Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭippassambhati:[paṭi-pa-sambhati<śrambh] 安息,止息,止滅.pp.paṭippassaddha; caus.paṭippasambheti 使心神寧靜,平靜下來,使止滅.pp.paṭippassambhita.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭippassambhati:[paṭi-pa-sambhati<śrambh] 安息す,止息す,止滅す.pp.paṭippassaddha; caus.paṭippasambheti 静める,止滅さす.pp.paṭippassambhita.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭippassambhati,(paṭi + pa + sambh + a),被放松,被平靜,被鎮靜。 【過】~mbhi。(p194)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭippassambhati,(paṭi回+pa+sambh+a),回到輕安。【過】paṭippassambhi。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭippassambhati: paṭippassambhati(kri)
ပဋိပၸႆမ႓တိ(ႀကိ)
[pati+pa+sambhū+a+ti.passambhanto,vissambhati.rū.4va.sambhū vissambhe.rū,ṭī.4va.sambhu-passambhati,passaddhi,passaddho.nirutti.nhā-47.]
[ပတိ+ပ+သမ႓ဴ+အ+တိ။ ပႆမ႓ေႏၲာ၊ ဝိႆမ႓တိ။ ႐ူ။၄ဝ။သမ႓ဴ ဝိႆေမ႓။ ႐ူ၊ဋီ။၄ဝ။သမ႓ဳ-ပႆမ႓တိ၊ ပႆဒၶိ၊ ပႆေဒၶါ။ နိ႐ုတၱိ။ႏွာ-၄၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭippassambhati:[paṭi + pa + sambh + a] is eased or calm; is allayed.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭippassambhati,[paṭi+ppa+sambhati of śrambh.Note however that the BSk.is °praśrambhyati as well as °srambhyati,e.g.MVastu I.253,254; Divy 68,138,494,549,568] to subside,to be eased,calmed,or abated,to pass away,to be allayed S.I,211; V,51; aor.°ssambhi DhA.II,86 (dohaḷo); IV,133 (ābādho).-- pp.paṭippassaddha (q.v.).-- Caus.paṭippassambheti to quiet down,hush up,suppress,bring to a standstill,put to rest,appease Vin.I,49 (kammaṁ),144 (id.),331 (id.); II,5 (id.),226 (id.); M.I,76; J.III,28 (dohaḷaṁ).(Page 397)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paṭippassambhati:To be calmed,quieted,to subside,come to an end
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIPPASSAMBHATI:(paṭi+pa+sambh+a) dược an vui,yên tịnh,được êm dịu [aor] --mbhi --nā [f] như passaddhi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭippassambhati:ပဋိပၸႆမ႓တိ(ႀကိ)
[ပတိ+ပ+သမ႓ဴ+အ+တိ။ ပႆမ႓ေႏၲာ၊ ဝိႆမ႓တိ။ ႐ူ။၄ဝ။သမ႓ဴ ဝိႆေမ႓။ ႐ူ၊ဋီ။၄ဝ။သမ႓ဳ-ပႆမ႓တိ၊ ပႆဒၶိ၊ ပႆေဒၶါ။ နိ႐ုတၱိ။ႏွာ-၄၇။]
ၿငိမ္းေအး-ၿငိမ္သက္-ခ်ဳပ္ေပ်ာက္-ကင္းျပတ္-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭippassambhati:ပဋိ-ပၸႆမ႓တိ (ပဋိ+ပ√သမ႓္)
ၿငိမ္း၏။ ၿငိမ္းေပ်ာက္၏။
ေဒါဟေဠာ ပဋိပၸႆမ႓ိ၊ ခ်င္ျခင္းသည္ ၿငိမ္းေပ်ာက္ေလ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,