Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭipatha:m.[paṭi-patha] 相反對立的道(opposite way),出去對抗的道(a confronting road),出去會面的道(the way to go to meet).paṭipathaṃ gacchati 走上出去會面的道,朝向(會面的)道而行去(go to meet somebody).
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭipatha:m.[paṭi-patha] 反対の道,出会いの道.paṭipathaṃ gacchati 出会い道を行く,道を向って行く.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭipatha,【陽】 相反方向,前方。(p193)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭipatha,【陽】相反方向,前方。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭipatha: paṭipatha(pu)
ပဋိပထ(ပု)
[pati+patha.paṭimaggo paṭipatho,addhānaṃ dīghamañjasaṃ..193.paṭi abhimukhena gantabbo maggoç pathoca paṭimaggoç paṭipatho ca.,ṭī.193.(pratipatha-saṃ.paḍipaha-prā)]
[ပတိ+ပထ။ပဋိမေဂၢါ ပဋိပေထာ၊ အဒၶါနံ ဒီဃမၪၨသံ။ဓာန္။၁၉၃။ ပဋိ အဘိမုေခန ဂႏၲေဗၺာ မေဂၢါ,ပေထာစ ပဋိမေဂၢါ,ပဋိပေထာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၃။ (ျပတိပထ-သံ။ ပဍိပဟ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭipatha:[m.] the opposite way; way in front.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭipatha,[paṭi+patha] a confronting road,opposite way Vin.II,193 (°ṁ gacchati to go to meet); III,131; IV,268; Miln.9; Vism.92; DhA.II,88.(Page 396)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIPATHA:[m] đường lối nghịch,con đường mặt trước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭipatha:ပဋိပထ(ပု)
[ပတိ+ပထ။ပဋိမေဂၢါ ပဋိပေထာ၊ အဒၶါနံ ဒီဃမၪၨသံ။ဓာန္။၁၉၃။ ပဋိ အဘိမုေခန ဂႏၲေဗၺာ မေဂၢါ,ပေထာစ ပဋိမေဂၢါ,ပဋိပေထာ စ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၉၃။ (ျပတိပထ-သံ။ ပဍိပဟ-ျပာ)]
(၁) ခရီးရင္ဆိုင္၊ တူ႐ူ ရွး႐ွဴ-မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္-ခရီး။ (၂) ဆန္႔က်င္ဘက္ လမ္းစဉ္၊ ဆန္႔က်င္ဘက္တရား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭipatha:ပဋိ-ပထ (ပ)
ရင္ဆိုင္ခရီး။ ခရီးဦးႀကိဳ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,