Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paguṇa:a.[cf.Sk.praguṇa] 賢的,熟知的,練達的.-bhāva 練達性.cf.pāguññatā.
パーリ語辞典 水野弘元著
paguṇa:a.[cf.Sk.praguṇa] 賢き,熟知せる,練達の.-bhāva 練達性.cf.pāguññatā.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paguṇa,【形】 熟練的,熟知的,熟悉的,牢記的。 ~tā,【陰】 勝任。(p186)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paguṇa,(pa+guṇa cp.Sk.praguṇa straight,der.“kind”),【形】熟練的,練達的,熟知的,熟悉的(learned,full of knowledge,clever,wellacquainted,familiar.)。paguṇabhāva,熟練的狀態(familiarity with,acquaintance,efficient state,cleverness in,experience.knowledge)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paguṇa: paguṇa(ti)
ပဂုဏ(တိ)
[pa+guṇa+a.pa+guṇa.pakārehi guṇitaṃ paguṇaṃ,bahukkhattuṃ pavattiyā bhāvikanti attho.anuṭī,3.257.pakato guṇo yenaç pakaṭṭho guṇoyassa vā.thoma.(praguṇa-saṃ)]
[ပ+ဂုဏ+အ။ ပ+ဂုဏ။ ပကာေရဟိ ဂုဏိတံ ပဂုဏံ၊ ဗဟုကၡတၱဳံ ပဝတၱိယာ ဘာဝိကႏၲိ အေတၳာ။ အႏုဋီ၊၃။၂၅၇။ ပကေတာ ဂုေဏာ ေယန,ပကေ႒ာ ဂုေဏာယႆ ဝါ။ ေထာမ။ (ျပဂုဏ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paguṇa:[adj.] well-practiced; well-acquainted; familiar; learnt by heart.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paguṇa,(adj.) [pa+guṇa cp.Sk.praguṇa straight,der.“kind”] learned,full of knowledge,clever,wellacquainted,familiar D.III,170; Vv 532 (=nipuṇa VvA.232); J.II,243; IV,130; V,399; Vism.95 (Majjhimo me paguṇo:I am well versed in the M.),242 (dve tayo nikāyā paguṇā); DA.I,95; SnA 195; KhA 73.-- paguṇaṁ karoti,to make oneself familiar with,to learn by heart,to master thoroughly J.II,166; III,537 (tayo vede); Miln.12 (Abhidhamma-piṭakaṁ).

--bhāva familiarity with,acquaintance,efficient state,cleverness in,experience.knowledge (cp.pāguñña) J.III,537; Dhs.48,49.(Page 382)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAGUṆA:[a] thực hiện tốt đẹp,hiểu biết rành rẽ,quen thuộc,thuộc lòng --ṇatā [f] sự đầy đủ,sung túc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paguṇa:ပဂုဏ(တိ)
[ပ+ဂုဏ+အ။ ပ+ဂုဏ။ ပကာေရဟိ ဂုဏိတံ ပဂုဏံ၊ ဗဟုကၡတၱဳံ ပဝတၱိယာ ဘာဝိကႏၲိ အေတၳာ။ အႏုဋီ၊၃။၂၅၇။ ပကေတာ ဂုေဏာ ေယန,ပကေ႒ာ ဂုေဏာယႆ ဝါ။ ေထာမ။ (ျပဂုဏ-သံ)]
(၁) ေလ့လာ-ေလ့က်က္-အပ္ေသာ။ (က) ႏႈတ္ပါ-ႏႈတ္တက္-ေသာ၊ ေက်ပြန္ေသာ (က်မ္းဂန္စသည္)။ (ခ) အႀကိမ္ႀကိမ္-အဖန္ဖန္-ျဖစ္ပြါးေစအပ္ေသာ (စိတ္,စ်ာန္ စသည္)။ (၂) ေလ့လာ-ေလ့က်က္-ၿပီးေသာ၊ လိမၼာ-ပြန္းတီး-ေသာ၊ သူ။ (၃) ေလ့လာ-ေလ့က်က္-ရာ (အခါ)။ (၄) လိုရင္း-ပဓာန-ဂုဏ္ရွိေသာ၊ သူ။ (၅) အနာကင္းေသာ၊ ခန္႔က်န္းေသာ။ (၆) ေျဖာင့္ေသာ၊ ေျဖာင့္မတ္-ေျဖာင့္တန္း-ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paguṇa:ပ-ဂုဏ (တိ)
ေျဖာင့္မတ္သည္။ ေလ့လာသည္။ ေလ့က်က္သည္။
ပဂုဏံ၊ ေလ့လာစြာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,