Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭala:n.膜,白內障,(眼)內障.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭala:n.膜,白内障,そこひ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭala,【中】 蓋子,膜,信封,襯裏,薄膜。(p191)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭala,【中】1.蓋子,薄膜,襯裏,封套,皮,膜(a covering,membrane,lining,envelope,skin,film)。(maṁsapaṭala,of the liver,where KhA 54 reads maṁsa-piṇḍa),(phaṇapaṭala); (akkhipaṭala眼翳);(samuppaṭana),55 (udarapaṭala,mucous membrane of the stomach); (kappāsapaṭala,film of cotton seed)。2.屋頂(roof,ceiling;ayopaṭala鐵皮屋頂)。3.一堆,一片(a heap,mass;meghapaṭala一片雲;abbhapaṭala大量的雲).(madhupaṭala,honey comb)。4.白內障(cataract of the eye)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭala: paṭala(ti)
ပဋလ(တိ)
[paṭala+a]
[ပဋလ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭala: paṭala(na)
ပဋလ(န)
[paṭa+ala.paṭa gamane,]]paṭyādīhyala]]nti alo.,ṭī.218.paṭe alantipaṭalaṃ.ka.665.paṭa gatimhi,paṭe a laṃ samatthanti atthe iminā alappaccayo.rū.675.paṭati gacchati niratthakabhāvaṃç vuddhiṃ vā bhavatīti paṭalaṃ..paṭe paṭakiccakaraṇe alaṃ samatthanti paṭalaṃ.ta.sapre,sya.]
[ပဋ+အလ။ ပဋ ဂမေန၊ "ပဋၽာဒီဟ်လ"ႏၲိ အေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၁၈။ ပေဋ အလႏၲိပဋလံ။ ကစၥည္း။၆၆၅။ပဋ ဂတိမွိ၊ ပေဋ အ လံ သမတၳႏၲိ အေတၳ ဣမိနာ အလပၸစၥေယာ။ ႐ူ။၆၇၅။ ပဋတိ ဂစၧတိ နိရတၳကဘာဝံ,ဝုဒၶႎ ဝါ ဘဝတီတိ ပဋလံ။ ကိတ္ပုဒ္။ ပေဋ ပဋကိစၥကရေဏ အလံ သမတၳႏၲိ ပဋလံ။ တဒၶိတ္ပုဒ္။ သေျပကန္၊ သ်။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭala:[nt.] a covering; membrane; envelope; lining; film.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭala,(nt.) [connected with paṭa,cp.Sk.paṭala in meaning “section” Vedic,in all other meanings later Sk.] 1.a covering,membrane,lining,envelope,skin,film Vism.257 (maṁsa° of the liver,where KhA 54 reads maṁsa-piṇḍa),359 (phaṇa°); DhsA.307 (7 akkhi° membranes of the eye); KhA 21 (samuppaṭana),55 (udara° mucous membrane of the stomach),61 (id.); DhsA.330 (id.); SnA 248 (id.); PvA.186 (eka° upāhanā,singlelined,cp.paṭalika & palāsika & see Morris J.P.T.S.1887,165); Vism.446 (kappāsa° film of cotton seed); Bdhd 66 (id.).-- 2.roof,ceiling PvA.52 (ayo° of iron).‹-› 3.a heap,mass (esp.of clouds) J.I,73 (megha°); DhsA.239 (abbha°).-- madhu° honey comb J.I,262; DhA.I,59; III,323.-- 4.cataract of the eye Dāvs.V,27.(Page 391)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭala:ပဋလ(န)
[ပဋ+အလ။ ပဋ ဂမေန၊ "ပဋၽာဒီဟ်လ"ႏၲိ အေလာ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၁၈။ ပေဋ အလႏၲိပဋလံ။ ကစၥည္း။၆၆၅။ပဋ ဂတိမွိ၊ ပေဋ အ လံ သမတၳႏၲိ အေတၳ ဣမိနာ အလပၸစၥေယာ။ ႐ူ။၆၇၅။ ပဋတိ ဂစၧတိ နိရတၳကဘာဝံ,ဝုဒၶႎ ဝါ ဘဝတီတိ ပဋလံ။ ကိတ္ပုဒ္။ ပေဋ ပဋကိစၥကရေဏ အလံ သမတၳႏၲိ ပဋလံ။ တဒၶိတ္ပုဒ္။ သေျပကန္၊ သ်။]
(၁) အထပ္၊ အလႊာ။ (က) မ်က္လႊာ။ (ခ) တိမ္လႊာ၊ မိုးတိမ္လႊာ။ (ဂ) အဆီလႊာ၊ အေပၚယံအေျမႇး။ (၂) တိမ္သလာ၊ မ်က္စိ၌စြဲကပ္ေသာ-တိမ္သလာ-ေရာဂါ။ (၃) အထပ္-အလႊာ-မ်ားေသာပန္းပြင့္။ (၄) ပ်ားသလက္ (၅) အမိုး၊ အိမ္စသည္တို႔၏အမိုး။ (၆) အေပါင္း။ (တိ) (၇) ပါးလႊာေသာ။ ပဋလိကာ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭala:ပဋလ(တိ)
[ပဋလ+အ]
မ်က္စိေရာဂါ-တိမ္သလာ-ႏွင့္တူေသာ (တရား)။ ပဋသမုပၸါဋႏုပါယ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭala:ပဋ-လ (န)
အထပ္။ အလႊာ။ အမိုး။
မဓုပဋလ၊ ပ်ားလဘို႔။ ေမဃပဋလ၊ မိုးတိမ္ထပ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,