Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pakka:a.[Sk.pakva.pacati pac 的 pp.] 已成熟的(ripe),已煮的(cooked),已煮沸的(boiled),已烘焙的(baked).n.熟果,毀熟(過熟腐爛衰萎,ripe for destruction,overripe).m.廚司(baker).-āsaya 熟臟,S狀結腸跟直腸.-odana 已炊飯的(having cooked one's rice).-gatta 肢體已衰萎腐爛的(having a decaying body,with putrid body).-jjhāna 命數預言(foretelling the number of years that a man has yet to live).-pūva 烘焙的糕點(baked cake).-phala 熟果.-vaṇṇin 有熟色的(of ripe appearance).[(譯者補充) āma 生的(raw),沒煮過的(uncooked),不成熟的(not ripe).āma-āsaya 生臟,胃].
パーリ語辞典 水野弘元著
pakka:a.[Sk.pakva.pacati pac の pp.] 熟せる,煮たる.n.熟果,毀熟.m.厨司.-āsaya 熟臟,S状結腸と直腸.-odana 炊飯せる.-gatta 肢体の毀熟腐爛せる.-jjhāna 命数予言.-pūva 焼菓子.-phala 熟果.-vaṇṇin 熟色ある.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pakka,(pacati 的【過分】),已成熟,已煮沸,已烹調,已衰退。 【中】 成熟的水果。(p185)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pakka,(pacati 的【過分】),已成熟,已煮沸,已烹調,已衰退。【中】成熟的水果。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pakka: pakka(ti)
ပကၠ(တိ)
[pakka+ṇa]
[ပကၠ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pakka: pakka(na)
ပကၠ(န)
[paca+ta.paccatīti pakkaṃ,phalaṃ.ka.583.apacchīti pakkaṃ,phalaṃ.rū.617.]
[ပစ+တ။ ပစၥတီတိ ပကၠံ၊ ဖလံ။ ကစၥည္း။၅၈၃။ အပစၧီတိ ပကၠံ၊ ဖလံ။ ႐ူ။၆၁၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pakka:[pp.of pacati] riped; boiled; cooked; decaying.(nt.) ripe fruit.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pakka,(adj.) [Ved.pakva,a pp.formation of pac to cook,Idg.*peqǔo=Lat.coquo “cook,” Av.pac-,Obulg.pekaͅ,Lith.kepû,Gr.pέssw,a)rtokόpos baker,pέpwn ripe; also pp.of pacati pakta=Gr.peptόs,Lat.coctus] 1.ripe (opp.āma raw,as Vedic,; and apakka) and also “cooked,boiled,baked” S.I,97 (opp.āmaka); IV,324 (°bhikkhā); Sn.576; J.V,286.-- nt.pakkaṁ that which is ripe,i.e.a fruit,ripe fruit Pug.44,45; often in connection with amba° i.e.a (ripe) mango fruit J.II,104,394; Pv IV.123; DhA.III,207; PvA.187.-- apakka unripe PugA 225; Sdhp.102.-- 2.ripe for destruction,overripe,decaying,in phrase °gatta (adj.) having a decaying body,with putrid body [BSk.pakvagātra Divy 82],combd with arugatta at M.I,506; S.IV,198; Miln.357 (cp.Miln.trsl.II.262),395.-- 3.heated,glowing Dpvs.I,62.

--āsaya receptacle for digested food,i.e.the abdomen (opp.āmāsaya) Vism.260,358; KhA 59.--odana (adj.) having cooked one’s rice Sn.18 (=siddhabhatta SnA 27),cp.J.III,425.--jjhāna “guessing at ripeness,” i.e.foretelling the number of years a man has yet to live; in list of forbidden crafts at D.I,9,expld at DA.I,94 as “paripāka-gata-cintā.” --pakka ripe fruit KhA 59.--pūva baked cake J.III,10.--vaṇṇin of ripe appearance Pug.44,45,cp.PugA 225.--sadisa ripe-like,appearing ripe PugA 225.(Page 380)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAKKA:(pp của pacati) chín,nấu chín,già nua [nt] trái chín
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
pakka:chín,chín muồi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pakka:ပကၠ(န)
[ပစ+တ။ ပစၥတီတိ ပကၠံ၊ ဖလံ။ ကစၥည္း။၅၈၃။ အပစၧီတိ ပကၠံ၊ ဖလံ။ ႐ူ။၆၁၇။]
(၁) မွည့္ေသာအသီး၊ အသီးမွည့္။ (၂) အက်ိဳး၊ ဝိပါက္။ (တိ) (၃) က်က္ေသာ။ (က) နပ္ေသာ၊ ႏူးေသာ။ (ခ) ခံရေသာ၊ ခံစားရေသာ။ (၄) ခ်က္အပ္ေသာ၊ က်ိဳ-ျပဳတ္-ဖုတ္-ကင္-ေၾကာ္-ေလွာ္-အပ္ေသာ။ (၅) ေလာင္-မီးေလာင္အပ္ေသာ။ (၆) ရင့္က်က္ေသာ။ (၇) ရင့္ေယာ္ေသာ၊ အိုမင္း-ရင့္ေယာ္-ေသာ။ (၈) (က) မွည့္ေသာ (သစ္သီးစသည္)။ (ခ) မွည့္ေသာ၊ ျပည္မွည့္ေသာ၊ ပုတ္ေသာ (အနာ)။ (၉) နီရဲေသာ၊ က်ိန္းေသာ (မ်က္စိ)။ (၁ဝ) ခ်က္ရာ၊ က်ိဳ-ျပဳတ္-ဖုတ္-ကင္-ေၾကာ္-ေလွာ္-ရာ (အရပ္စသည္)။ (၁၁) က်က္ရာ (အခါစသည္)။ (၁၂) မွည့္ရာ (အခါစသည္)။ ပကၠာဝေသသ-ၾကည့္။ ပကၠသရီရ-လည္းၾကည့္။ ပကၠဇၩာန-ၾကည့္။ ပကၠကၡိ-ၾကည့္။ ပကၠ႒ာန-ၾကည့္။ ပကၠကာလ-ၾကည့္။ ပကၠကာလ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pakka:ပကၠ(တိ)
[ပကၠ+ဏ]
(၁) မွည့္ေသာအသီးရွိေသာ။ (၂) မွည့္ေသာအသီးႏွင့္တူေသာ၊ သူ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
pakka:ပကၠ
ဘူ = နီစဂတိယံ-ယုတ္ညံ့ေသာ သြားျခင္း၌။ ပကၠတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pakka:ပကၠ (န)
မွည့္ေသာ အသီး။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pakka:ပကၠ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ပစ္)
ခ်က္အပ္သည္။ က်က္သည္။ မွည့္သည္။ ရင့္သည္။
ပကၠကာေလ၊ က်က္ေသာအခါ၌။ မွည့္ေသာအခါ၌။ နပ္ေသာအခါ၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,