Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
padūseti:padoseti,padusseti [padussati 的 caus.或 padosa 的 denom.,cf.BSk.pradūṣyati] 成為(變成)邪惡,弄髒汙染,使發怒(惹怒),惹惱(to set one's heart at enmity).opt.padosaye,padoseyya; pp.padūsita 穢惡的,邪惡的.= paduṭṭha.
パーリ語辞典 水野弘元著
padūseti:padoseti,padusseti [padussati の caus.または padosa の denom.,cf.BSk.pradūṣyati] 邪悪となす,けがす,怒らす.opt.padosaye,padoseyya; pp.padūsita 穢れた,邪悪の.=paduṭṭha.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Padūseti,(pa + dus + e),弄臟,汙染,破壞,墮落。 【過】 ~esi。 【過分】padūsita。 【獨】 ~setva。(p201)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Padūseti,(pa+dus+e),弄臟,汙染,破壞,墮落。【過】padūsesi。【過分】padūsita。【獨】padūsetvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
padūseti: padūseti(kā,kri)
ပဒူေသတိ(ကာ၊ႀကိ)
[pa+dusa+ṇe+ti]
[ပ+ဒုသ+ေဏ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
padūseti:[pa + dus + e] defiles; pollutes; spoils; corrupts.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Padūseti,& Padoseti [Caus.of padussati,but the latter probably denom.fr.padosa2] to defile,pollute,spoil,make bad or corrupt [cp.BSk.pradūṣyati cittaṁ Divy 197,286] D.I,20; M.I,129; It.86; DA.I,211 (see padosa1); ThA.72 (Ap.V,40; to be read for paduse,Pot.=padoseyya); J.V,273 (manaṁ p.,for upahacca).--padusseti read also at A.IV,97 for padasseti (dummaṅku ‘yam padusseti dhūm’aggimhi va pāvako).-- As padoseti at PvA.212 (cittāni padosetvā) and in stock phrase manaṁ padosaye (Pot.) in sense of “to set upon anger” (cp.padosa2) S.I,149 (“sets his heart at enmity”)=A.II,3; V,171,174=Sn.659 (=manaṁ padoseyya SnA 477)= Nett 132; S.IV,70; SnA 11 (mano padoseyya).-- pp.padūsita (q.v.).(Page 410)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PADŪSETI:(pa+dus+e) làm nhơ bẩn,làm hư thúi,làm tồi bại,xấu xa [aor] --esi [pp] padūsita [abs] --setvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
padūseti:ပဒူေသတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ပ+ဒုသ+ေဏ+တိ]
ပ်က္စီးေစ-ဖ်က္ဆီး-၏။ ဝိကာရပၸတၱိယာ ပဒုႆတိ,ပရံ ဝါ ပဒူေသတိ ဝိနာေသတီတိ ပေဒါေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
padūseti:ပ-ဒူေသတိ (ကာ) (ပ√ဒုသ္+ေဏ)
ပ်က္စီးေစ၏။ ျပစ္မွား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,