Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭaṅga:m.蟋蟀(a cricket).
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭaṅga:m.こおろぎ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭaṅga,【陽】 蚱蜢,蝗蟲。(p191)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭaṅga,【陽】蚱蜢、蝗蟲(grasshopper)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭaṅga: paṭaṅga(pu)
ပဋဂၤ(ပု)
[pata(nta)+gamu+kvi.paṭa++.paṭabhāvaṃ gacchantīti vā paṭaṅgā.ma,ṭī,3.2vava.paṭaṅgo salabho bhave..645.dvayaṃ ]]nhaṃ]]iti khyāto,paṭaṃ gacchatīti paṭaṅgo,pataṅgopi.,ṭī.645.paṭaṃ gacchatīti paṭaṅgo.patanto gacchatīti vā paṭaṅgo.sūci.paṭa aṭa gamane,paṭissa a ca.paṭati patanto gacchatīti paṭaṅgoç paṭago,salabho.ṇvādi.33.patera pakpiṇī,pata.uṇādi,1.118.patera pakpiṇī,patagaityāsammādapratya pakpiṇiṅāccha itya,pataṅgaiti.]]patagalabhegāliprabhede pakpisūyayo]]iti medinī.bālamanoramā.sa pataṅgagala.amara.15,28.dve pataṃgasya ]]phaṇiga]] itikhyātasu.byākhyāsudhā.pata pakpasū ca,amara.23,2va.]
[ပတ(ႏၲ)+ဂမု+ကြိ။ ပဋ+အမ္+ဂက္။ ပဋဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ဝါ ပဋဂၤါ။ မ၊ဋီ၊၃။၂ဝဝ။ ပဋေဂၤါ သလေဘာ ဘေဝ။ ဓာန္။၆၄၅။ ဒြယံ "ႏွံ"ဣတိ ခ်ာေတာ၊ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ၊ ပတေဂၤါပိ။ဓာန္၊ဋီ။၆၄၅။ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ။ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ဝါ ပဋေဂၤါ။ သူစိ။ ပဋ အဋ ဂမေန၊ ပဋိႆ အမွတ္ အက္စ။ ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ,ပဋေဂါ၊ သလေဘာ။ ဏြာဒိ။၃၃။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂၤး။ ဥဏာဒိ၊၁။၁၁၈။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂေတာ္ဣတ်ာသမၼာဒဂၤစ္ျပတ်ယး ပကၸိဏိငါစၧ ဣတ်ထီး၊ ပတဂၤဣတိ။ "ပတဂၤးဂလေဘဂါလိျပေဘေဒ ပကၸိသူယေယာ"ဣတိ ေမဒိနီ။ ဗာလမေနာရမာ။ သေမာ္ ပတဂၤဂလေဘာ္။ အမရ။၁၅၊၂၈။ ေဒြ ပတံဂသ် "ဖဏိဂ" ဣတိခ်ာတသု။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ပတေဂၤၚ ပကၸသူေယာ္ စ၊ အမရ။ ၂၃၊၂ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭaṅga:[nt.] a grasshopper.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭaṅga,[cp.*Sk.phaḍingā,but influenced by Sk.pataga a winged animal,bird] a grasshopper Sn.602; J.VI,234,506; Miln.272,407; DhA.IV,58; PvA.67; Pgdp 59.(Page 391)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭaṅga:ပဋဂၤ(ပု)
[ပတ(ႏၲ)+ဂမု+ကြိ။ ပဋ+အမ္+ဂက္။ ပဋဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ဝါ ပဋဂၤါ။ မ၊ဋီ၊၃။၂ဝဝ။ ပဋေဂၤါ သလေဘာ ဘေဝ။ ဓာန္။၆၄၅။ ဒြယံ "ႏွံ"ဣတိ ခ်ာေတာ၊ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ၊ ပတေဂၤါပိ။ဓာန္၊ဋီ။၆၄၅။ ပဋံ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ။ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ဝါ ပဋေဂၤါ။ သူစိ။ ပဋ အဋ ဂမေန၊ ပဋိႆ အမွတ္ အက္စ။ ပဋတိ ပတေႏၲာ ဂစၧတီတိ ပဋေဂၤါ,ပဋေဂါ၊ သလေဘာ။ ဏြာဒိ။၃၃။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂၤး။ ဥဏာဒိ၊၁။၁၁၈။ ပေတရဂၤစ္ ပကၸိဏီ၊ ပတဂေတာ္ဣတ်ာသမၼာဒဂၤစ္ျပတ်ယး ပကၸိဏိငါစၧ ဣတ်ထီး၊ ပတဂၤဣတိ။ "ပတဂၤးဂလေဘဂါလိျပေဘေဒ ပကၸိသူယေယာ"ဣတိ ေမဒိနီ။ ဗာလမေနာရမာ။ သေမာ္ ပတဂၤဂလေဘာ္။ အမရ။၁၅၊၂၈။ ေဒြ ပတံဂသ် "ဖဏိဂ" ဣတိခ်ာတသု။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ပတေဂၤၚ ပကၸသူေယာ္ စ၊ အမရ။ ၂၃၊၂ဝ။]
(၁) ပိုးႏွံ၊ ႏွံေကာင္။ (၂) ပိုးပရန္၊ ပိုးဖလံ။ ပဋဂၤကီဋ-ၾကည့္။ (၃) ႏွံေကာင္၏ ခံတြင္းကဲ့သို႔ ခံတြင္းရွိေသာ ပဋဂၤမည္ေသာ (ဖား)။ ပဋဂၤမ႑ဴက-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭaṅga:ပဋဂၤ (ပ)
ႏွံေကာင္။ ႏွံစပ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,