Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭilīna:a.[paṭilīyati 的 pp.] 已退去的,無滯著的,獨處.-cara 無滯著行.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭilīna:a.[paṭilīyati の pp.] 退去せる,無滞着の,独処.-cara 無滞着行.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭilīna,(paṭilīyati 的【過分】),遠離。A.4.38./II,41.︰Idha,bhikkhave,bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṁkato āyatiṁ anuppādadhammo.Evaṁ kho,bhikkhave,bhikkhu patilīno hoti.…Panuṇṇapaccekasacco,bhikkhave,bhikkhu ‘samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno’ti vuccatī”ti.(世間有比丘,斷我慢,切斷其根,如截斷多羅樹頭,令滅亡,當來不生。諸比丘!比丘有如是遠離(patilino)。…遣除各別之見取,正確舍棄一切愛,身行輕安,名為遠離。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭilīna: paṭilīna(ti)
ပဋိလီန(တိ)
[pati+lī+ti.lī laye,līyitthāti līno,...paṭilīyitthāti paṭilīno.nirutti.752.(-rū,631).(pratilīna-saṃ,paḍilīṇa-prā)]
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊...ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ (-႐ူ၊၆၃၁)။ (ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭilīna:[pp.of paṭilīyati] drawn back; kept away from.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭilīna,[pp.of paṭilīyati] having withdrawn,keeping away S.I,48 (°nisabha “expert to eliminate”; reading pati°); with reading pati also; A.II,41; IV,449; Sn.810,852; Nd1 130,224 (rāgassa etc.pahīnattā patilīno).(Page 398)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭilīna:ပဋိလီန(တိ)
[ပတိ+လီ+တိ။ လီ လေယ၊ လီယိတၳာတိ လီေနာ၊...ပဋိလီယိတၳာတိ ပဋိလီေနာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၅၂။ (-႐ူ၊၆၃၁)။ (ျပတိလီန-သံ၊ ပဍိလီဏ-ျပာ)]
တစ္ေယာက္တည္း ကိန္းေအာင္းေသာ၊ မာနစသည္ ကင္းေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭilīna:ပဋိ-လီန (တိ) (တီ-ကိတ္) (ပဋိ√လီ+န)
တစ္ေယာက္အထီးတည္း ကိန္းေအာင္းေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,