Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
phāleti:[phalati の caus.] 裂く,破る,切る.pp.phālita; caus.phālāpeti 裂かせる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Phāleti,(phāl + e),打破,分離,切成碎片。 【過】 ~esi。 【過分】 phālita。【現分】 ~lenta。 【獨】 ~letvā。 【不】 ~etuŋ。(p234)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Phāleti,(phāl +e)(Caus.of phalati,phal; a variant is phāṭeti fr.sphaṭ),打破,分離,切成碎片(to split,break,chop,in phrases)。【過】phālesi。【過分】phālita。【現分】phālenta。【獨】phāletvā。【不】phāletuṁ。phaleyya(可能破裂)。gaṇḍaphālanaṁ karoti=gaṇḍaṁ phāleti﹐破癰。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
phāleti: phāleti(kri)
ဖာေလတိ(ႀကိ)
[phāla+ṇe+ti.phala+ṇe+ti.phāla vilekhane.phālati bhūmiṃ vilekhati bhindatīti phālo-hu nīti,dhā.167-nitea phāla bhūvādi praeiea.sūcinitea phālaeiea.phāla .niteamarhihu dhātvatthasaṅgahaka phāla yuea ]]bhūmi phalati bhijjati anena bhūmiṃ vā phalati bhindatīti phālo]]hu phala bhūvādi praeiea.pāḷi aṭṭhakathānitea curādisā rayuea 2- curādi .]
[ဖာလ+ေဏ+တိ။ ဖလ+ေဏ+တိ။ ဖာလ ဝိေလခေန။ ဖာလတိ ဘူမႎ ဝိေလခတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ-ဟု နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၇-၌ ဖာလဓာတ္ ဘူဝါဒိ ဂိုဏ္း႐ုပ္ျပ၏။ သူစိ၌လည္း ဖာလဓာတ္ဆို၏။ ဖာလဓာတ္ျဖင့္ပင္ ၿပီးေတာ့သည္။ က်မ္းရင္း၌လည္းမရွိဟု ဓာတြတၳသဂၤဟက ဖာလဓာတ္ကို ပယ္၍ "ဘူမိ ဖလတိ ဘိဇၨတိ အေနန ဘူမႎ ဝါ ဖလတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ"ဟု ဖလဓာတ္ ဘူဝါဒိဂိုဏ္း႐ုပ္ ျပ၏။ ပါဠိ အ႒ကထာတို႔၌ စုရာဒိဂိုဏ္း႐ုပ္သာ ေတြ႕ရ၍ ဓာတ္၂-မ်ိဳးလုံး စုရာဒိဂိုဏ္းျဖင့္ ထားသည္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
phāleti:[phal + e] breaks; splits; cuts asunder.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Phāleti,[Caus.of phalati,phal; a variant is phāṭeti fr.sphaṭ,which is identical with *(s)phal] to split,break,chop,in phrases 1.kaṭṭhaṁ phāleti to chop sticks (for firewood) Vin.I,31; J.II,144; Pv.II,951,besides which the phrase kaṭṭhaṁ *phāṭeti.2.sīsaṁ (muddhā) sattadhā phāleti (cp.adhipāteti & phalati) DhA.I,17 (perhaps better with v.l.phal°),134.-- 3.(various:) A.I,204=S.II,88; J.II,398; Nd2 483; Vism.379 (kucchiṁ; DhA.IV,133 (hadayaṁ).-- pp.phālita.Caus.II.phālāpeti to cause to split open J.III,121; Miln.157 (v.l.phāḷāp°).(Page 479)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
phāleti:To split,cut,sever,break open
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PHĀLETI:(phāl+e) đập bể,chẻ ra,chẻ hai ra [aor] --esi [pp] --phālita [prp] --lenta [abs] --letvā [inf] --phāletuṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
phāleti:ဖာေလတိ(ႀကိ)
[ဖာလ+ေဏ+တိ။ ဖလ+ေဏ+တိ။ ဖာလ ဝိေလခေန။ ဖာလတိ ဘူမႎ ဝိေလခတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ-ဟု နီတိ၊ ဓာ။ ၁၆၇-၌ ဖာလဓာတ္ ဘူဝါဒိ ဂိုဏ္း႐ုပ္ျပ၏။ သူစိ၌လည္း ဖာလဓာတ္ဆို၏။ ဖာလဓာတ္ျဖင့္ပင္ ၿပီးေတာ့သည္။ က်မ္းရင္း၌လည္းမရွိဟု ဓာတြတၳသဂၤဟက ဖာလဓာတ္ကို ပယ္၍ "ဘူမိ ဖလတိ ဘိဇၨတိ အေနန ဘူမႎ ဝါ ဖလတိ ဘိႏၵတီတိ ဖာေလာ"ဟု ဖလဓာတ္ ဘူဝါဒိဂိုဏ္း႐ုပ္ ျပ၏။ ပါဠိ အ႒ကထာတို႔၌ စုရာဒိဂိုဏ္း႐ုပ္သာ ေတြ႕ရ၍ ဓာတ္၂-မ်ိဳးလုံး စုရာဒိဂိုဏ္းျဖင့္ ထားသည္။]
(က) ခြဲ၏။ (ခ) ကြဲ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
phāleti:ဖာေလတိ (ကာ) (√ဖလ္+ေဏ)
ကြဲေစ၏။ ခြဲ၏။ ျဖတ္၏။ ဆုတ္၏။
ဝတၳံ ဒြိဓာ ဖာေလတြာ၊ အဝတ္ကို ႏွစ္ပိုင္းျဖတ္ၿပီး၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,