Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
panna:a.[pajjati<pat 的 pp.] 已落下的,已取下(拿下放下降下弄下卸下)的,已倒下的,爬行的(creeping).-ga 蛇,伏行者(爬行者).[(譯者補充) cf.ura-ga 胸行腹行者,蛇].-ddhaja(應該是 dhaja ?) 已降下旗的,已弄下收起幡的.-bhāra 已卸下重擔負荷的.-loma 身毛已收納平順(不再興奮激動)的(one whose hairs have fallen or are put down flat i.e.do not stand erect in consequence of excitement),安心了的(pacified).
パーリ語辞典 水野弘元著
panna:a.[pajjati<pat の pp.] 落ちたる,おろした,倒した.-ga 蛇,伏行者.-ddhaja 旗をおろした,幡を収めた.-bhāra 重荷をおろした.-loma 身毛がおさまった,安心した.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Panna,【形】跌落的,墜落的。pannabhāra,【形】已放下負擔人。pannaloma,【形】已落發的人,即:抑制的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
panna: panna(ti)
ပႏၷ(တိ)
[pataçpada+ṇe+ta.kāritalopa]
[ပတ,ပဒ+ေဏ+တ။ ကာရိတေလာပ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
panna: panna(na)
ပႏၷ(န)
[pataç pada+ta.pata patane,patatīti panno.nirutti.75.(-rū.631.,5,151.nīti,sutta.1185.]
[ပတ,ပဒ+တ။ ပတ ပတေန၊ ပတတီတိ ပေႏၷာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅။ (-႐ူ။၆၃၁။ ေမာဂ္၊၅၊၁၅၁။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၈၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
panna:[adj.] fallen; gone down.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Panna,[pp.of pajjati but not satisfactorily expld as such,for pajjati & panna never occur by themselves,but only in cpds.like āpajjati,āpanna,upp°,upa°,sam°,etc.Besides,the word is only given in lexic.literature as pp.of pajjati,although a tendency prevails to regard it as pp.of patati.The meaning points more to the latter,but in form it cannot belong to pat.A more satisfactory expln (in meaning and form) is to regard panna as pp.of pa+nam,with der.fr.short base.Thus panna would stand for panata (paṇata),as unna for unnata,ninna for ninnata,the double nn to be accounted for on analogy.The meaning would thus be “bent down,laid down,” as panna-ga= going bent,panna-dhaja=flag bent or laid down,etc.Perhaps patta of patta-kkhandha should belong here as panna°] fallen,gone,gone down; also:creeping,only in foll.cpds.:

--ga a snake Th.1,429 (°inda chief of snake-demons); J.V,166; Miln.23.--gandha with gone down (i.e.deteriorated) smell,ill-smelling,or having lost its smell J.V,198 (=thokaṁ duggandha C.).--dhaja one whose flag gone or is lost,i.e.whose fight is over (Ep.of the Buddha),cp.BSk.prapātito māna-dhvajaḥ Lal.V,448 (with derivation from pat instead of pad,cp.papātana) M.I,139 sq.,386; A.III,84 sq.; in eulogy on the Buddha (see exegesis to mahesi Nd1 343; Nd2 503) reference is made to mānadhaja (°papātanaṁ) which is opposed to dhamma-dhaja (-ussapana); thus we should explain as “one who has put down the flag of pride.” --bhāra one who has put down his burden,one whose load has gone,who is delivered or saved M.I,139; A.III,84; S.I,233; Dh.402 (=ohitakhandha-bhāra DhA.IV,168); Sn.626,914 (cp Nd1 334); Th.1,1021.--bhūmi state of one who has fallen DA.I,103 (opp.to jina-bhūmi,one of the 8 purisa-bhūmiyo.-- cp.D.I,54 & Dial.I.722).--loma one whose hairs have fallen or are put down (flat,i.e.do not stand erect in consequence of excitement),subdued,pacified (opp.haṭṭha loma) Vin.II,184 (cp.Vin.II,5 & Bdhgh on p.309 lomaṁ pāteti,Bdhgh pādeti; also Vin.Texts II.339); III,266; M.I,450; J.I,377.Another form is palloma (q.v.& cp.J.P.T.S.1889,206).See also remarks on parada-vutta.(Page 412)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PANNA:[a] rót,đi xuống --bhāra [a] người đã trút được gánh nặng --loma [a] người có lông đã rụng,là bị trấn áp
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
panna:ပႏၷ(န)
[ပတ,ပဒ+တ။ ပတ ပတေန၊ ပတတီတိ ပေႏၷာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅။ (-႐ူ။၆၃၁။ ေမာဂ္၊၅၊၁၅၁။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၈၅။]
(၁) သြားျခင္း။ (တိ) (၂) ျဖစ္ေသာ။ (၃) ေရာက္ေသာ။ (က) ကပ္ေရာက္ေသာ။ (ခ) ရရွိေသာ။ (ဂ) ျပည့္စုံေသာ။ (ဃ) ေႂကြက်ေသာ။ (၄) လွည့္လည္-သြားလာ-ေသာ၊ သူ။ (၅) ျပဳက်င့္-အားထုတ္-ေသာ၊ သူ။ (၆) လွည့္လည္-သြားလာ-ရာ (အခါ)။ (၇) ျပဳက်င့္-အားထုတ္-ရာ (အခါ)။ ပႏၷသခ-ၾကည့္။ ပႏၷပလာသ-ၾကည့္။ ပႏၷက-ၾကည့္။ ပႏၷဘူမိ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
panna:ပႏၷ(တိ)
[ပတ,ပဒ+ေဏ+တ။ ကာရိတေလာပ]
က်ေစ-ခ်ထား-အပ္ေသာ၊ ပယ္ရွား-ဖ်က္ဆီး-အပ္ေသာ။ ပႏၷဒၶဇ,ပႏၷဘာရ-တို႔ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
panna:ပႏၷ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ပဒ္+န)
ခ်အပ္သည္။ ေလွ်ာက်သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,