Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
palibuddhati:[pari-rudh 或 palibādh 的 pass.] 妨礙,障礙,使延遲(make delay),使遲晚(make late).aor.paribuddhi; pass.palibujjhati 被妨礙,執著 [也當做 act.使用].pp.palibuddha.
パーリ語辞典 水野弘元著
palibuddhati:[pari-rudh または palibādh の pass.] 妨げる,障碍す,おくらせる.aor.paribuddhi; pass.palibujjhati 妨げられる,執着する [act.としても用いられる] .pp.palibuddha.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Palibuddhati,[the etym.offered by Andersen,Pāli Reader s.v.palibuddha,viz.dissimilation for pari+ruddhati (rudh) is most plausible,other explns like Trenckner’s (Notes 66 for pari+bādh,med-pass.bajjhati=*bādhyate,seemingly confirmed by v.l.Nd2 74 & 77 °bajjhati for °bujjhati) and Kern’s (Toev.s.v.=Ogh.firbiotan,Ger.verbieten) are semantically not satisfactory.Cp.avaruddhati & avaruddha] 1.to obstruct,refuse,keep back,hinder,withhold Vin.II,166; IV,42,131; J.I,217 (cp.paṭibāhati ibid.); III,138 (aor.°buddhi.); IV,159; Miln.263.-- 2.to delay Miln.404 (or should we read °bujjhati i.e.sticks,tarries,is prevented?).‹-› Pass.palibujjhati [this word occurs only in Commentary style & late works.In the Niddesa the nearest synonym is lag,as seen from the freq.combn palibuddha+lagga,palibodha+laggana:see Nd2 p.188 under nissita] to be obstructed or hindered,to be kept by (Instr.or Loc.) to stick or adhere to,to trouble about,attend to Nd2 74,77 (paligijjhati+),88,107,597,657; Miln.263.-- pp.palibuddha (q.v.).(Page 441)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
palibuddhati:To hinder
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
palibuddhati:ပလိ-ဗုဒၶတိ (နာ)
ေႏွာင့္ယွက္၏။ တားျမစ္၏။ ပိတ္ပင္၏။ ေၾကာင့္ၾကမူ၏။ပလိဗုဒၶ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,