Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭibhāga:m.[paṭi-bhāga] 類似,相似,對比,對抗.-nimitta 似相,類似之相.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭibhāga:m.[paṭi-bhāga] 類似,相似,対比,対抗.-nimitta 似相.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭibhāga,【形】 等於,相似的。 【陽】 相似物,相似處。(p194)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭibhāga,【形】等於,相似的,相對稱。【陽】相似物,相似處。paṭibhāganimitta﹐似相、相似相(counterpart sign。燦爛而透明的相,呈現:棉花、氣流、明亮的紅寶石、明亮的珍珠、晨星、煙 、雲 、蓮花、車輪、月亮、太陽時,這就是似相。);修習十遍禪(kasiṇa)、十不凈、入出息隨念及身至念的二十二種禪法可得到似相(穩定的禪相),得近行定(upacārasamādhi)。appaṭibhāga﹐不相似的。《廣釋》(Vibhv.CS:p.258):Tappaṭibhāgaṁ vaṇṇādikasiṇadosarahitaṁ nimittaṁ upacārappanānaṁ ārammaṇattāti paṭibhāganimittaṁ.(似相:這相似的(顏)色遍等毫無瑕疵的相,為近行(定)、安止(定)的所緣。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭibhāga: paṭibhāga(pu)
ပဋိဘာဂ(ပု)
[pati+bhaja+ṇa.tīsu samopaṭibhāgo,sannikāso sarikkhako..529.patirūpakaṃ bhajatīti paṭibhāgo,ṇo.,ṭī.529.pati+bhāga.abhi,ṭṭha,3.396.aṃ.ṭī,1.138]
[ပတိ+ဘဇ+ဏ။ တီသု သေမာပဋိဘာေဂါ၊ သႏၷိကာေသာ သရိကၡေကာ။ ဓာန္။ ၅၂၉။ ပတိ႐ူပကံ ဘဇတီတိ ပဋိဘာေဂါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၉။ ပတိ+ဘာဂ။ အဘိ၊ ႒၊ ၃။ ၃၉၆။ အံ။ ဋီ၊ ၁။ ၁၃၈]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭibhāga:[adj.] equal; similar.(m.) likeness; resemblance.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭibhāga,[paṭi+bhāga] 1.counterpart,likeness,resemblance Nd2 s.v.; Vism.125 (°nimitta,imitative mental reflex,memory-image); SnA 65,76,83,114,265; PvA.46,178,279.-- 2.rejoinder J.VI,341 (pañha°).-- 3.counterpart,opposite,contrary M.I,304.-- appaṭibhāga (adj.) unequalled,incomparable,matchless Miln.357 (+appaṭiseṭṭha); DhA.I,423 (=anuttara).(Page 397)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬIBHĀGA:[a] bằng nhau,giống nhau [m] sự in hệt,sự giống in nhau
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭibhāga:ပဋိဘာဂ(ပု)
[ပတိ+ဘဇ+ဏ။ တီသု သေမာပဋိဘာေဂါ၊ သႏၷိကာေသာ သရိကၡေကာ။ ဓာန္။ ၅၂၉။ ပတိ႐ူပကံ ဘဇတီတိ ပဋိဘာေဂါ၊ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၂၉။ ပတိ+ဘာဂ။ အဘိ၊ ႒၊ ၃။ ၃၉၆။ အံ။ ဋီ၊ ၁။ ၁၃၈]
(၁) ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-ျခင္း။ (၂) ကပ္ေရာက္ျခင္း။ (၃) အျခင္းအရာ။ (၄) ပဋိဘာဂမည္ေသာ ေတာင္ထြတ္။ (န) (၅) ပဋိဘာဂနိမိတ္။ (တိ) (၆) အတူ၊ တူေသာ-အတု ျဖစ္ေသာ-အဖို႔အစု။ (၇) ဆန္႔က်င္ဘက္၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေသာ အဖို႔အစု။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭibhāga:ပဋိ-ဘာဂ (ပ) (ပဋိ√ဘဇ္+ဏ)
တူေသာအဖို႔။ တူညီျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,