Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
padesa:① m.[cf Sk.pradeśa] 地方,國土,場所,部分,限定.-kārin 一分行者(※).-ñāṇa 限定智(智的程度有限,knowledge within a certain range,limited knowledge).-paññatti 限定制.-bodhisatta 限定菩薩(修行程度仍有範圍限度的菩薩,a limited bodhisatta).-rājan 地方王.-vattin 在地方上活躍的.-vassin 地方性的降雨(raining only locally or over a limited district).-vihāra 分住,部分住處.② padeseti (指示教示) 的 imper.[※(譯者補充) 一分行者:於五戒中受一戒,不能受持四戒;少分行者:若受二戒,若受三戒;多分行者:受四戒;滿行者:盡持五戒].
パーリ語辞典 水野弘元著
padesa:① m.[cf Sk.pradeśa] 地方,国土,場所,部分,限定.-kārin 一分行者.-ñāṇa 限定智.-paññatti 限定制.-bodhisatta 限定菩薩.-rājan 地方王.-vattin 地方に活躍する.-vassin 地方的降雨.-vihāra 分住.② padeseti (示す) の imper.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Padesa,【陽】 區域,地方,管區,位置,地點。 ~ñāṇa,【中】 有限制的知識。 ~rajja,【中】 在一個區域上的侯國。 ~rāja,【陽】 副王。(p201)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Padesa,【陽】1.指示(indication)。2.地方(location),範圍(range),區域、地域(臺語︰te7 ek8)(district、region),位置(spot),地點(place)。padesañāṇa,【中】有限制的知識。padesarajja,【中】在一個區域上的侯國。padesarāja,【陽】副王。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
padesa: padesa(pu)
ပေဒသ(ပု)
[pa+disa+ṇa.disa pekkhaṇe.papubbo ṇo,padeso.sūci.pradega (pu) pra+diga+ghau.ekadegeç degamātre ca,tajanyaṅgusammite māneç bhi ca.thoma.(paesa-prā)]
[ပ+ဒိသ+ဏ။ ဒိသ ေပကၡေဏ။ ပပုေဗၺာ ေဏာ၊ ပေဒေသာ။ သူစိ။ ျပေဒဂ (ပု) ျပ+ဒိဂ+ဃဥ။ ဧကေဒေဂ,ေဒဂမာေၾတ စ၊ တဇႏ်ဂၤုသမၼိေတ မာေန,ဘိေတၱာ္ စ။ ေထာမ။ (ပဧသ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
padesa:[m.] region; place; district; location; spot.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Padesa,[fr.pa+diś,cp.late Sk.pradeśa] indication,location,range,district; region,spot,place S.II,227,254; V,201; A.II,167 (cattāro mahā°); Dh.127 (jagati°),303; J.II,3,158 (Himavanta°); III,25 (id.),191 (jāti-gottakula°); SnA 355; PvA.29,33 (hadaya°),36 (so read for padase),43,47; Sdhp.252.

--kārin effecting a limited extent S.V,201.--ñāṇa knowledge within a certain range,limited knowledge S.V,457.--bodhisatta a limited Bodhisatta Kvu 283 (cp.Kvu trsln 1393,1662).--rajja principality over a district,local government It.15; ThA.26 (Ap.v.10).--rājā a local or sub-king Vism.301 (cakkavatti+).--lakkhaṇa regional or limited characteristics Kvu 283.--vassin raining or shedding rain only locally or over a (limited) district It.64--66.(Page 410)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PADESA:[m] miền,xứ,chỗ,địa phận --ñāṇa [nt] sự hiểu biết có hạn chế --rajja [nt] sự uy quyền của địa phận --rāja [m] tiểu vương,quận tước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
padesa:ပေဒသ(ပု)
[ပ+ဒိသ+ဏ။ ဒိသ ေပကၡေဏ။ ပပုေဗၺာ ေဏာ၊ ပေဒေသာ။ သူစိ။ ျပေဒဂ (ပု) ျပ+ဒိဂ+ဃဥ။ ဧကေဒေဂ,ေဒဂမာေၾတ စ၊ တဇႏ်ဂၤုသမၼိေတ မာေန,ဘိေတၱာ္ စ။ ေထာမ။ (ပဧသ-ျပာ)]
(၁) တစ္စိတ္တစ္ေဒသ၊ တစ္ခုေသာ-အစိတ္-အပိုင္း။ (၂) အရပ္၊ အရပ္-ေဒသ-ဌာန။ (၃) (ႀကိယာ၏) တည္ရာကာရက၊ အဓိကရဏ-ဩကာသ-ကာရက။။ (၄) လက္ညႇိဳးထြာ၊ လက္ညႇိဳးႏွင့္ လက္မကို ျဖန္႔၍ တိုင္းတာအပ္ေသာ အတိုင္းအရွည္။ (၅) ဝိပႆနာလမ္းေၾကာင္း၊ အရိယမဂ္ကို မ်က္ေမွာက္ျမင္ေၾကာင္းတရား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
padesa:ပေဒသ (ပ) (ပ√ဒိသ္+ဏ)
ၫႊန္ျခင္း။ ၫႊန္အပ္ေသာ အေၾကာင္း။ အရပ္။ ရပ္ကြက္။ နယ္ပယ္။ အစိတ္။ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ။ အစိတ္ျဖစ္ေသာ ေသာတာပန္ သကဒါဂါမ္ အနာဂါမ္ဟူေသာ ေအာက္မဂ္။ လက္ညႇိဳးထြာ။
ပေဒေသန၊ အစိတ္အားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,