Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
paṭṭhāya:adv.[paṭṭhahati 的 ger.] 始(沒經驗過的狀態或情況),初次,第一次,首次; 以後.ito paṭṭhāya 自此以後,此後(from here,from now).ajjato paṭṭhāya 今回以後,今日以後(from today),今後.
パーリ語辞典 水野弘元著
paṭṭhāya:adv.[paṭṭhahati の ger.] 始めて,以来,以後.ito paṭṭhāya これ以来.ajjato paṭṭhāya 今回以後.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṭṭhāya,【無】 首先,自此以後,今後,從…時候起。 Tato~,自那以後,自那時以來。(p197)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṭṭhāya,【獨】首先,自此以後,今後,從…時候起。tatopaṭṭhāya,自那以後,自那時以來。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṭṭhāya: paṭṭhāya(kri,vi)
ပ႒ာယ(ႀကိ၊ဝိ)
[pa+ṭhā+tvā¿.ca-saddaggaha-ṇena pabhutyādiattheç tadatthapayoge cayatohaṃ bhagini ariyāya jātiyā jāto,...yato pabhuti,yato paṭṭhāya,tato paṭṭhāyaiccādi.rū.309.(-nīti,sutta.567)]
[ပ+ဌာ+တြာ¿။ စ-သဒၵဂၢဟ-ေဏန ပဘုတ်ာဒိအေတၳ,တဒတၳပေယာေဂ စယေတာဟံ ဘဂိနိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ၊...ယေတာ ပဘုတိ၊ ယေတာ ပ႒ာယ၊ တေတာ ပ႒ာယဣစၥာဒိ။ ႐ူ။ ၃၀၉။ (-နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၆၇)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭṭhāya:[ind.] beginning with; henceforth; from the time of.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṭṭhāya,(indecl.) [ger.fr.paṭṭhahati] putting down,starting out from,used as prep.(with Abl.) from ...onward,beginning with,henceforth,from the time of,e.g.ajjato p.from to-day VvA.246; ito p.from here,henceforth J.I,60,63,150; cp.J.I,52 (mūlato); VI,336 (sīsato); PvA.11 (galato),13 (gihīkālato).paṭṭhāyayāva (with Acc.) from-up to Vism.374.(Page 402)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
paṭṭhāya:Setting out from,beginning from,since,after,from
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṬṬHĀYA:[in]khởi sự với,từ đây về sau,kể từ đây
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṭṭhāya:ပ႒ာယ(ႀကိ၊ဝိ)
[ပ+ဌာ+တြာ¿။ စ-သဒၵဂၢဟ-ေဏန ပဘုတ်ာဒိအေတၳ,တဒတၳပေယာေဂ စယေတာဟံ ဘဂိနိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာေတာ၊...ယေတာ ပဘုတိ၊ ယေတာ ပ႒ာယ၊ တေတာ ပ႒ာယဣစၥာဒိ။ ႐ူ။ ၃၀၉။ (-နီတိ၊ သုတၱ။ ၅၆၇)]
စ၍၊ အစျပဳ၍။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṭṭhāya:ပ-႒ာယ (အ-ကိတ္) ( ပ√ဌာ+ယ)
စ၍။ အစျပဳ၍။
အဇၨေတာ ပ႒ာယ၊ ယေန႔မွ အစျပဳ၍။ တေတာ ပ႒ာယ၊ ထိုအခါမွ စ၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,