Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
pahāna:n.[cf.pajahati<hā] 捨,斷,捨斷,捨離.-aṅga 捨斷支.-aṭṭhe paññā 斷的義的慧.-ābhisamaya 捨斷現觀.-paññā 斷的慧.-paṭivedha 斷通達.-padhāna 斷勤.-pariññā 斷遍知.-vibhūta 捨斷無有.-saññā 斷想.-saññin 斷想者.
パーリ語辞典 水野弘元著
pahāna:n.[cf.pajahati<hā] 捨,断,捨断,捨離.-aṅga 捨断支 -aṭṭhe paññā 断の義の慧.-ābhisamaya 捨断現観.-paññā 断の慧 -paṭivedha 断通達.-padhāna 断勤.-pariññā 断遍知.-vibhūta 捨断無有.-saññā 断想.-saññin 断想者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Pahāna,【中】 切除,放棄,避免。(p220)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Pahāna,(fr.pa徹底+hā放棄,see pajahati),【中】放棄,離去,舍斷,拒絕(giving up,leaving,abandoning,rejection)。【單.與】【單.屬】pahānāya。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
pahāna: 舍離、舍斷【〔從〕pajāhāti,〔被〕pahīyati】
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
pahāna:The 5 terms,as vikkhambhana ,etc.,are,as such,not found in the old sutta texts,but they are enumerated and explained already in Pts.M.(II.179f.).
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
pahāna:'overcoming',abandoning.There are 5 kinds of overcoming:(1) overcoming by repression (vikkhambhana-pahāna),i.e.the temporary suspension of the 5 hindrances (nīvaraṇa,q.v.) during the absorptions,(2) overcoming by the opposite (tadaṅga-pahāna),(3) overcoming by destruction (samuccheda-pahāna),(4) overcoming by tranquillization (paṭipassaddhi-pahāna),(5) overcoming by escape (nissaraṇa-pahāna).

(1) "Among these,'overcoming by repression' is the pushing back of adverse things,such as the 5 mental hindrances (nīvaraṇa q.v),etc.,through this or that mental concentration (samādhi,q.v.),just as a pot thrown into moss-clad water pushes the moss aside....

(2) " 'Overcoming by the opposite' is the overcoming by opposing this or that thing that is to be overcome,by this or that factor of knowledge belonging to insight (vipassanā q.v.),just as a lighted lamp dispels the darkness of the night.In this way,the personality-belief (sakkāyadiṭṭhi,s.diṭṭhi) is overcome by determining the mental and corporeal phenomena ...the view of uncausedness of existence by investigation into the conditions...the idea of eternity by contemplation of impermanency ...the idea of happiness by contemplation of misery....

(3) "If through the knowledge of the noble path (s.ariyapuggala) the fetters and other evil things cannot continue any longer,just like a tree destroyed by lightning,then such an overcoming is called 'overcoming by destruction' " (Vis.M.XXII,110f.).

(4) When,after the disappearing of the fetters at the entrance into the paths,the fetters,from the moment of fruition (phala) onwards,are forever extinct and stilled,such overcoming is called the 'overcoming by tranquillization'.

(5) "The 'overcoming by escape' is identical with the extinction and Nibbāna" (Pts.M.I.27).(App.).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
pahāna:[nt.] removal; giving up; abandoning; avoidance.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Pahāna,(nt.) [fr.pa+,see pajahati] giving up,leaving,abandoning,rejection M.I,60,III,4,72; S.I,13,132 (dukkha°); II,170; III,53; IV,7 sq.; D.III,225,246; A.I,82,134; II,26,232 (kaṇhassa kammassa °āya).; III,431; Sn.374,1106 (=vūpasama paṭinissagga etc.Nd2 429); Dh.331; J.I,79; Ps.I,26; II,98,156; Pug.16; Dhs.165,174,339; Nett 15 sq.,24,192; Vism.194 (nīvaraṇa-santāpa°); DhsA.166,345; VvA.73.--°pariññā see pariññā; --°vinaya avoidance consisting in giving up (coupled with saṁvara-vinaya avoidance by protection,prophylaxis),based on the 5 qualities tadaṅga-pahāna,vikkhambhana°,samuccheda°,paṭippassaddhi°,nissaraṇa° DhsA.351; SnA 8.(Page 448)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAHĀNA:[nt] dẹp,dời đi,bỏ đi,từ bỏ,dứt bỏ
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
pahāna:sự đoạn trừ,sự đoạn tận
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
pahāna:ပ-ဟာန (န) (ပ√ဟာ+ယု)
ပယ္ျခင္း။ ပယ္ရွားျခင္း။ ကာမဝိတက္အစရွိသည္တို႔ကို ပယ္ျခင္း။ နီဝရဏတရားတို႔ကို ပယ္ျခင္း။ ကိေလသာတို႔ကို ပယ္ျခင္း။
ပဟာန္ငါးပါးကား - (၁) တဒဂၤပဟာန၊ (၂) ဝိကၡမ႓နပဟာန၊ (၃) သမုေစၧဒပဟာန၊ (၄) ပဋိပႆမ႓နပဟာန၊ (၅) နိႆရဏပဟာန။ သုခႆ စ ပဟာနာ၊ ကာယိကသုခကိုလည္း ပယ္ျခင္းေၾကာင့္။ ဒုကၡႆ ပဟာနာယ၊ ဆင္းရဲကို ပယ္ျခင္းငွာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,