Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
padakkhiṇa:a.[BSk.pradakṣiṇa] 右繞的(to the right),右轉的,向右旋轉的; 靈巧手巧的(skillful,quick in learning); 幸福的(turning out well),幸運的(lucky,auspicious).-ggāhin 右手靈巧能幹的(right-handed),善巧取的(對於所取者都能善巧的,cleverly taking up what is taught),善於理解的(good at grasping or understanding).[(譯者補充) opp.appadakkhiṇaggāhin 不熟練的,不善巧取的,不善於理解的 (left-handed,unskilled,untrained)].
パーリ語辞典 水野弘元著
padakkhiṇa:a.[BSk.pradakṣiṇa] 右繞,右まわり; 器用な,幸福な.-ggāhin 右手ききの,取るに巧みな,理解よき.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Padakkhiṇa,(pa在前+dakkhiṇa右),【形】右繞(兩手合掌向尊敬的人右繞三圈,依順時鐘方向行走。此為印度人表達極大敬意。)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[padakkhiṇa+a.dakkhiṇe karaṇaṃç dakkhiṇena pavattanaṃ parivattanaṃ padakkhiṇaṃ.pārā,gaṇṭhi,2.334-5.]
[ပဒကၡိဏ+အ။ ဒကၡိေဏ ကရဏံ,ဒကၡိေဏန ပဝတၱနံ ပရိဝတၱနံ ပဒကၡိဏံ။ ပါရာ၊ဂဏၭိသစ္၊၂။၃၃၄-၅။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[padakkhiṇa+gāha.kre.]
[ပဒကၡိဏ+ဂါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေၾက။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[pa+dakkha+iṇa.dakkha vuddhiyaṃ sīghatte ca.dakkhati,dakkhiṇā,dakkho.dakkhanti vaddhanti sattā etāya...dakkhiṇā.nīti,dhā.258.(-ṇvādi.60.nīti,sutta.1345).padakkhiṇa=padāhiṇa-prā)]
[ပ+ဒကၡ+ဣဏ။ ဒကၡ ဝုဒၶိယံ သီဃေတၱ စ။ ဒကၡတိ၊ ဒကၡိဏာ၊ ဒေကၡာ။ ဒကၡႏၲိ ဝဒၶႏၲိ သတၱာ ဧတာယ...ဒကၡိဏာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၈။ (-ဏြာဒိ။၆၀။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄၅)။ ပဒကၡိဏ=ပဒါဟိဏ-ျပာ)]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Padakkhiṇa,(adj.) [pa+dakkhiṇa] 1.“to the right,” in phrase padakkhiṇaṁ karoti (with Acc.of object) to hold (a person,etc.) to one’s right side,i.e.to go round so as to keep the right side turned to a person,a mode of reverential salutation Vin.I,17; S.I,138; A.I,294; II,21,182; III,198; Sn.1010; J.I,50,60; III,392.‹-› 2.“(prominent) with the right,” i.e.skilful,clever,quick in learning J.IV,469 (=susikkhita C.).-- 3.lucky,auspicious,turning out well or favourable J.V,353 (=sukha-nipphattin vuddhi-yutta C.).

--ggāhin “right-handed,” i.e.cleverly taking up (what is taught),good at grasping or understanding A.III,79,180,V,24 sq.,90,338; DhA.II,105.-- Opp.appadakkhiṇaggāhin “left-handed,” unskilled,untrained (cp.Ger.“linkisch”) S.II,204 sq.; J.III,483.--ggāhitā skilfulness,quick grasp,cleverness KhA 148.(Page 409)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပ+ဒကၡ+ဣဏ။ ဒကၡ ဝုဒၶိယံ သီဃေတၱ စ။ ဒကၡတိ၊ ဒကၡိဏာ၊ ဒေကၡာ။ ဒကၡႏၲိ ဝဒၶႏၲိ သတၱာ ဧတာယ...ဒကၡိဏာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၈။ (-ဏြာဒိ။၆၀။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄၅)။ ပဒကၡိဏ=ပဒါဟိဏ-ျပာ)]
(၁) အထူးထူး-အျပားျပား-အားျဖင့္-ျဖစ္-ျပဳလုပ္-ျခင္း။ (က) ႐ိုေသ-ကိုင္း႐ႈိင္း-ျခင္း။ (ခ) မွန္ကန္-ေကာင္းျမတ္-ျခင္း။ (ဂ) သင့္ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ျခင္း။ (၂) လက္ယာ-ယာ-ညာ-ဖက္။ (တိ) (၃) တိုးတက္-စည္ကား-ႀကီးပြါး-ေသာ။ (၄) လိမၼာ-ကြၽမ္းက်င္-ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပဒကၡိဏ+ဂါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေၾက။]
မွန္ကန္-ေကာင္းျမတ္-စြာ-ခံ-နာ-ယူျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပဒကၡိဏ+အ။ ဒကၡိေဏ ကရဏံ,ဒကၡိေဏန ပဝတၱနံ ပရိဝတၱနံ ပဒကၡိဏံ။ ပါရာ၊ဂဏၭိသစ္၊၂။၃၃၄-၅။]
လက္ယာရစ္လွည့္လည္ျခင္း၊ လက္ယာဖက္၌-ျပဳ-ထား၍လွည့္လည္ျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
padakkhiṇa:ပ-ဒကၡိဏ (တိ)
လက်္ာရစ္လွည့္ေသာ။ လိမၼာေသာ။ ပြားစီးေစတတ္ေသာ။ ျမတ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,