Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pakati:f.[Sk.prakṛti] 自然,自性,初因.instr.pakatiyā 自然,本來.-aggi 自然火.-citta 自然心.-parisuddha 本性清淨.-vādin 自性論者,數論派.-sīla 自然戒.-ūpanissaya 自然親依.
パーリ語辞典 水野弘元著
pakati:f.[Sk.prakṛti] 自然,自性,初因.instr.pakatiyā 自然に,元来.-aggi 自然火.-citta 自然心.-parisuddha 本性清浄.-vādin 自性論者,数論派.-sīla自然戒.-ūpanissaya自然親依.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
pakati:f.[Sk.prakṛti] 自然,自性,初因.instr.pakatiyā 自然に,元来.-aggi 自然火.-citta 自然心.-parisuddha 本性清浄.-vādin 自性論者,数論派.-sīla自然戒.-upanissaya自然親依
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pakati,【陰】 最初的形式,天然的形式,自然。 ~gamana,【中】 平常的散步。 ~citta,【中】 常態意識。 【形】 健全的心。 ~sīla,【中】 天然的德行。(p184)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pakati,【陰】最初的形式,本性的形態,自然。pakatigamana,【中】平常的散步。pakaticitta,【中】本性心(指有分心)。【形】本性心的。pakatisīla,【中】本性的德行。Kv.p.615.︰Hañci Arahā pakaticitte ṭhito parinibbāyati,no ca vata re vattabbe-- “Arahā āneñje ṭhito parinibbāyatī”ti.(假如阿羅漢住立於本性心而入滅,你不應該說--阿羅漢住立於不動而入滅。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pakati: pakati(thī)
ပကတိ(ထီ)
[pa+kā+ti.pa+ke+ti]
[ပ+ကာ+တိ။ ပ+ေက+တိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pakati: pakati(thī)
ပကတိ(ထီ)
[pa+kara+ti.(1,8) paṭhamaṃ karīyatīti pakati.ka.587.nirutti.727.nīti,sutta,sya,du.nhā-16va.(2) pakaraṇaṃ pakati.rū.632.pakaraṇaṃ bhavanaṃ kati,paṭhamaṃ kati pakati.,ṭī.177.atisayena attano paccayehi kariyati nibbattāpīyatīti pakati.maṇimañjū,2.474.pakārena sabhāvena karaṇaṃ bhavanaṃ pakati.nīti,sutta,sya,du.nhā-16va.(4) pakaṭṭhamupakubbanti rajjanti pakatiyo.,ṭī.35va.(5) avijjādīhica saṅkhā7dayo pabhavantiç pakariyanti cāti te tesaṃ pabhavoç pakati ca.udāna,ṭṭha.38.visuddhi,ṭī,2.248.(1va) pakaroti puriso pabhogatthaṃ sattādikāriyanti pakati.,ṭī.92.nīti,sutta,sya,du.nhā-16va.(prakadati)]
[ပ+ကရ+တိ။ (၁၊၈) ပဌမံ ကရီယတီတိ ပကတိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၇။ နိ႐ုတၱိ။၇၂၇။နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (၂) ပကရဏံ ပကတိ။႐ူ။၆၃၂။ ပကရဏံ ဘဝနံ ကတိ၊ ပဌမံ ကတိ ပကတိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၇။ အတိသေယန အတၱေနာ ပစၥေယဟိ ကရိယတိ နိဗၺတၱာပီယတီတိ ပကတိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။၄၇၄။ ပကာေရန သဘာေဝန ကရဏံ ဘဝနံ ပကတိ။ နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (၄) ပက႒မုပကုဗၺႏၲိ ရဇၨႏၲိ ပကတိေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၃၅ဝ။ (၅) အဝိဇၨာဒီဟိစ သခၤါ၇ဒေယာ ပဘဝႏၲိ,ပကရိယႏၲိ စာတိ ေတ ေတသံ ပဘေဝါ,ပကတိ စ။ ဥဒါန၊ ႒။၃၈။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၂၄၈။ (၁ဝ) ပကေရာတိ ပုရိေသာ ပေဘာဂတၳံ သတၱာဒိကာရိယႏၲိ ပကတိ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၂။ နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (ျပကဒတိ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pakati:[f.] original or natural form; nature.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pakati,(f.) [cp.Ved.prakṛti] 1.original or natural form,natural state or condition (lit.make-up); as °-:primary,original,real Vin.I.189; II,113; J.I,146 (°vesena in her usual dress); KhA 173 (°kammakara,°jeṭṭhaputta); VvA.12 (°pabhassara),109 (°bhaddatā).-- Instr.pakatiyā by nature,ordinarily,as usual Ps.II,208; VvA.78; PvA.215,263.-- 2.occasion,happening,opportunity,(common) occurrence D.I,168 (trsl.“common saying”); Pv.II,89 (=°pavutti PvA.110).-- Der.pakatika & pākatika.

--upanissaya sufficing condition in nature:see Cpd.194 n.3.-- gamana natural or usual walk DhA I 389.--citta ordinary or normal consciousness Kvu 615 (cp.Kvu trsl.359 n.5,and BSk.prakṛti-nirvāṇatva Bodhicary.at Poussin 256).--yānaka ordinary vehicle DhA.I,391.--sīla natural or proper virtue DA.I,290.(Page 379)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
pakati:Original or natural form,origin; natural state;
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAKATI:[f] tự nhiện,thiên nhiên,nguồn gốc,căn nguyên,hình thức --gamana [nt] quen đi bách bộ --citta [nt] tâm bình thường [adj] tâm lành mạnh --sīla [nt] thường giới (giữ giới luôn luôn)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pakati:ပကတိ(ထီ)
[ပ+ကရ+တိ။ (၁၊၈) ပဌမံ ကရီယတီတိ ပကတိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၇။ နိ႐ုတၱိ။၇၂၇။နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (၂) ပကရဏံ ပကတိ။႐ူ။၆၃၂။ ပကရဏံ ဘဝနံ ကတိ၊ ပဌမံ ကတိ ပကတိ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၇။ အတိသေယန အတၱေနာ ပစၥေယဟိ ကရိယတိ နိဗၺတၱာပီယတီတိ ပကတိ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။၄၇၄။ ပကာေရန သဘာေဝန ကရဏံ ဘဝနံ ပကတိ။ နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (၄) ပက႒မုပကုဗၺႏၲိ ရဇၨႏၲိ ပကတိေယာ။ ဓာန္၊ ဋီ။၃၅ဝ။ (၅) အဝိဇၨာဒီဟိစ သခၤါ၇ဒေယာ ပဘဝႏၲိ,ပကရိယႏၲိ စာတိ ေတ ေတသံ ပဘေဝါ,ပကတိ စ။ ဥဒါန၊ ႒။၃၈။ ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၂၄၈။ (၁ဝ) ပကေရာတိ ပုရိေသာ ပေဘာဂတၳံ သတၱာဒိကာရိယႏၲိ ပကတိ။ ဓာန္၊ဋီ။၉၂။ နီတိ၊သုတၱ၊သ်၊ဒု။ႏွာ-၁၆ဝ။ (ျပကဒတိ)]
(၁) ပင္ကိုယ္၊ ျပကေတ့၊ နဂိုရ္၊ မူလ။ (၂) သေဘာ၊ ပင္ကိုယ္-ျပကေတ့-သေဘာ။ (၃) အေလ့အက်က္၊ အစဉ္အလာ၊ ထုံးစံ၊ ဓမၼတာ။ (၄) တိုင္းသူျပည္သား။ (၅) အေၾကာင္း။ (၆) အက်ိဳး။ (၇) ပကတိဆန္း၊ ၂၁-လုံးဖြဲ႕ဆန္း။ (၈) ေရွးဦးစြာတည္ထားအပ္ေသာ သဒၵါ၊ လိင္,ဓာတ္။ (၉) လိင္၊ အသြင္သဏၭာန္၊ အခ်င္းအရာ၊ လိင္-အသြင္သဏၭာန္-အခ်င္းအရာ-ရွိေသာ သတၱဝါ။ (၁ဝ) အက်ိဳးတရားတို႔ကို ျပဳလုပ္စီရင္တတ္ေသာ သေဘာတရား၊ အက်ိဳးတရားတို႔၏ ကိန္းဝပ္တည္ေနရာ မူလအေၾကာင္း၊ သတၱဂုဏ္,တမဂုဏ္ ၃ ပါးတို႔၏ ညီမွ်ေနသည့္ အခိုက္အတန္႔ဟူေသာ ပကတိ မည္ေသာ သေဘာတရား။ ပကတိေကၡာဘ-ၾကည့္။ ပကတိနိေဒၵသ-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pakati:ပကတိ(ထီ)
[ပ+ကာ+တိ။ ပ+ေက+တိ]
ဆို႐ိုးစကား၊ ေျပာ႐ိုး ေျပာစဉ္စကား၊ ထင္ရွားေသာ စကား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pakati:ပ-ကတိ (ဣ) (ပ√ကရ္+တိ)
သေဘာ။ ေရွးသေဘာ။ ပင္ကိုသေဘာ။ ျပကေတ့သေဘာ။ အက်င့္အမူ။ ပကတိ။ ျပကေတ့။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,