Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pariharati:[pari-hṛ,BSk.〃] 關懷註意照顧 [attend to (acc.),take care of],守護保護(protect); 持物移至其他場所,運搬(carry about); 運行(列車的運行,行星的運行等)(move round),繞著行走(go round),繞轉(revolve); 隱匿隱藏隱瞞掩蓋(conceal),使秘密.pp.parihaṭa; pass.parihīrati.cf.pariharaṇa.
パーリ語辞典 水野弘元著
pariharati:[pari-hṛ,BSk.〃] 注意する,世話する,守る; 持ち運ぶ,運搬す; 運行す,回行す; かくす,秘密にする.pp.parihaṭa; pass.parihīrati.cf.pariharaṇa.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pariharati,(pari + har + a),持續,保護,隨身攜帶,避免。【過】 ~hari。【過分】 ~harita,~haṭa,【獨】 ~haritvā。 【潛】 ~ritabba。(p215)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pariharati,(parihārati,parihīrati) (pari遍+har拿+a),持續,保護,隨身攜帶,避免。【過】parihari。【過分】pariharita,parihaṭa。【獨】pariharitvā。【義】paritabba。【3復.祈】pariharantu。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pariharati:[pari + har + a] keeps up; protects; carries about; avoids.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pariharati,[pari+hṛ] 1.to take care of,to attend to (Acc.),shelter,protect,keep up,preserve,look after Vin.I,42; II,188; D.II,100 (saṅghaṁ); D.II,14 (gabbhaṁ kucchinā); M.I,124,459; S.III,1; A.III,123; J.I,52 (kucchiyā),143,170; Miln.392,410 (attānaṁ) 418; SnA 78; DhA.II,232 (aggiṁ,v.l.paricarati,which is the usual); PvA.63 (kucchiyā),177.Cp.BSk.pariharati in same meaning e.g.AvŚ I.193,205.-- 2.to carry about D.II,19 (aṅkena); M.I,83; Sn.440 (muñjaṁ parihare,1 sg.pres.med.; SnA 390 takes it as parihareyya); Miln.418 (āḷakaṁ p.).-- 3.(intrs.) to move round,go round,circle,revolve M.I,328; A.I,277 (candima-suriyā p.; cp.A.V,59)=Vism.205; J.I,395; IV,378; VI,519; DA.I,85; PvA.204.-- 4.to conceal Vin.III,52 (suṅkaṁ).‹-› 5.to set out,take up,put forward,propose,only in phrase (Com.style) uttān’atthāni padāni p.to take up the words in more explicit meaning SnA 178,419,437,462.-- pp.parihaṭa.Pass.parihīrati (q.v.).-- See also anupariharati.(Page 438)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
pariharati:To move,advance,move round; to keep up,keep going; to keep,practise,use; to attend,tend,take care of,preserve,honour; to embrace,surround
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PARIHARATI:(pari+har+a) gìn giữ,bảo vệ,đem đi,tránh xa [aor] --hari [pp] --harita,--haṭa [abs] --haritvā [ptp]--paritabba
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pariharati:ပရိ-ဟရတိ (ပရိ√ဟရ္)
ေဆာင္၏။ ရြက္ေဆာင္၏။ က်င့္ေဆာင္၏။ လြယ္၏။ ေစာင့္ေရွာက္၏။ ေျဖဆို၏။ လွည့္လည္၏။ ေရွာင္၏။ ပယ္၏။ ေရွာင္လႊဲ၏။
ကုစၧိနာ ဂဗ႓ံ ပရိဟရတိ၊ ဝမ္းျဖင့္ ကိုယ္ဝန္ကို လြယ္၏။ တုေမွ ဣမံ ဂဏံ ပရိဟရထ၊ သင္တို႔သည္ ဤအေႁခြအရံအေပါင္းကို ေဆာင္ကုန္ေလာ့။ အဟံ ဘိကၡဳသံဃံ ပရိဟရိႆာမိ၊ ငါသည္ ရဟန္းသံဃာကို စိုးအုပ္ေဆာင္ရြက္အံ့။ ခုဒံ ပရိဟရိတြာ၊ မြတ္သိပ္ဆာေလာင္ျခင္းကို ပယ္ေဖ်ာက္၍။ ဓုတဂၤါနိ ပရိဟရႏၲိ၊ ဓုတင္တို႔ကို ေဆာင္ၾကကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,