Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
paccekabuddha:獨覺佛。在沒有佛法的時期,能無師而通達四聖諦,但卻不能教導其他眾生的聖者。
在《增支部註》中解釋:
“Kappasatasahassādhikāni dve asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā sāmaṃ paṭividdhapaccekabodhiñāṇo paccekabuddho nāma.”
“以兩個不可數及十萬大劫圓滿巴拉密後,自己通達獨覺菩提智者,稱為獨覺佛。”(A.A.1.174)
漢傳佛教依梵語pratyekabuddha譯作辟支佛、貝支迦、緣覺等。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paccekabuddha,(pacceka獨一+buddha已覺者),【陽】辟支佛、獨覺(獨覺不一定觀緣起,所以不應稱「緣覺」)、已獨一覺者(沒有老師指導而自己獨自覺悟的人)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paccekabuddha: paccekabuddha(pu)
ပေစၥကဗုဒၶ(ပု)
[pati+eka+buddha.pacceka+buddha.pati ekā visuṃ sammā sambuddhato visadisā aññe asādhāraṇabuddhā paccekabuddhā.apa,ṭṭha,1.226.paccekaṃ parehi asādha raṇatāya visuṃ sayambhuñāṇena saccāni buddhavāti paccekabuddho,saṃ,ṭī,1.69.paccekaṃ abhisambuddhoti paccekabuddho,anācariyo hutvā sāmaññeva sambodhiṃ abhisambuddhoti attho.sī,ṭī,,2.197.]
[ပတိ+ဧက+ဗုဒၶ။ ပေစၥက+ဗုဒၶ။ ပတိ ဧကာ ဝိသုံ သမၼာ သမၺဳဒၶေတာ ဝိသဒိသာ အေည အသာဓာရဏဗုဒၶါ ပေစၥကဗုဒၶါ။ အပ၊႒၊၁။၂၂၆။ ပေစၥကံ ပေရဟိ အသာဓ ရဏတာယ ဝိသုံ သယမ႓ဳဉာေဏန သစၥာနိ ဗုဒၶဝါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ သံ၊ဋီ၊၁။၆၉။ ပေစၥကံ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ အနာစရိေယာ ဟုတြာ သာမေညဝ သေမၺာဓႎ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ အေတၳာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၉၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paccekabuddha:[m.] one who is enlightened but does not preach truth to the world.
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paccekabuddha:ပေစၥကဗုဒၶ(ပု)
[ပတိ+ဧက+ဗုဒၶ။ ပေစၥက+ဗုဒၶ။ ပတိ ဧကာ ဝိသုံ သမၼာ သမၺဳဒၶေတာ ဝိသဒိသာ အေည အသာဓာရဏဗုဒၶါ ပေစၥကဗုဒၶါ။ အပ၊႒၊၁။၂၂၆။ ပေစၥကံ ပေရဟိ အသာဓ ရဏတာယ ဝိသုံ သယမ႓ဳဉာေဏန သစၥာနိ ဗုဒၶဝါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ သံ၊ဋီ၊၁။၆၉။ ပေစၥကံ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ ပေစၥကဗုေဒၶါ၊ အနာစရိေယာ ဟုတြာ သာမေညဝ သေမၺာဓႎ အဘိသမၺဳေဒၶါတိ အေတၳာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၂။၁၉၇။]
အသီးအျခား-ကိုယ္တိုင္သာ-(ဆရာမရွိပဲ) သစၥာ ၄-ပါးကို သိျမင္ေသာဘုရား၊ သီးျခား ဘုရား၊ ဘုရားငယ္၊ ပေစၥကဗုဒၶါ။မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paccekabuddha:ပေစၥက-ဗုဒၶ (ပ)
အသီး အျခား သစၥာေလးပါးကို သိေသာ ဘုရားငယ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,