Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paritassati:paritasati [pari-tras] 戰慄發抖,恐懼害怕,苦(煩)惱.opt.parittase; ppr.sg.nom.paritassaṃ; pp.paritasita.
パーリ語辞典 水野弘元著
paritassati:paritasati [pari-tras] ふるえる,おそれる,悩む.opt.parittase; ppr.sg.nom.paritassaṃ; pp.paritasita.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paritassati,(paritasati) (pari+tas+ya)(pari+tasati1,梵paritrsyati,but freq.confused with tasati2,Sn 924 is the only example of paritasati representing tasati2),興奮,焦慮,顯示渴望(to be excited,to be tormented,to show a longing after,to be worried)。【過】paritassi。【過分】paritassita。【現分】aparitassaṁ。【過分】paritasita。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paritassati:[pari + tas + ya] is excited or worried; shows a longing after.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paritassati,(°tasati) [pari+tasati1,in form clearly=Sk.paritṛṣyati,but freq.confused with tasati2,cp.tasa.Sn.924 is the only example of paritasati representing tasati2] to be excited,to be tormented,to show a longing after,to be worried D.II,68; M.I,36,67,151; S.II,82,194; III,43,55; IV,23,65,168; A.II,27; III,133 sq.; Sn.621 (=taṇhāya na bhāyati SnA 467,thus combining tasati1 & tasati2),924 (Pot.parittase,interpreted by Nd1 373 as taseyya,uttaseyya,bhāyeyya,thus taken as tasati2); Miln.253,400; Dh.397 (=taṇhāya na bhāyati DhA.IV,159); Sdhp.476.-- ppr.aparitassaṁ D.II,68; M.I,67; S.II,82; III,55; It.94.‹-› pp.paritasita (q.v.).(Page 426)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paritassati:To tremble,be afraid
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PARITASSATI:(pari+tas+ya) bị kích thích,phiền muộn,tỏ ra ước mong [aor] --ssi [pp] --sila --nā [f] sự buồn rầu,sự mong mỏi,sự lo lắng,sự khó chịu
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paritassati:ပရိ-တႆတိ (ပရိ√တသ္)
တဏွာျဖင့္ တပ္၏။ တဏွာျဖင့္ ေတာင့္တ၏။ ပင္ပန္း၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,