Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭimukka:a.[paṭimuñcati 的 pp.,cf.paṭimutta] 已被縛的,縛的,結的.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭimukka:a.[paṭimuñcati の pp.,cf.paṭimutta] 縛られたる,縛った,結んだ.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭimukka,(Paṭimuñcati的【過分】),已使披上,已扣緊在,已被用帶(或繩子等)系住在。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭimukka: paṭimukka(pu)
ပဋိမုကၠ(ပု)
[pati+muca+ta.ā pati pubbo mucadhātu paridahane,ubhayattha to.,ṭī.377-9.]
[ပတိ+မုစ+တ။ အာ ပတိ ပုေဗၺာ မုစဓာတု ပရိဒဟေန၊ ဥဘယတၳ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၇၇-၉။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭimukka:[pp.of patimuñcati] clothed in; fastened on; tried to.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭimukka,(adj.) [pp.of paṭimuñcati; cp.also paṭimutta & ummukka,see Geiger,P.Gr.§ 197] fastened on,tied to,wound round,clothed in S.IV,91; M.I,383; It.56; Th.2,500 (? v.l.paripuṇṇa,cp.ThA.290); J.I,384; VI,64; Miln.390; DhA.I,394 (sīse); VvA.167 (so read for °mukkha),296.(Page 398)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIMUKKA:(pp của paṭimuñcati) bọc vào,cột lại,trói lại
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭimukka:ပဋိမုကၠ(ပု)
[ပတိ+မုစ+တ။ အာ ပတိ ပုေဗၺာ မုစဓာတု ပရိဒဟေန၊ ဥဘယတၳ ေတာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၇၇-၉။]
(၁) ဝတ္ဆင္-ဆာဆင္-အပ္ေသာ-အဝတ္-ခ်ပ္ဝတ္ တန္ဆာ။ (န) (၂) စြပ္မိျခင္း၊ ဝင္ျခင္း။ (တိ) (၃) စြပ္-လွ်ိဳ-ေသာ၊ စီးေသာ။ (၄) စြပ္-ထည့္သြင္း-အပ္ေသာ။ (က) တုပ္ေႏွာင္-ခ်ည္တည္း-ဖြဲ႕စည္း-ရစ္ပတ္-အပ္ေသာ။ (ခ) တင္-တပ္-ထားအပ္ေသာ။ (ဂ) ဝတ္ဆင္-တန္ဆာဆင္-အပ္ေသာ။ (ဃ) ခ်ိတ္ဆြဲ-လြယ္ပိုး-အပ္ေသာ။ (င) ေဆာင္းေဆာင္းမိုး-အပ္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭimukka:ပဋိ-မုကၠ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ပဋိ√မုစ္+တ)
စြပ္အပ္သည္။ ဝတ္သည္။ လြယ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,