Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paraṁ,﹐(adv.) after; beyond; further; on the other side of.|| pāraṁ (adv.) beyond; across; over.Paraŋ (param°) (adv.) [orig.nt.of para] further,away (from); as prep.(w.Abl.) after,beyond; absolute only in phrase ito paraṁ from here,after this,further; also in tato paraṁ(從此之後).   --parā (f.) [adv.converted into a noun paraŋ+Abl.of para] lit."after the other," i.e.succession,series Vin II.110; IV.77,78 (parampara-bhojana "taking food in succession," successive feeding,see under bhojana,and cp.C.at Vin IV.77,78 and Vin Texts I.38); (paramparāya in phrase anussavena p.itikirāya,as at Nd2 151); Bu I.79; J I.194; IV.35 (expld by C.as purisa°,viz.a series of husbands,but probably misunderstood,Kern,Toev.s.v.interperts as "defamation,ravishing"); Nett 79 (°parahetu); (sīsa°).--maraṇā (adv.) after death; usually in combn with kāyassa bhedā p.after the dissolution of the body,i.e.after death; absolutely only in phrase hoti Tathāgato p.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paraṁ,(param°) (adv.) [orig.nt.of para] further,away (from); as prep.(w.Abl.) after,beyond; absolute only in phrase ito paraṁ from here,after this,further,e.g.KhA 131; SnA 160,178,412,512,549; PvA.83,90; also in tato paraṁ J.III,281.

--parā (f.) [adv.converted into a noun paraṁ+Abl.of para] lit.“after the other,” i.e.succession,series Vin.II,110; IV,77,78 (parampara-bhojana “taking food in succession,” successive feeding,see under bhojana,and cp.C.at Vin.IV,77,78 and Vin Texts I.38); D.I,239; M.I,520; A.II,191 (paramparāya in phrase anussavena p.itikirāya,as at Nd2 151); Bu I.79; J.I,194; IV,35 (expld by C.as purisa°,viz.a series of husbands,but probably misunderstood,Kern,Toev.s.v.interperts as “defamation,ravishing”); Nett 79 (°parahetu); Miln.191,276; DhsA.314; SnA 352; DhA.I,49 (sīsa°).--maraṇā (adv.) after death; usually in combn with kāyassa bhedā p.after the dissolution of the body,i.e.after death S.I,231; D.I,245; PvA.27,133; absolutely only in phrase hoti Tathāgato p.D.I,188,192; A.V,193.--mukhā (adv.) in one’s absence,lit.with face turned away (opp.sammukhā in presence,thus at J.III,263 where parammukhā corresponds to raho and sam° to āvi; PvA.13) D.I,230 (parammukhin?); DhA.II,109.(Page 420)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,