Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭisāmeti:[paṭi-śam 的 caus.] 備齊準備好(make ready),整備,準備,收藏.pp.paṭisāmita.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭisāmeti:[paṭi-śam の caus.] ととのえる,整備する,用意する,収蔵す.pp.paṭisāmita.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭisāmeti,(paṭi + sam + e),井然有序地設定,防範。 【過】 ~esi。 【過分】~mita。 【獨】 ~metvā。(p197)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭisāmeti,(paṭi+sam+e),井然有序地設定,防範。【過】paṭisesi。【過分】paṭisāmita。【獨】paṭisāmetvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭisāmeti: paṭisāmeti(kri)
ပဋိသာေမတိ(ႀကိ)
[pati+sama+ṇe+ti.samavitakke.sāmeti,sāmayati....paṭisāmeti bhaṇḍaṃ guttaṭṭhāne nikkhipati.nīti,dhā.333.sambhū vissāsapamāde,samo tu byākule bhūcu.patisaṃ patisāmamhi,samu dyupasame tapo.dhātvattha.390-1.]
[ပတိ+သမ+ေဏ+တိ။ သမဝိတေကၠ။ သာေမတိ၊ သာမယတိ။ ...ပဋိသာေမတိ ဘ႑ံ ဂုတၱ႒ာေန နိကၡိပတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၃၃၃။ သမ႓ဴ ဝိႆာသပမာေဒ၊ သေမာ တု ဗ်ာကုေလ ဘူစု။ ပတိသံ ပတိသာမမွိ၊ သမု ဒ်ဳပသေမ တေပါ။ ဓာတြတၳ။၃၉၀-၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭisāmeti:[paṭi + sam + e] sets in order; keeps away.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭisāmeti,[paṭi+Caus.of śam,samati to make ready; cp.BSk.pratiśāmayati Divy passim] to set in order,arrange,get ready Vin.II,113,211,216; M.I,456; J.III,72; Miln.15 (pattacīvaraṁ); VvA.118 (v.l.°yāpeti),157 (v.l.°nameti).(Page 401)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paṭisāmeti:To set in order,put away
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬISĀMETI:(paṭi+sam+e) sắp xếp có thứ tự,để riêng ra [aor] --esi [pp] --mita [abs] --metvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭisāmeti:ပဋိသာေမတိ(ႀကိ)
[ပတိ+သမ+ေဏ+တိ။ သမဝိတေကၠ။ သာေမတိ၊ သာမယတိ။ ...ပဋိသာေမတိ ဘ႑ံ ဂုတၱ႒ာေန နိကၡိပတိ။ နီတိ၊ ဓာ။၃၃၃။ သမ႓ဴ ဝိႆာသပမာေဒ၊ သေမာ တု ဗ်ာကုေလ ဘူစု။ ပတိသံ ပတိသာမမွိ၊ သမု ဒ်ဳပသေမ တေပါ။ ဓာတြတၳ။၃၉၀-၁။]
သိုမွီး-သိမ္းဆည္း-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭisāmeti:ပဋိသာေမတိ (ကာ) (ပဋိ√သမ္+ေဏ)
သိုမွီး၏။ သိုမွီးသိမ္းဆည္း၏။
ေဂဟပရိကၡာရံ ပဋိသာေမတြာ၊ အိမ္၏အသံုးအေဆာင္ကို သိုမွီးသိမ္းဆည္း၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,