Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
parāmāsa:parāmasa m.[<parā-mṛś BSk.parāmarśa] 取,取著,執取,執.-duka 執二法.-vippayutta 執不相應.-sampayutta 執相應.
パーリ語辞典 水野弘元著
parāmāsa:parāmasa m.[<parā-mṛś BSk.parāmarśa] 取,取著,執取,執.-duka 執ニ法.-vippayutta 執不相応.-sampayutta 執相応.
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
parāmāsa: 執著
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
parāmāsa:'adherence',attachment,'misapprehension',is according to Vis.M.XXII a name for wrong views; in that sense it occurs in Dhs.1174 ff.- See sīlabbata-parāmāsa
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
parāmāsa:[m.] 1.touching; 2.handling; 3.a contagion.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Parāmāsa,[parā+mṛś,cp.Epic Sk.parāmarśa being affected by; as philos.term “reflection”] touching,contact,being attached to,hanging on,being under the influence of,contagion (Dhs.trsl.316).In Asl.49,Bdhgh analyses as parato āmasantīti parāmāsā:p.means “they handle dhamma’s as other” (than what they really are,e.g.they transgress the real meaning of anicca etc.and say nicca).Hence the renderings in Asl.trs.“Reversion,” in Dialogues III,28,43,etc.“perverted” (parāmasāmi parāmaṭṭha) -- S.III,46,110; A.II,42 (sacca°); III,377 (sīlabbata°),438 (id.); V,150 (sandiṭṭhi°); D.III,48; Th.1,342; It.48 (itisacca°,cp.idaṁsaccabhinivesa under kāyagantha); Pug.22; Dhs.381,1003,1175 (diṭṭhi° contagion of speculative opinion),1498 (id.).It is almost synonymous with abhinivesa; see kāyagantha (under gantha),and cp.Nd2 227 (gāha p.abhinivesa) and Nd2 under taṇhā III,1 C.-See also parāmasa.(Page 421)
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
parāmāsa:khinh thị,sự bám chấp
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
parāmāsa:ပရာ-မာသ (ပ) (ပရာ√မသ္+ဏ)
မွားေသာအားျဖင့္ သံုးသပ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,