Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paricarati:[pari-car] 侍奉(serve),服侍,尊敬崇拜(worship),繞著到處走(roam about).aor.paricariṃ; pp.pariciṇṇa; caus.paricāreti.
パーリ語辞典 水野弘元著
paricarati:[pari-car] 奉仕す,っかえる,尊敬す,歩き廻る.aor.paricariṃ; pp.pariciṇṇa; caus.paricāreti.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paricarati,(pari+car+a) ,直譯:到處移動(to move about,to go about)。1.服侍,照顧(look after)。2.崇拜(to worship)。3.流浪,感官享受,遊戲(to roam about,to amuse oneself,play)。【過】paricari。【獨】paricaritvā。pariharati for paricarati; cp.paricāreti for parihāreti; paricaraṇā for pariharaṇā。【過分】pariciṇṇa。【使】paricāreti。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paricarati:[pari + car + a] moves about; attends; looks after; feasts one's senses; observes or practises.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paricarati,[pari+carati] to move about,in var.senses,viz.1.to go about,look after A.III,94 (upaṭṭhahati+) J.V,421; PvA.175.-- 2.to worship (only in connection aggin p.to worship the fire) D.I,101; S.I,166; Dh.107; J.I,494; Sn.p.79 (=payirupāsati SnA 401).-- 3.to roam about,to feast one’s senses,to amuse oneself,play,sport PvA.77 (indriyāni=kīḷāmi Pv.II,121).-- We often find reading pariharati for paricarati,e.g.at DhA.II,232; cp.paricāreti for °hāreti PvA.175; paricaraṇā for °haraṇā PvA.219.-- pp.pariciṇṇa; Caus.paricāreti (q.v.).(Page 424)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paricarati:To attend,minister to,serve,honour
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PARICARATI:(pari+car+a) đi quanh quẩn,săn sóc,chăm nom,làm thỏa mãn giác quan,thọ trì hay thực hiện [aor] --cari [abs] --caritvā
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paricarati:ပရိ-စရတိ (ပရိ√စရ္)
လုပ္ေကၽြး၏။ လုပ္ေကၽြးပူေဇာ္၏။ ဆည္းကပ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,