Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pamuñcati:[pa-muc] 脫,解脫,出,放(開); 捨,使自由.saddhaṃ pamuñcati 捨(邪)信.imper.pamuñcassu; grd.pamuñca,pamokkha; fut.pamokkhati; inf.pamuttave; pp.pamutta; pass.pamuccati 逃出逃遁,被解放而自由(to be delivered or freed).caus.pamuñcāpeti 使(解)脫(cause to get loose).[(譯者補充) cf.pamoceti (pamuñcati 的 caus)].
パーリ語辞典 水野弘元著
pamuñcati:[pa-muc] 脱す,解脫す,出す,放つ; 捨つ,自由にす.saddhaṃ pamuñcati (邪)信を捨てる.imper.pamuñcassu; grd.pamuñca,pamokkha; fut.pamokkhati; inf.pamuttave; pp.pamutta; pass.pamuccati のがれる,自由にされる.caus.pamuñcāpeti 脱せしむ.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pamuñcati,(pa+muc釋放+ṁ-a) 1.釋放,發出,解放(lets loose; emits; liberates)。2.放棄( to shake off,give up,shed)。【過】pamuñci。【過分】pamuñcita,pamutta。【獨】pamuñciya,pamuñcitvā。【現分】pamuñcanta。2s.imp.pamuñcassu。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pamuñcati:[pa + muc + ṃ-a] lets loose; emits; liberates.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pamuñcati,[pa+muñcati of muc] 1.to let loose,give out,emit Sn.973 (vācaṁ;=sampamuñcati Nd1 504); J.I,216 (aggiṁ).-- 2.to shake off,give up,shed Dh.377 (pupphāni).Perhaps also in phrase saddhaṁ p.to renounce one’s faith,although the interpretation is doubtful (see Morris,J.P.T.S.1885,46 sq.& cp.Dial.II.33) Vin.I,7=D.II,39=S.I,138 (C.vissajjati,as quoted KS p.174).-- 3.to deliver,free Sn.1063 (kathan kathāhi=mocehi uddhara etc.Nd2 407a),1146 (pamuñcassu=okappehi etc.Nd2 407b).-- Pass.pamuccati to be delivered or freed S.I,24,173; Sn.80,170 sq.(dukkhā); Dh.189 (sabbadukkhā),276 (fut.pamokkhati),291 (dukkhā),361.-- pp.pamutta (q.v.).-- Caus.pamoceti to remove,liberate,deliver,set free S.I,143,154,210; Th.2,157 (dukkhā); Cp.II.75; III,103 sq.Caus.II.pamuñcāpeti to cause to get loose DA.I,138.(Page 417)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
pamuñcati:To emit,utter; to loose,release; to cast off
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAMUÑCATI:(pa+muc+ṃ+a) thả lỏng,cho ra,phóng thích,thả ra [aor] --ñci [pp] --ñcita,pamuta [abs] --ñciya,--citvā [prp] --canta
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pamuñcati:ပ-မုၪၥတိ (ပ√မုစ္)
လႊတ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,