Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭigha:m.n.[Sk.pratigha<ghan,han] 瞋恚,怒,障礙,對礙,有對.-ānusaya 瞋恚隨眠.-nimitta 瞋恚相.-saññā 有對想,瞋恚想.-saṃyojana 瞋結.-sampayutta 瞋恚相應.-samphassa 有對觸,瞋恚觸.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭigha:m.n.[Sk.pratigha<ghan,han] 瞋恚,いかり,障碍,対碍,有対.-ānusaya 瞋恚随眠.-nimitta 瞋恚相.-saññā 有対想.-saṃyojana 瞋結.-sampayutta 瞋恚相応.-samphassa有対触.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
paṭigha:m.n.[Sk.pratigha<ghan,han] 瞋恚,いかり,障碍,対碍,有対.-ānusaya 瞋恚随眠.-nimitta 瞋恚相.-saññā 有対想.-saṃyojana 瞋結.-sampayutta 瞋恚相応.-samphassa有対触(身触),嗔触
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭigha,【陽】 激怒,厭惡,碰撞。(p192)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭigha,(paṭi反 + gha (ghan的接尾詞=han殺﹑擊?接觸)),【陽】【中】反擊、抵抗(resistive),厭惡(repulsion),反感(repugnance)。cf.sappaṭigha,有對(有質礙)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭigha: paṭigha(pu,na)
ပဋိဃ(ပု၊န)
[pati+hana+ra.rū.595.nīti,sutta.1123.pati+hana+kvi.,5.1vava.(pratigha-saṃ)]
[ပတိ+ဟန+ရ။ ႐ူ။၅၉၅။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၂၃။ ပတိ+ဟန+ကြိ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝဝ။ (ျပတိဃ-သံ)]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
paṭigha:- 1.In an ethical sense,it means:'repugnance',grudge,resentment,anger,and is a synonym of byāpāda,'ill-will' (s.nīvaraṇa) and dosa,'hate' (s.mūla).It is one of the proclivities (anusaya,q.v.).

2.'(Sense-) reaction'.Applied to five-sense cognition,p.occurs in the following contexts:

(a) as paṭigha-saññā,'perception of sense-reaction',said to be absent in the immaterial absorptions (s.jhāna 5).Alternative renderings:resistance-perception,reflex-perception;

(b) as paṭigha-samphassa,'(mental) impression caused by 5fold sensorial reaction' (D.15); s.phassa

(c) as Sappaṭigha-rūpa,'reacting corporeality',and appaṭigha,'not reacting',which is an Abhidhammic classification of corporeality,occurring in Dhs.659,1050.Sappaṭigha are called the physical sense-organs as reacting (or responding) to sense stimuli; and also the physical sense-objects as impinging (or making an impact) on the sense-organs.All other corporeality is appaṭigha,non-reacting and non-impinging.These 2 terms have been variously rendered as resistant and not,responding and not,with and without impact.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭigha:[m.] anger; repulsion; collision.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭigha,(m.& nt.) [paṭi+gha,adj.suffix of ghan=han,lit.striking against] 1.(ethically) repulsion,repugnance,anger D.I,25,34; III,254,282; S.I,13; IV,71,195,205,208 sq.; V,315; A.I,3,87,200; Sn.371,536; Dhs.1060; Miln.44; DA.I,22.-- 2.(psychologically) sensory reaction D.III,224,253,262; S.I,165,186; A.I,41,267; II,184; Dhs.265,501,513,579; VbhA.19.See on term Dhs.trsln 72,204,276 and passim.-- appaṭigha see separately s.v.Note.How shall we read paṭighaṭṭha nānighaṁso at DhsA.308? (paṭigha-ṭṭhāna-nighaṁso,or paṭighaṭṭana-nighaṁso?) (Page 393)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIGHA:[m] sự bất bình,sử hiềm kỵ,sự ghét bỏ
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
paṭigha:phẫn nộ,sân hận,phản kháng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭigha:ပဋိဃ(ပု၊န)
[ပတိ+ဟန+ရ။ ႐ူ။၅၉၅။နီတိ၊သုတၱ။၁၁၂၃။ ပတိ+ဟန+ကြိ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝဝ။ (ျပတိဃ-သံ)]
(၁) ေဒါသ၊ ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-ျခင္းသေဘာ၊ ထိပါး-ပုတ္ခတ္-ညႇဉ္းဆဲ-သတ္ျဖတ္-တတ္ေသာသေဘာ။ (၂) (ဝတၳဳ,အာ႐ုံတို႔၏) ထိခိုက္-ေပါင္းဆုံ-ျခင္း။ (တိ) (၃) ထိခိုက္-ေပါင္းဆုံ-တတ္ေသာ (အာ႐ုံ)။ (၄) ထိခိုက္-ေပါင္းဆုံ-အပ္ေသာ (အာ႐ုံ)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭigha:ပဋိ-ဃ (ပ) (ပဋိ√ဟန္+ကြိ)
ထိခိုက္ျခင္း။ ထိပါးျခင္း။ ပယ္ေဖ်ာက္ျခင္း။ အမ်က္ဖြဲ႕ျခင္း။ အားႀကီးေသာ ေဒါသ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,