Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
padīpa:m.[Sk.pradīpa] 光,燈,燈明,燈火.-kāla 燈火時(點燈時刻,lighting time).
パーリ語辞典 水野弘元著
padīpa:m.[Sk.pradīpa] 光,燈,燈明,燈火.-kāla 燈火時.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Padīpa,【陽】 燈,光。 ~kāla,【陽】 點燈的時間。 ~peyya,【中】 點燈的材料。(p201)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Padīpa,【陽】燈,光。padīpakāla,【陽】點燈的時間。padīpeyya,【中】點燈的材料。Dhp.166︰Ko nu hāso kimānando,niccaṁ pajjalite sati. Andhakārena onaddhā,padīpaṁ na gavessatha?(為何笑.為何喜?常存在燃燒;黑暗所系縛,(你們)何不尋求燈(Dhp.A.=智燈)?)(世上有十一種火常在燃燒,貪rāga、瞋dosa、癡moha、病vyadhi、老jarā、死maraṇa、愁soka、悲parideva、苦dukkha、憂domanasa、惱upāyāsa。)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
padīpa:[m.] a lamp; a light.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Padīpa,[cp.Epic Sk.pradīpa] 1.a light Dh.146; Vv 462 (jalati blazes); Tikp 14; Miln.40; VvA.51 (padīpaṁ ujjāletvā lighting a lamp,making a light); PvA.38; Sdhp.250.-- 2.a lamp Sn.235 (nibbanti dhīrā yath’âyaṁ p.); DhA.II,163 (anupādāno viya p.).°ṁ karoti to make a light,to light up Vin.I,118; °ṁ ujjāleti see under 1.Usually as tela-padīpa an oil lamp Vin.I,15; S.II,86 (telañ ca vaṭṭiñ ca telapadīpo jhāyati)=IV.213; V,319; A.I,137; VvA.198.--appadīpa where there is no light,obscure Vin.IV,268.

--kāla lighting time Vv 96.(Page 409)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PADĪPA:[m] cái đèn,ánh sáng --padippaya [nt] nhiên liệu cho ánh sáng --kāla [m] giờ đốt đèn
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
padīpa:ပဒီပ (ပ) (ပ√ဒီပ္+အ)
မီးခြက္။ မီးအိမ္။ ဆီမီး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,