Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭijaggati:[paṭi-jaggati.cf.BSk.pratijāgarti] 警護,不寢番(輪值大夜班),看守,照顧,看護.aor.paṭijaggiṃsu; pp.paṭijaggita; caus.paṭijaggāpeti.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭijaggati:[paṭi-jaggati.cf.BSk.pratijāgarti] 警護する,不寝番する,見守る,世話する,看護する.aor.paṭijaggiṃsu; pp.paṭijaggita; caus.paṭijaggāpeti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭijaggati,(paṭi + jag + a),看守,照顧,護理,滋養,修理。 【過】 ~ggi。【過分】 ~gita。 【獨】 ~gitvā,~ggiya。(p192)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭijaggati,(paṭi+jag +a),看守,照顧,護理,滋養,修理,清理。【過】paṭijaggi。【過分】paṭijaggita。【獨】paṭijaggitvā,paṭijaggiya。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭijaggati: paṭijaggati(kri)
ပဋိဇဂၢတိ(ႀကိ)
[pati+jāgara+a+ti.ra-khye,saṃyoge rassa-pru.dhātvattha,sya.]
[ပတိ+ဇာဂရ+အ+တိ။ ရ-ကိုေခ်၊ သံေယာေဂ ရႆ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ၊ သ်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭijaggati: paṭijaggati(kri)
ပဋိဇဂၢတိ(ႀကိ)
[pati+jagga+a+ti.jakkhohasabhakkhe jaggo,sodhaposanarakkhaṇe.dhātvattha.ī niteamalā,aṭṭhakathānitealā.nisya.]
[ပတိ+ဇဂၢ+အ+တိ။ ဇေကၡာဟသဘေကၡ ဇေဂၢါ၊ ေသာဓေပါသနရကၡေဏ။ ဓာတြတၳ။ ဤဓာတ္သည္ ဓာတ္က်မ္းတို႔၌မလာ၊ အ႒ကထာ၌လာသည္။ ႗င္းနိသ်။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭijaggati:[paṭi + jag + a] watches over; looks after; tends; nourishes to repair.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭijaggati,[paṭi+jaggati,cp.BSk.pratijāgarti Divy 124,306] lit.to watch over,i.e.to nourish,tend,feed,look after,take care of,nurse Dh.157; J.I,235,375; II,132,200,436; Vism.119; DhA.I,8,45,99,392; IV,154; PvA.10,43.-- pp.paṭijaggita (q.v.).-- Caus.°jaggāpeti.(Page 394)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paṭijaggati:To watch over,guard,look after,tend,take care of
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIJAGGATI:(paṭi+jag+a) săn sóc,trông nom,nuôi dưỡng,sửa sang [aor] --ggi [pp] --gita [abs] --gitvā,--ggiya --na [nt] sự nuôi nấng,săn sóc,trông nom,sửa sang --naka [a] sự nuôi dưỡng,săn sóc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭijaggati:ပဋိဇဂၢတိ(ႀကိ)
[ပတိ+ဇဂၢ+အ+တိ။ ဇေကၡာဟသဘေကၡ ဇေဂၢါ၊ ေသာဓေပါသနရကၡေဏ။ ဓာတြတၳ။ ဤဓာတ္သည္ ဓာတ္က်မ္းတို႔၌မလာ၊ အ႒ကထာ၌လာသည္။ ႗င္းနိသ်။]
(၁) ေစာင့္ေရွာက္၏။ (၂) ျပဳစု-လုပ္ေကြၽး-ေမြးျမဴ-၏။ (၃) သုတ္သင္၏။ (က) ရွင္းလင္း၏။ (ခ) ျပဳျပင္-ျပင္ဆင္-၏။ (၄) ေဆးကု-ကုသ-၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭijaggati:ပဋိဇဂၢတိ(ႀကိ)
[ပတိ+ဇာဂရ+အ+တိ။ ရ-ကိုေခ်၊ သံေယာေဂ ရႆ-ျပဳ။ ဓာတြတၳ၊ သ်။]
ႏိုး၏၊ ႏိုးၾကား၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭijaggati:ပဋိ-ဇဂၢတိ (ပဋိ√ဇာဂရ္)
ထိန္း၏။ လုပ္ေကၽြး၏။ ေမြးျမဴ၏။ ေစာင့္ေရွာက္၏။ ဖုတ္ၾကည္း၏။ သုတ္သင္၏။
မယံ ေဝါ ပဋိဇဂၢိႆာမ၊ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အရွင္ဘုရားတို႔အား လုပ္ေကၽြးပါကုန္အံ့။ တြံ ပန သရီရံ နပၸဋိဇဂၢသိ၊ သင္သည္တမူကား ကိုယ္ကို မေမြးျမဴပါတကား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,