.fr.phusati,corresp.to Sk.spṛśya] to be felt,esp.as a pleasing sensation; pleasant,beautiful J.IV,450 (gandhehi ph.).(Page 478)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phassa,1 [cp.Ved.sparśa,of spṛś:see phusati] contact,touch (as sense or sense-impression,for which usually phoṭṭhabbaṁ).It is the fundamental fact in a senseimpression,and consists of a combination of the sense,the object,and perception,as expld at M.I,111:tiṇṇaṁ (i.e.cakkhu,rūpā,cakkhu-viññāṇa) saṅgati phasso; and gives rise to feeling:phassa-paccayā vedanā.(See paṭicca-samuppāda & for expln Vism.567; VbhA.178 sq.).-- Cp.D.I,42 sq.; III,228,272,276; Vism.463 (phusatī ti phasso); Sn.737,778 (as fundamental of attachment,cp.SnA 517); J.V,441 (rājā dibba-phassena puṭṭho touched by the divine touch,i.e.fascinated by her beauty; puṭṭho=phutto); VbhA.177 sq.(in detail),193,265; PvA.86 (dup° of bad touch,bad to the touch,i.e.rough,unpleasant); poet.for trouble Th.1,783.See on phassa:Dhs.trsl.5 & introd.(lv.) lxiii.; Cpd.12,14,94. --āyatana organ of contact (6,referring to the several senses) PvA.52.--āhāra “touch-food,” acquisition by touch,nutriment of contact,one of the 3 āhāras,viz.phass°,mano-sañcetanā° (n.of representative cogitation) and viññāṇ° (of intellection) Dhs.71--73; one of the 4 kinds of āhāra,or “food,” with ref.to the 3 vedanās Vism.341.--kāyā (6) groups of touch or contact vîz.cakkhu-samphasso,sota°,ghāna°,kāya°,mano° D.III,243.--sampanna endowed with (lovely) touch,soft,beautiful to feel J.V,441 (cp.phassita).(Page 478)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PHASSA:[m] đụng chạm,xúc
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
phassa:xúc,sự đụng chạm
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
phassa:ဖႆ(ပု)
[ဖုသ+ဏ။ ဖုသတီတိ ဖေႆာ။ အာရမၼဏံ ဖုသႏၲိ ဧေတန,သယံ ဝါ ဖုသတိ,ဖုသနမတၱေမဝ ဝါ ဧတႏၲိ ဖေႆာ။ အဘိ၊႒၊၁။ ၁၅၁။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၁။ ၇၄။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၄ဝ၃။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၃၅၇။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၈၉။ ဖုသိယေတတိ ဖေႆာ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၅၃၄။]
(၁) အာ႐ုံကိုေတြ႕ထိတတ္ေသာ သေဘာ။ ေတြ႕ထိေၾကာင္းသေဘာ။ ေတြ႕ထိျခင္း။ ေတြ႕ထိမႈ၊ ဖႆေစတသိက္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
phassa:ဖႆ(တိ)
[ဖႆ+ဏ]
ဖႆေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ (အတၱေဘာ)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
phassa:ဖႆ
စု = ဂဟဏ ဖေႆသု-ယူျခင္း,ေတြ႕ထိ ယွဉ္ကပ္ျခင္းတို႔၌။ ဖေႆတိ၊ ဖႆယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
phassa:ဖႆ (ပ) (√ဖုသ္+ဏ)
အေတြ႕။ အာ႐ံုကို ေတြ႕ထိျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,