Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pasata:① a.[Sk.pṛṣant] 有斑點的(spotted).= pasada.② n.容器的量,一合( = 0.1升),一掬,一握(一把).-mattaṃ 一合程度(一合左右,約一合)的.pasataṃ pasataṃ 每次少量地,每次一點點.
パーリ語辞典 水野弘元著
pasata:① a.[Sk.pṛṣant] 斑点ある.= pasada ② n.枡目の量,一合,一掬,一握.-mattaṃ 一合程の.pasataṃ pasataṃ 少量ずつ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pasata,【陽】 一把(米),把挲噠(谷粒或液體的衡量,4 把挲噠 = 1 西阿 (seer)〔印度液量單位,約一公升〕。 參考 Pattha)。(p218)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pasata,2 (Late Sk.prsat or prsad a drop; cp.phusita1 rain-drop=prsata; probably dialectical & Non-Aryan),,【陽】一把,巴沙答(谷粒或液體的衡量,4 把挲噠 = 1 西阿 (seer) 〔印度液量單位,約一公升〕。參考 Pattha)。(a small measure of capacity,a handful (seems to be applied to water only) J.I.101 (pasatamattaṁ udakaṁ); IV.201 (udakapasata); V.382 (pasatamattaṁ pānīyaṁ).Often redupl.pasataṁ pasataṁ “by handfuls” M.I,245,J.V.164.At DA.I,298 it is closely connected with sarāva (cup),as denoting the amount of a small gift.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pasata,1 (Vedic prsant,f.prsatī),【形】(spotted,only in cpd.pasatamiga spotted antelope J.V.418 (v.l.pasadamiga).The more freq.P.form is pasada°,e.g.S.II,279 (gloss pasata)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pasata:[m.] a handful; 1/4th of a seer.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pasata,2 (nt.) [etym.? Late Sk.pṛṣat or pṛṣad a drop; cp.phusita1 rain-drop=pṛṣata; BR.under pṛṣant= pasata1,but probably dialectical & Non-Aryan] a small measure of capacity,a handful (seems to be applied to water only) J.I,101 (°mattaṁ udakaṁ); IV,201 (udaka°); V,382 (°mattaṁ pānīyaṁ).Often redupl.pasataṁ pasataṁ “by handfuls” M.I,245,J.V,164.At DA.I,298 it is closely connected with sarāva (cup),as denoting the amount of a small gift.(Page 446)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pasata,1 (adj.) [Vedic pṛṣant,f.pṛṣatī] spotted,only in cpd.°miga spotted antelope J.V,418 (v.l.pasada°).The more freq.P.form is pasada°,e.g.S.II,279 (gloss pasata°); J.V,24,416; VI,537; SnA 82.(Page 445)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PASATA:[m] một nắm (tay),lối một phần tư của một cân
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pasata:ပသတ (ပ)
တစ္လက္ဘက္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pasata:ပသတ (ပ)
ေရေပါက္။ သမင္ဆီးေဆာက္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pasata:ပသတ (တိ)
ေျပာက္ေသာ။ အေျပာက္အေျပာက္ ရွိေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,