Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
parokkha:a.[paro-akkha,Sk.parokṣa] (指場所方向)眼睛所看過去的遠方那邊,看不見的(invisible),視野外的(beyond the eye,out of sight).abl.parokkhā 在看不見的場所地方(behind one's back,in the absence of).
パーリ語辞典 水野弘元著
parokkha:a.[paro-akkha,Sk.parokṣa] 目の彼方,見えない.abl.parokkhā 見えない所に.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Parokkha,【形】 為眼睛所不能及的,視野以外的。 ~khe,【處】在缺席中,在背後。(p216)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Parokkha,(paro-akkha,眼界之外),【形】看不見之處,背地裏。parokkhe,【處】在缺席中,在背後(臺語:尻脊後kha ciah au7,尻川後kha chng au7)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
parokkha:[adj.] beyond the eye; out of sight.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Parokkha,(adj.) [paro+akkha=Vedic parokṣa (paraḥ+ akṣa)] beyond the eye,out of sight,invisible,imperceptible,Miln.291.-- Abl.parokkhā (adv.) behind one’s back,in the absence of J.III,89 (parammukhā C.; opp.sammukhā).(Page 439)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAROKKHA:[a] vượt quá tầm mắt,ngoài sự ngó thấy --khe (loc) trong lúc vắng mặt,sau lưng mình
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
parokkha:ပေရာကၡ (တိ) (ပေရာ+အကၡ)
ပေရာေကၡ၊ မ်က္ကြယ္၌။ မ်က္ကြယ္ျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,