Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
parinibbuta:a.[BSk.parinirvṛta.parinibbāti 的 pp.] 已圓寂的,已般涅槃的,已變成寂靜的,已被善調練的(已被調練得很好的).
パーリ語辞典 水野弘元著
parinibbuta:a.[BSk.parinirvṛta.parinibbāti の pp.] 円寂せる,般涅槃せる,寂静となれる,よく調練されたる.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
parinibbuta:[pp.of parinibbāti] died without being reborn.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Parinibbuta,(adj.) [pari+nibbuta] completely calmed,at peace,at rest (as to the distinction of the twofold application see parinibbāna and cp.,Mrs.Rh.D.Buddhism p.191; Cpd.p.168),viz.-- 1.gone out,or passed away without any remaining cause of rebirth anywhere,completely extinct,finally released (fr.rebirth & trans migration),quite dead or at rest [cp.BSk.parinirvṛta Divy 79].It is usually applied to the Buddha,or the Tathāgatha,but also to Theras & Arahants who have by means of moral & intellectual perfection destroyed all germs of further existence.With ref.to Gotama Buddha:Vin.II,284 (atikkhippaṁ Bhagavā p.),294 (vassasata° e Bhagavati); V,119,120; D.I,204 (acira-°e Bhagavati); S.I,158 (Tathāgato p.II.191); V,172 (°e Tathāgate); Vv III,97 (°e Gotame=anupādisesāya nibbāna-dhātuyā parinibbuto VvA.169); PvA.140 (Satthari p.),212 (Bhagavati).Of others:S.I,121,122 (Godhika); III,124 (Vakkali); IV,63 (Puṇṇa); Sn.p.59,60 (a Thera); Miln.390 (Arahant); VvA.158; PvA.76; DhA.II,163; IV,42.-- 2.emancipated,quite free (from earthly bonds),calm,serene,at peace,perfected Vin.II,156=A.I,138 “spiritually free” Vin.Texts III,182); D.II,123 (cp.Dial.II.132); III,55; M.I,235; II,102; S.I,1 (+tiṇṇo loke visattikaṁ),7=IV.179 (aheṭhayāno+); I,54 (+tiṇṇo loke visattikaṁ); 187 (p.kaṅkhati kālaṁ); Sn.359 (+ṭhitatta),370 (id.),467 (p.udaka-rahado va sīto); Th.1,5 (cp.Brethren 113); J.IV,303,453; Ud.85 (rāga-dosa-moha-kkhayā p.); Miln.50 (°atta),Freq.in combn with kindred terms like sītibhūta (cooled),e.g.Vin.II,156=A.I,138; Vv 5324; or nicchāta (without hunger),e.g.S.III,26; IV,204= It.46; Sn.735 sq.; It.48 (esanānaṁ khayā),49 (āsavānaṁ khayā).-- 3.(to be understood as pp.of parinibbāpeti) calmed,well trained,domesticated M.I,446 (of a horse).(Page 428)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
parinibbuta:ပရိ-နိဗၺဳတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ပရိ+နိရ္√ဝရ္+တ)
ကိေလသာမီး ၿငိမ္းၿပီးသည္။ ပရိနိဗၺာန္ျပဳေတာ္မူၿပီးသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,