Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pariyāya:m.[<pari-i,BSk.paryāya] 異門,法門,教說,部門; 理趣,理由; 方便; 順序.-kathā 經典說.-desita 異門說.-bhatta 定期食.-bhattika 定期食者.-vāra 方便章.
パーリ語辞典 水野弘元著
pariyāya:m.[<pari-i,BSk.paryāya] 異門,法門,教説,部門; 理趣,理由; 方便; 順序.-kathā 経典説.-desita 異門説.-bhatta 定期食.-bhattika 定期食者.-vāra 方便章.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pariyāya,(fr.pari+i,cp.Class.Sk.paryāya),【陽】(lit.“going round” analysed by Bdhgh in 3 diff.meanings,viz.vāra (turn,course),desanā (instruction,presentation),and kāraṇa (cause,reason,also case,matter)。1.安排(arrangement,disposition,in phrase pariyāyaṁ karoti to arrange D.I,179; or change of habit,see Dial I.245); 2.命令,旋轉,課程(order,succession,turn,course (=vāra)。3.繼續,道路,習慣,份量(what goes on,way,habit,quality,property)。pariyayakatha,【陰】大約談話。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pariyāya:[m.] order; course; quality; method; figurative language; a synonym; a turn.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pariyāya,[fr.pari+i,cp.Class.Sk.paryāya in all meanings,already Vedic in meaning of “formula,” in liturgy,cp.below 4] lit.“going round” analysed by Bdhgh in 3 diff.meanings,viz.vāra (turn,course),desanā (instruction,presentation),and kāraṇa (cause,reason,also case,matter),see DA.I,36 and cp.Kindred Sayings I,320.-- 1.arrangement,disposition,in phrase °ṁ karoti to arrange D.I,179 (trsln takes it literally “departure,” i.e.going out of one’s way,détour; or change of habit,see Dial I.245); M.I,252,326; III,7,62; S.I,142 (trsl.“make occasion” [for coming]).‹-› 2.order,succession,turn,course (=vāra) D.I,166 ≈ (°bhatta i.e.feeding in turn or at regular intervals; expld as vāra-bhatta PugA 232); M.I,78,282,481; S.II,51 sq.; A.II,206; J.V,153 (=vāra); PvA.242 (aparā°).-- 3.what goes on,way,habit,quality,property S.I,146 (ceto° habits of mind,thoughts,but see also pariya); A.V,160 (citta°,see ceto).-- 4.discussion,instruction,method (of teaching),discourse on (-°),representation of (-°) (=desanā); thus āditta° (of Vin.I,34) DhA.I,88; esp.in cpd.dhamma° disquisition on the Dhamma D.I,46; II,93; M.I,83; III,67; S.II,74; V,357; A.III,62; IV,166,381; Sn.p.218; also in foll.:vitakka° M.I,122; deva° A.III,402 sq.; peta° PvA.92; cp.Vism.41 (°kathā).-- 5.in Abhidhamma terminology,specifically:pariyāyena,the mode of teaching in the Suttanta,ad hominem,discursively,applied method,illustrated discourse,figurative language as opposed to the abstract,general statements of Abhidhamma=nippariyāyena,nippariyāyato Vism.473,499; cp.DhsA.317 (figuratively).-- 6.mode,manner,reason,cause,way (=kāraṇa) D.I,185 (iminā °ena),186 (id.); II,339 (ayaṁ p.yena °ena); DA.I,106 (tena tena °ena in some way or other); DhsA.366 (iminā °ena for this reason); esp.in phrase aneka-pariyāyena in many (or various) ways Vin.I,16,45; D.I,1 (cp.DA.I,36),174; M.I,24; A.I,56; Sn.p.15.-- 7.winding round (of a tree:branch),in doubtful reading at J.VI,528 (see pariyā).-- See also nippariyāya.(Page 433)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PARIYĀYA:[m] thứ lớp,lớp học,khả năng,phương pháp,đồng nghĩa,một phiên,tiếng tượng trưng,biểu hiện (nhiều cách nói) --kathā [f] nói quanh quẩn,dài dòng
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pariyāya:ပရိယာယ (ပ) (ပရိ+အာ√ဣ+အ)
အလွည့္။ အႀကိမ္။ အစဥ္။ အေၾကာင္း။ သီရစ္၍ေျပာဆိုေသာ စကား။ ပရိယာယ္။ ေဒသနာ။
ပရိယာယေတာ၊ သုတၱန္နည္းအားျဖင့္။ ဥပစာရအားျဖင့္။ ပရိယာေယန၊ အလွည့္က်ျဖင့္။ အလွည့္အလည္အားျဖင့္။ ပရိယာယ္အားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,