Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pakata:a.[Sk.prakṛta.pakaroti<pa-kṛ 的 pp.] 已被作的(done,made),已被造作的,自然地成為的,自然的.pakaṭajarā 顯現(自然)的衰老,顯現出老態.[(譯者補充) icchā-pakata 本性欲求的(desire by nature),隨欲求擺佈的(affected with desire,overcome by desire)].
パーリ語辞典 水野弘元著
pakata:a.[Sk.prakṛta.pakaroti<pa-kṛ の pp.] 作されたる,作られた,自然になした,自然の.pakaṭajarā 顕現の老.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pakata,【形】 做,制造。 ~atta,【形】 好行為的,健全情況的。(p184)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pakata,【形】做,制造。pakatatta,【形】好行為的,健全情況的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
pakata: pakata(ti)
ပကတ(တိ)
[pa+kara+ta,pakārena karīyatīti pakato.ka.587.pakarīyittāti pakato.rū.632.(prakpata-saṃ)]
[ပ+ကရ+တ၊ ပကာေရန ကရီယတီတိ ပကေတာ။ ကစၥည္း။၅၈၇။ ပကရီယိတၱာတိ ပကေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ (ျပကၸတ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pakata:[adj.] done,made.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pakata,[pp.of pa+kṛ] done,made; as --° by nature (cp.pakati) Sn.286; J.IV,38; Pv.I,68; II,316; III,105 (pāpaṁ= samācaritaṁ PvA.214); Miln.218; DhA.II,11 (pāpaṁ); PvA.31,35,103 (ṭ),124.-- icchāpakata covetous by nature A.III,119,219 sq.; Pug.69; Vism.24 (here however taken by Bdhgh as “icchāya apakata” or “upadduta”); issāpakata envious by nature S.II,260; PvA.46,cp.macchariyā pakata afflicted with selfishness PvA.124.On pakata at It.89 see apakata.--pakatatta (pakata+ attan) natural,of a natural self,of good behaviour,incorrupt,“integer” Vin.II,6,33,204; J.I,236 (bhikkhu,+sīlavā,etc.).At Vin.II,32 the pakatatta bhikkhu as the regular,ordained monk is contrasted with the pārivāsika bh.or probationer.(Page 379)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAKATA:[m] làm,tạo xong --atta [a] hạnh kiểm tốt,trạng thái mạnh khỏe
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
pakata:ပကတ(တိ)
[ပ+ကရ+တ၊ ပကာေရန ကရီယတီတိ ပကေတာ။ ကစၥည္း။၅၈၇။ ပကရီယိတၱာတိ ပကေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ (ျပကၸတ-သံ)]
(၁) ျပဳ-ျပဳလုပ္-အပ္ေသာ။ (က) အလြန္အကဲျပဳအပ္ေသာ။ (ခ) ေကာင္းစြာ ျပဳအပ္ေသာ။ (ဂ) အျပားအားျဖင့္-အထူးထူး အျပားျပား-အမ်ိဳးမ်ိဳး အဖုံဖု့-ျပဳလုပ္အပ္ေသာ။ (၂) ဆည္းပူးအပ္ေသာ။ (၃) ျပဳျပင္-စီရင္-အပ္ေသာ။ (၄) လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္စက္-အပ္ေသာ။ (၅) ပညတ္အိပ္သာ။ (၆) သိမ္းယူ-သိမ္းပိုက္-အပ္ေသာ။ (၇) ဦးစြာျပဳတတ္-အားထုတ္တတ္-ေသာ၊ သူ။ (၈) ေၾကာင့္ၾကစိုက္ေသာ။ (၉) ပင္ကိုယ္၊ ျပကေတ့၊ နဂိုရ္၊ မူလ။ (၁ဝ) သေဘာ။ (၁၁) ျပဳအပ္-အားထုတ္အပ္-ျပဆိုအပ္-ၿပီးေသာ။ (၁၂) ျပဳဆဲ-အားထုတ္ဆဲ-ျပဆိုဆဲ-ျဖစ္ေသာ။ (၁၃) အျပားအားျဖင့္-အထူးထူးအျပားျပား-ျပဳျခင္း။ ပကတူပနိႆယ-လည္းၾကည့္။ ပကတညဴ-(၂)-ၾကည့္။ ပကတတၳနိေဒၵသ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pakata:ပ-ကတ (ပ) (တီ-ကိတ္) (ပ√ကရ္+တ)
ျပဳအပ္သည္။ စ၍ ျပဳအပ္သည္။ စီရင္အပ္သည္။ အားထုတ္အပ္သည္။ ႏွိပ္စက္အပ္သည္။ ပင္ကိုသေဘာအတိုင္း ျဖစ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,