Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
parisā:f.[Sk.pariṣad] 眾,眾會,會眾,集會處.sg.loc.parisati,parisatiṃ,parisāyaṃ.-āvacara 把眾當做(作為)境界.
パーリ語辞典 水野弘元著
parisā:f.[Sk.pariṣad] 衆,衆会,会衆,集会処.sg.loc.parisati,parisatiṃ,parisāyaṃ.-āvacara 衆を境界とす.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Parisā,【陰】 社團,集會,協會。 ~vacara,【形】 手足情誼(在團體中活動的人)。 〔它的尾元音在【合】被弄短,例: parisapariyanta,pari-samajjha 〕。(p214)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Parisā,【陰】社團,集會,協會。parisāvacara,【形】手足情誼(在團體中活動的人),議員。〔它的尾母音在【合】被弄短,例:parisapariyanta,pari-samajjha〕。aṭṭha parisā,八眾 (eight assemblies)︰1.khattiya-parisā,剎帝利眾(the assembly of Khattiyas),2.brāhmaṇa-parisā,婆羅門眾 (the assembly of Brahmins),3.gahapati-parisā 居士眾 (the assembly of householders),4.samaṇa-parisā,沙門眾(the assembly of ascetics),cātummahārājika-parisā,5.四大(天)王眾(the assembly of devas of the Realm of the Four Great Kings),6.tāvatiṁsa-parisā,三十三天眾(the assembly of the Thirty-Three Gods),7.māra-parisā,魔眾(the assembly of Māras),8.brahma-parisā,梵眾(the assembly of Brahmās)。
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Parisā:眾;會眾(catasso parisā 四眾)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
parisā:[f.] a company; an assembly.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Parisā,(f.) [cp.Vedic pariṣad; in R.V,also pariṣad as adj.surrounding,lit.“sitting round,” fr.pari+sad.-- In Pāli the cons.stem has passed into a vocalic ā-stem,with the only preservation of cons.Loc.sg.parisati Vin.IV,285; A.II,180 (ī); J.V,61; DA.I,141 and parisatiṁ M.I,68; A.II,180 (v.l.); J.V,332,besides the regular forms parisāyaṁ (Loc.sg.) Vin.II,296; A.V,70; and parisāsu (Loc.pl.) S.II,27; It.64] surrounding people,group,collection,company,assembly,association,multitude.Var.typical sets of assemblies are found in the Canon,viz,eight assemblies (khattiya°,brāhmaṇa°,gahapati°,samaṇa°,Cātummahārājika°,Tāvatiṁsa°,Māra°,Brahma°,or the assemblies of nobles,brahmins,householders,wanderers,of the angel hosts of the Guardian Kings,of the Great Thirty-Three,of the Māras,and of the Brahmās) D.II,109; III,260; M.I,72; A.IV,307.‹-› four assemblies (the first four of the above) at D.III,236; Nd1 163; other four,representing the Buddha’s Order (bhikkhu°,bhikkhunī°,upāsaka°,upāsikā°,or the ass.of bhikkhus,nuns,laymen and female devotees; cp.same enumn at Divy 299) S.II,218; A.V,10; cp.J.I,40 (catu-parisa-majjhe),85 (id.),148 (id.).-- two assemblies (viz.Brahma°,Māra°) at D.III,260; allegorically two groups of people (viz.sāratta-rattā & asāratta-rattā) M.II,160=A.I,70 sq.-- For var.uses of the word see the foll.passages:Vin.II,188,296 (rājaparisā); III,12 (Bhagavā mahatiyā parisāya parivuto surrounded by a great multitude); IV,153 (Gen.parisāya); M.I,153 (nevāpika°); II,160; III,47; S.I,155 (brahma°),162 sarājikā p.),177; A.I,25 (mahā°),70 (uttānā p.),71 (ariya°),242 (tisso p.); II,19 (°āya mando),133,183,185 (deva°); III,253 (khattiya°); IV,80,114; It.64 (upāsakā °sāsu virocare); Sn.349,825 sq.; J.I,151,264; VI,224 (omissaka°); Pv III,96; Miln.187,249,359 (38 rāja-parisā,or divisions of the royal retinue); PvA.2,6,12,21,78 and passim; Sdhp.277.saparisa together with the assembly Vin.IV,71; adv.°ṁ ThA.69.-- Note.The form of parisā as first part of a cpd.is parisa° (=*parisad,which laṭter is restored in cpd.parisaggata=*parisad-gata).-- See also pārisagga.

--antare within the assembly J.III,61.--âvacara one who moves in the society,i.e.the Brotherhood of the Bhikkhus A.IV,314; V,10.--gata (ggata) having entered a company Sn.397 (=pūga-majjha-gata SnA 377); Pug.29.--ññū knowing the assembly A.III,148; IV,113 (+kālaññū puggalaññū),cp.D.III,252.--dussana defilement of the Assembly A.II,225 (opp.°sobhaṇā).--pariyanta the outer circle of the congregation DhA.I,67; III,172.--majjhe in the midst of the assembly J.I,267; II,352; PvA.11.--sārajja being afraid of the a.Miln.196=Nd2 470 (so read for parisārajja).(Page 437)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
parisā:Assembly,suite,congregation,company
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PARISĀ:[f] một công ty,một cuộc hội họp,một hội --vacara [a] người hành động trong hội
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
parisā:ပရိ-သာ (ဣ) (ပရိ√သဒ္)
လူစုလူေဝး။ အစည္းအေဝး။ ပရိသတ္။
ပရိသတႎ၊ ပရိသတ္အလယ္၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,