Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
patissata:=paṭissata.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Patissata,【形】 深思的,留心的。(p199)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Patissata,【形】深思的,憶念的。(參考Paṭissata)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
patissata: patissata(ti)
ပတိႆတ(တိ)
[pati+sara+ta.sara gatiyaṃ.sarati,visarati,ussarati.nīti,dhā.146.sara cintāyaṃ,sarati,sumaratiiccapi payogo....saratīti sato.punappunaṃ saratīti paṭi(ti)ssato.nīti,dhā.149.(pratismata-saṃ).]
[ပတိ+သရ+တ။ သရ ဂတိယံ။ သရတိ၊ ဝိသရတိ၊ ဥႆရတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၆။ သရ စိႏၲာယံ၊ သရတိ၊ သုမရတိဣစၥပိ ပေယာေဂါ။...သရတီတိ သေတာ။ ပုနပၸဳနံ သရတီတိ ပဋိ(တိ)ႆေတာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၉။ (ျပတိသၼတ-သံ)။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
patissata: patissata(ti)
ပတိႆတ(တိ)
[pati+sara+ta.sara gaticintāyaṃ,asarīti sato.rū.632.saratiç asariç sarissatīti sato,anussato,patissato.nirutti.482.]
[ပတိ+သရ+တ။ သရ ဂတိစိႏၲာယံ၊ အသရီတိ သေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ သရတိ,အသရိ,သရိႆတီတိ သေတာ၊ အႏုႆေတာ၊ ပတိႆေတာ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
patissata:[adj.] thoughtful; mindful.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Patissata,see paṭi°.(Page 406)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PATISSATA:[a] tư tưởng,chú ý
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
patissata:ပတိႆတ(တိ)
[ပတိ+သရ+တ။ သရ ဂတိစိႏၲာယံ၊ အသရီတိ သေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ သရတိ,အသရိ,သရိႆတီတိ သေတာ၊ အႏုႆေတာ၊ ပတိႆေတာ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈၂။]
အဖန္ဖန္-အမွတ္ရ-ေအာက္ေမ့-ေသာ၊ အဖန္ဖန္-အမွတ္ရ ေအာက္ေမ့-ေသာ သတိႏွင့္-ယွဉ္-ျပည့္စုံ-ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
patissata:ပတိႆတ(တိ)
[ပတိ+သရ+တ။ သရ ဂတိယံ။ သရတိ၊ ဝိသရတိ၊ ဥႆရတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၆။ သရ စိႏၲာယံ၊ သရတိ၊ သုမရတိဣစၥပိ ပေယာေဂါ။...သရတီတိ သေတာ။ ပုနပၸဳနံ သရတီတိ ပဋိ(တိ)ႆေတာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၄၉။ (ျပတိသၼတ-သံ)။]
(၁) အဖန္ဖန္-အထပ္ထပ္-ေအာက္ေမ့တတ္ေသာ၊ သတိႏွင့္-ယွဉ္-ျပည့္စုံ-ေသာ၊ ျမဲျမံေသာ သတိရွိေသာ၊ သူ။ (၂) (က) အဖန္ဖန္-အထပ္ထပ္-ေကာင္းစြာ သိတတ္ေသာ၊ သူ။ (ခ) က်ိဳးႏြံ-တုပ္ဝပ္-ေသာ၊ သူ။ ပဋိႆတ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
patissata:ပတိႆတ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,