Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Paṇipāta,【陽】 崇拜,拜倒,俯身致敬。(p198)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Paṇipāta,【陽】崇拜,拜倒,頂禮,俯身致敬。DA.2./I,231.︰Paṇipāto nāma-- “Ajjādiṁ katvā ahaṁ abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma- sāmīcikammaṁ Buddhādīnaṁyeva tiṇṇaṁ vatthūnaṁ karomī’ti maṁ dhārethā”ti evaṁ Buddhādīsu paramanipaccākāro. Imesañhi catunnaṁ ākārānaṁ aññatarampi karontena gahitaṁyeva hoti saraṇaṁ.(頂禮:『請您憶持我:從今天開始,我只對佛等三種對象行頂禮、起迎、合掌、恭敬業。』如此對佛等作最上的五體投地禮。取這四種方式其中之一而歸依。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
paṇipāta: paṇipāta(pu)
ပဏိပါတ(ပု)
[pa+ni+pata+ṇa.ṇo nassa.paṇidhānaṃ.paṇidhi,paṇipāto.nīhi,sutta.91.(-rū.42).paṇipātagamanañcā (vi,ṭṭha,3.254) ti ettha paṇīti karo.yathā pādapadasaddā dīgharassavasena hutvā caraṇaṃ vadanti,evaṃ pāṇipaṇisaddā karaṃ vadanti.tasmā vuttaṃ ]]paṇīti karo]]ti.patanaṃ pāto,paṇino pāto paṇipāto.atthato añjalipaṇamananti vuttaṃ hoti.tassa gamanañca gacchantoti attho.pā,yo.213.paç ni-rhiso pata karaṇatthanitea ṇa yuea diṭṭhijukammahūso saraṇagamana hoso paṇipāta-.aṭṭhakathānitea paṇipātaara paramanipaccakāra prasa ho pāṇi (paṇi) ma sieiea.vi,pi,.praṇipāta (pu) pra+ni+pata+.praṇāme.thoma.vācappati.(paṇivāya-prā)]
[ပ+နိ+ပတ+ဏ။ ေဏာ နႆ။ ပဏိဓာနံ။ ပဏိဓိ၊ ပဏိပါေတာ။ နီဟိ၊ သုတၱ။ ၉၁။ (-႐ူ။၄၂)။ ပဏိပါတဂမနၪၥာ (ဝိ၊ ႒၊ ၃။ ၂၅၄) တိ ဧတၳ ပဏီတိ ကေရာ။ ယထာ ပါဒပဒသဒၵါ ဒီဃရႆဝေသန ဟုတြာ စရဏံ ဝဒႏၲိ၊ ဧဝံ ပါဏိပဏိသဒၵါ ကရံ ဝဒႏၲိ။ တသၼာ ဝုတၱံ "ပဏီတိ ကေရာ"တိ။ ပတနံ ပါေတာ၊ ပဏိေနာ ပါေတာ ပဏိပါေတာ။ အတၳေတာ အၪၨလိပဏမနႏၲိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ တႆ ဂမနၪၥ ဂစၧေႏၲာတိ အေတၳာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၁၃။ ပ,နိ-ေရွးရွိေသာ ပတဓာတ္ေနာင္ ကရဏတၳ၌ ဏ သက္၍ ဒိ႒ိဇုကမၼဟူေသာ သရဏဂမနကို ေဟာေသာ ပဏိပါတ-ပုဒ္ၿပီးသည္။ အ႒ကထာ၌ ပဏိပါတအရ ပရမနိပစၥကာရကို ျပသျဖင့္ လက္ေဟာ ပါဏိ (ပဏိ) မဟုတ္ေၾကာင္း သိသင့္၏။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ျပဏိပါတ (ပု) ျပ+နိ+ပတ+ဃဉ္။ ျပဏာေမ။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ (ပဏိဝါယ-ျပာ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṇipāta:[m.] adoration; prostration.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Paṇipāta,[fr.pa+ni+pat] prostration,adoration Dāvs.V,53.(Page 403)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
PAṆIPĀTA:[m] sự tôn kính,lễ bái
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
paṇipāta:ပဏိပါတ(ပု)
[ပ+နိ+ပတ+ဏ။ ေဏာ နႆ။ ပဏိဓာနံ။ ပဏိဓိ၊ ပဏိပါေတာ။ နီဟိ၊ သုတၱ။ ၉၁။ (-႐ူ။၄၂)။ ပဏိပါတဂမနၪၥာ (ဝိ၊ ႒၊ ၃။ ၂၅၄) တိ ဧတၳ ပဏီတိ ကေရာ။ ယထာ ပါဒပဒသဒၵါ ဒီဃရႆဝေသန ဟုတြာ စရဏံ ဝဒႏၲိ၊ ဧဝံ ပါဏိပဏိသဒၵါ ကရံ ဝဒႏၲိ။ တသၼာ ဝုတၱံ "ပဏီတိ ကေရာ"တိ။ ပတနံ ပါေတာ၊ ပဏိေနာ ပါေတာ ပဏိပါေတာ။ အတၳေတာ အၪၨလိပဏမနႏၲိ ဝုတၱံ ေဟာတိ။ တႆ ဂမနၪၥ ဂစၧေႏၲာတိ အေတၳာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၁၃။ ပ,နိ-ေရွးရွိေသာ ပတဓာတ္ေနာင္ ကရဏတၳ၌ ဏ သက္၍ ဒိ႒ိဇုကမၼဟူေသာ သရဏဂမနကို ေဟာေသာ ပဏိပါတ-ပုဒ္ၿပီးသည္။ အ႒ကထာ၌ ပဏိပါတအရ ပရမနိပစၥကာရကို ျပသျဖင့္ လက္ေဟာ ပါဏိ (ပဏိ) မဟုတ္ေၾကာင္း သိသင့္၏။ ဝိ၊ ပိ၊ ဓာန္။ ျပဏိပါတ (ပု) ျပ+နိ+ပတ+ဃဉ္။ ျပဏာေမ။ ေထာမ။ ဝါစပၸတိ။ (ပဏိဝါယ-ျပာ)]
(၁) ပ်ပ္ဝပ္-႐ိုက်ိဳး-ရွိခိုး-ဦးၫႊတ္-ျခင္း။ (၂) ပ်ပ္ဝပ္-႐ိုက်ိဳး-ရွိခိုး-ဦးၫႊတ္-ေၾကာင္း တရား၊ ဒိ႒ိဇုကမၼ၊ ပဏိပါတသရဏဂုံ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
paṇipāta:ပ-ဏိပါတ (ပ) (ပ+နိ√ပတ္+ဏ)
တုပ္ဝပ္ျခင္း။ ရွိခိုးျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,